FAUX PAS in Polish translation

• faux pas
• nietakcie

Examples of using Faux pas in English and their translations into Polish

but a business faux pas.
tylko uznane za biznesowe faux pas.

Kind of a faux pas.
Rodzaj faux pas.

This faux pas could well turn against him.
To faux pas może obrócić się przeciwko niemu.

Leave it to Daphne to notice a fashion faux pas.
Daphne zauważy każde garderobiane"faux pas.

Joan forgives us for our family dinner faux pas. Good news.
Dobra wiadomość. Joan wybaczyła nam nasze faux pas z rodzinną kolacją.

Your faux pas was mistaking your sounding board for your partner.
Twoje faux pas było w błędzie twierdząc, że płyta jest dla twojego partnera.

I wanted to commit the certain silly dating faux pas.
Chciałam popełnić większość tych głupich randkowych wpadek.

Like i said at the chandler's anniversary party… oh, faux pas.
Jak juz powiedziałam na rocznicowym przyjęciu Chandlera… Oh, faux pas.

I thought I would drunk all the booze or something. Faux pas?!
Faux pas? Myślałem, że wypiłem cały alkohol czy coś!

But one fashion faux pas, and the dressing down will last a lifetime.
Ale jedno modowe faux pas, i wpadka będzie trwać wiecznie.

You have committed a rather serious faux pas. If there is no belly button.
Jesli nie stwierdza sie obecnosci pepka popelniliscie dosc powazne faux pas.

You know what they say: a faux pas a day helps keep your friends away.
Wiesz jak mawiają. Faux pas co dnia, przyjaciół odstrasza.

you must have made one serious faux pas.
chyba musiałaś popełnić jakieś poważne faux pas.

When you vomit on somebody it is a social faux pas from which there is really no recovery.
Zwymiotowanie na kogoś to towarzyskie faux pas z którego niełatwo wyjść.

If there is no belly button in the immediate vicinity… you have committed a rather serious faux pas.
Jesli nie stwierdza sie obecnosci pepka… popelniliscie dosc powazne faux pas.

thank me for forgiving you of your dating faux pas.
dziękujesz, że wybaczyłam Ci twoją wpadkę.

by some dismal faux pas?
zhańbi się jakimś okropnym faux pas?

It was originally copied almost directly from Ghost4Unix without attribution a big faux pas in the open source world
Pierwotnie był on kopiowany prawie bezpośrednio z Ghost4Unix bez przypisania Wielkie faux pas w świecie open source

Try to pick up the little details and avoid the early faux pas like parking in someone else's car parking space.
Postaraj się zauważać drobiazgi i unikaj typowego faux pas w nowej pracy, takiego jak parkowanie na czyimś miejscu.

An Initiative faux pas, yes?
Faux pas dla Inicjatywy, tak?