FIELD OF RESEARCH in Polish translation

• dziedzinie badań
• zakresie badań
• obszarze badań
• pole badań
• dziedzina badań

Examples of using Field of research in English and their translations into Polish

SMEs will be able to participate in, and collaborate on, proposals for projects in the field of research and development.
Radą, MŚP będą w stanie uczestniczyć i współpracować w ramach wniosków dotyczących projektów w zakresie badań i rozwoju.

Especially in this challenging field of research and application in the logistics,
Szczególnie w tej trudnej dziedzinie badań i zastosowania w logistyce,

In selecting candidates, contracting authorities shall pay particular attention to criteria concerning the tenderers' capacity and experience in the field of research and development and of developing innovative solutions.
Podczas kwalifikacji kandydatów instytucje zamawiające zwracają szczególną uwagę na kryteria dotyczące zdolności i doświadczenia oferentów w zakresie badań i rozwoju oraz opracowywania innowacyjnych rozwiązań.

It now seems clear that the admittedly huge efforts made by the EU in the field of research and innovation.
Teraz wyraźnie widać, że Unia Europejska rzeczywiście podjęła ogromne wysiłki w dziedzinie badań i innowacji.

In selecting candidates, contracting entities shall pay particular attention to criteria concerning the tenderers' capacity and experience in the field of research and development or of developing innovative solutions.
Podczas kwalifikacji kandydatów podmioty zamawiające zwracają szczególną uwagę na kryteria dotyczące zdolności i doświadczenia oferentów w zakresie badań i rozwoju lub opracowywania innowacyjnych rozwiązań.

views expressed in this interim evaluation are, of course, of paramount importance for the preparation of future activities in the field of research and innovation.
opinie wyrażone w tej ocenie okresowej mają oczywiście ogromne znaczenie dla przygotowania przyszłych działań w dziedzinie badań i innowacji.

notably in the field of research and development, the environment
w szczególności w zakresie badań, rozwoju, środowiska naturalnego

that SMEs play an essential role in the field of research and innovation.
średnie przedsiębiorstwa odgrywają kluczową rolę w dziedzinie badań i innowacji.

Measurements and test series for fundamental examinations or optimisation measures at large-scale plants complete our activities in the field of research and development.
Badania i serie testów przeprowadzanych w celu optymalizacji wyników urządzeń są uwieńczeniem działań w zakresie badań i rozwoju.

The Lisbon Strategy also requires us to apply the principles of gender equality in the field of research and development.
Strategia lizbońska również wymaga od nas stosowania zasad równości płci w dziedzinie badań i rozwoju.

It is fully in line with the Lisbon strategy in that it creates a public-private partnership in the field of research.
Jest to w pełni zgodne ze Strategią Lizbońską, tworząc partnerstwo publiczno-prywatne w dziedzinie badań.

Amending Decision 98/610/EC, Euratom, setting up expert groups to assist the Commission on the content and orientation of the key actions in the field of research and technological development.
Zmieniająca decyzję 98/610/WE, Euratom, ustanawiającą grupy ekspertów wspomagające Komisję w sprawach treści i kierunków kluczowych działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego.

particularly in the field of research and for external actions.
szczególnie w dziedzinie badań i działań zewnętrznych.

Parliament must be involved in all initiatives relating to future joint programming in the field of research.
Parlament musi być włączany we wszystkie inicjatywy dotyczące przyszłego wspólnego planowania w dziedzinie badań.

Mr. Moedas showed a clear commitment for more European action and cooperation in the field of research, science and innovation.
Moedas wykazał się wyraźnym zaangażowaniem na rzecz zwiększenia europejskich działań i współpracy w dziedzinie badań, nauki i innowacyjności.

We call for more European action and co-operation in the field of research, science and innovation.
Apelujemy o więcej europejskich działań i większą europejską współpracę w dziedzinie badań, nauki i innowacji.

So begins a new chapter for thoenes® cooperation with research institutions and enterprises in the field of research and development.
Tak zaczyna się nowy rozdział dla thoenes® współpracy z instytucjami badawczymi i przedsiębiorstwami w dziedzinie badań i rozwoju.

Quantum optics(QO) is a field of research that uses semi-classical and quantum-mechanical physics to investigate phenomena involving light
Optyka kwantowa jest obszarem badań fizyki, zajmującym się zastosowaniem mechaniki kwantowej do opisu zjawisk z uczestnictwem światła

If we promote you to junior professor, you will be able to choose whatever field of research you would like.
Jeśli awansuje pan na młodszego profesora, może pan sam wybrać obszar badań.

award European research grants, regardless of nationality or field of research.
na europejskie badania naukowe, bez względu na obywatelstwo badacza i dziedzinę badań.