FIFTHS in Polish translation

• piątych
• piąte
• piątymi

Examples of using Fifths in English and their translations into Polish

which ensnared a little over four fifths of the primary midwayers.
który usidlił nieco ponad cztery piąte pośrednich pierwotnych.

Aresolution oftheSupervisory Board onsuspending individual members oftheManagement Board from duties forvalid reasons andaresolution ondelegating amember oftheSupervisory Board totemporarily perform theduties ofamember oftheManagement Board shall beadopted byamajority of4/5(four fifths) ofthevotes cast, with atleast 4/5(four fifths) ofthemembers oftheSupervisory Board present.
Uchwała Rady Nadzorczej ozawieszeniu zważnych powodów wczynnościach poszczególnych członków Zarządu, jakrównież uchwała odelegowaniu członka Rady doczasowego wykonywania czynności członka Zarządu zapada większością 4/5(czterech piątych) głosów oddanych, wobecności conajmniej 4/5(czterech piątych) składu Rady Nadzorczej.

Parliament may- acting by a majority of its component members and three fifths of the votes cast- decide to confirm all
Parlament Europejski- stanowiąc większością głosów zasiadających w nim posłów i trzema piątymi głosów oddanych- może potwierdzić ogół

While the online shops selling‘spice' were based in 14 different European countries, more than two fifths of these shops were located in the United Kingdom(42%),
Podczas gdy sklepy internetowe sprzedające„spice” mieściły się w 14 różnych krajach europejskich, ponad dwie piąte z nich miały siedzibę w Zjednoczonym Królestwie(42%),

Grape must in fermentation shall be the product obtained from the fermentation of grape must which has an actual alcoholic strength of more than 1% volume but less than three fifths of its total alcoholic strength by volume.
Moszcz winogronowy w trakcie fermentacji to produkt otrzymywany w drodze fermentacji moszczu winogronowego o rzeczywistej zawartości alkoholu większej niż 1% obj., lecz mniejszej niż trzy piąte jego całkowitej objętościowej zawartości alkoholu.

the first four fifths, Isador's narrative,
znaczy jej pierwsze cztery piąte, narrację Izydora

the first four fifths, Isadorˆ's narrative,
znaczy jej pierwsze cztery piąte, narrację Izydora

you got fall-in fifths, and you can scrape her off the mattress,
ty zapadniesz się jako piąty, ty poślizgniesz się jako szósty,

Amajority of those surveyed in the remaining countries of the V4 are also supporters of EU membership: over four fifths of Hungarians(82%), virtually three quarters of Slovaks(74%) and over a half of Czechs 56.
Obecność w UE popiera także większość badanych z pozostałych państw regionu- ponad cztery piąte Węgrów(82%), niemal trzy czwarte Słowaków(74%) i ponad połowa Czechów 56.

approval by at least four fifths of the Contracting Parties.
przyjęciu lub zatwierdzeniu przez przynajmniej cztery piąte Umawiających się Stron.

with"archetypical" fifths and C major chord,
z"archetypicznymi" kwintami i akordem C-dur,

While over half of the population of Poland i.e. 53% is in favour of the adoption of the one single currency, two fifths(38%) is against- results from the CBOS survey conducted in March.
Za przyjęciem europejskiej waluty opowiada się nieco ponad połowa Polaków(53%), a prawie dwie piąte(38%) wyraża sprzeciw w tej kwestii- wynika z marcowego badania CBOS.

single thirds and empty fifths, although the archaic timbre is mixed here with contemporary,
samych tercji i pustych kwint, jakkolwiek archaiczne brzmienie miesza się tu ze współczesnymi,

the entry into force of a new treaty after ratification by four fifths of the member states.
wejście w życie nowego traktatu po ratyfikacji przez cztery piąte państw członkowskich.

the Council will act by a qualified majority and the European Parliament by a majority of its members and three fifths of the votes cast,
niniejszym tekście odesłania do niniejszego punktu Rada stanowić będzie większością kwalifikowaną, a Parlament Europejski większością głosów swoich członków i trzech piątych oddanych głosów, zgodnie z zasadami

the European Parliament by a majority of its members and three fifths of the votes cast,
Parlament Europejski większością głosów swoich członków i trzech piątych oddanych głosów,

In terms of the whole group surveyed, it is fair to say that over two fifths of adult Poles will have come across a divorcee among their acquaintances
Odnosząc powyższe dane do ogółu badanych można stwierdzić, że ponad dwie piąte dorosłych Polaków zetknęło się z rozwodem wśród swoich dalszych znajomych

the Member State in question shall not be counted in the calculation of the one third or four fifths of Member States referred to in paragraphs 1 and 2.
bierze udziału w głosowaniu, a dane Państwo Członkowskie nie jest uwzględniane przy obliczaniu jednej trzeciej lub czterech piątych Państw Członkowskich przewidzianych w ustępach 1 i 2.

Most popular were the numbers games operated by Totalizator Sportowy(the national lottery): two fifths of those surveyed(40%) placed a bet at an outlet approved for the Lotto draw at least once during the twelve months;
Największą popularnością cieszyły się gry liczbowe iloterie zportfolio Totalizatora Sportowego- dwie piąte badanych(40%) co najmniej raz w tym czasie zawarło zakład wkolekturze Lotto, niemal jedna czwarta(23%)

acting by a majority of its Members and three fifths of the votes cast,
stanowiąc większością głosów swoich członków i trzech piątych oddanych głosów,