FIRST CENTURIES in Polish translation

• pierwszych wiekach
• pierwszych stuleciach
• pierwszych wieków
• pierwsze wieki

Examples of using First centuries in English and their translations into Polish

are the Christians, like in the first centuries, to be moved to catacombs again?
tak jak w pierwszych wiekach, mają znowu zejść do katakumb?

We Poles have particular ties with the Jewish people from as early as the first centuries of our history.
Z narodem żydowskim łączą nas, Polaków, szczególne więzy, i to już od pierwszych stuleci naszych dziejów.

In contrast to the scarcity of artifacts associated with Christianity in the first centuries, there is a wealth of objects dating from the period in which Christianity developed as the Imperial religion- the fourth through seventh century..
W przeciwieństwie do nielicznych eksponatów związanych z chrześcijaństwem w pierwszych wiekach, istnieje bogactwo obiektów datujących się na okres, w którym chrześcijaństwo rozwijało się jako religia imperialna- w wiekach od czwartego do siódmego.

However, it seems that in the first centuries this project had been weak in respect to economy
Jednak wydaje się, że w pierwszych wiekach projekt ten był słaby w stosunku do gospodarki,

In the first centuries of our era Romans have paved through mountains military way(Via Militare),
W pierwszych stuleciach naszych rzymian ery sklamala przez gory militarna szosa(Przez Militare),

restoring the four pillars on which it firmly rested in the first centuries of the Christian era.
przywracając cztery filary, na których opierała się ona mocno w pierwszych wiekach ery chrześcijańskiej.

During the first centuries of Church history, Christians contracted marriage“like other men”(Ad Diognetum 5,
W ciągu pierwszych wieków historii Kościoła chrześcijanie celebrowali swoje małżeństwo„tak jak inni ludzie”(Epistula ad Diognetum V,

Throughout the first centuries of the Christian propaganda,
Przez pierwsze wieki propagandy chrześcijańskiej,

One of the rabbis quoted in a collection of Jewish texts from the first centuries after Christ said,“Turn the Torah around
Jeden z rabinów, cytowany w zbiorze tekstów żydowskich z pierwszych wieków po Chrystusie, powiedział:«Obracaj

How many martyrs in this land, from the first centuries of Christianity, have lived their faith heroically to the end,
Jakże wielu męczenników tej ziemi, począwszy od pierwszych wieków chrześcijaństwa, żyło wiarą heroicznie i aż do końca,

During the first centuries the Church sought to clarify her Trinitarian faith,
W ciągu pierwszych wieków Kościół starał się wyraźniej sformułować swoją wiarę trynitarną,

it's an agreement to find a form that is more closely in line with that of the first centuries.
Jesteśmy zgodni, by poszukiwać formy, która byłaby bardziej podobna do tej z pierwszych wieków.

associated especially with the first centuries of the Christian era.
związane przede wszystkim z pierwszymi stuleciami chrześcijaństwa.

as in the Rhineland are traces of the already the first centuries AD Large parts of Germany, was christened in the 700-800talet,
jak w Nadrenii, ślady już od pierwszego wieku naszej ery Duża część Niemiec chrzest podczas 700-800talet,

It is the prayerful manner practiced by Christians ever since the first centuries- as attested in numerous frescoes in the catacombs in Rome- to imitate Christ with his arms outstretched on the wood of the Cross.
w postawie oranta, jaką przyjmowali chrześcijanie już w pierwszych wiekach- czego świadectwem są freski w rzymskich katakumbach- naśladując Chrystusa z ramionami rozpostartymi na drzewie krzyża.

fraternity has its origin in the full communion that existed between our Churches in the first centuries and was expressed in many different ways through the early Ecumenical Councils,
braterstwa ma swoje źródła w pełnej komunii, która istniała między naszymi Kościołami w pierwszych wiekach i została wyrażona na wiele różnych sposobów przez wczesne sobory ekumeniczne,

capable of recreating the person in the likeness of God in true holiness(cf. Eph 4:24), since the first centuries, it has seemed natural to clothe the baptized in a new white garment,
w prawdziwej świętości(por. Ef 4, 24), za rzecz naturalną uznano, począwszy od pierwszych wieków, odzianie nowo ochrzczonych w nową szatę, białą, przypominającą o blasku

Europe paid a big price for that- the first centuries of Christianity witnessed great persecutions of Christians,
Zapłaciła za to wielką cenę- pierwsze wieki chrześcijaństwa to czas ogromnych prześladowań chrześcijan,

The first century was a dangerous period for Christians.
Pierwsze stulecie było niebezpiecznym czasem dla Chrześcijan.

First century AD, if I'm not mistaken?
Pierwszy wiek, mam rację?