FIRST FEW HOURS in Polish translation

• pierwszych kilku godzin
• pierwsze kilka godzin

Examples of using First few hours in English and their translations into Polish

Knowing that an exploding star… is at its hottest in the first few hours… and is emitting lots of light in ultraviolet wavelengths… the astro-detectives sprung into action.
Wiedząc, że gwiazda, która eksploduje wytwarza maksymalną temperaturę w ciągu pierwszych godzin i emituje duże ilości światła na falach ultrafioletowych, naukowcy wzięli się do roboty.

An ankle stability test(the most important test in the first few hours after an injury), radiography tests
Badanie stawu skokowego z uwzględnieniem testów stabilności(badanie najważniejsze w pierwszych godzinach po urazie), badanie radiologiczne

In the first few hours after the operation, the cat will need to be fed with a spoon,
W ciągu pierwszych kilku godzin po operacji kota trzeba będzie nakarmić łyżką,

During its first few hours of running, the internal friction in the engine is greater than later on when all the moving parts have bedded down.
Podczas pierwszych godzin eksploatacji w silniku występuje silniejsze tarcie wewnętrzne niż później, kiedy wszystkie części ruchome zostaną dotarte.

When you're on the run, the first few hours are when you're most likely to get caught.
Gdy uciekasz,/to przez pierwsze kilka godzin/jesteś najbardziej narażony/na złapanie.

have contracted the virus, but at the same time, the immense stroke of luck to have been treated within the first few hours.
kto miał wielkie nieszczęście zarażenia się wirusem, ale jednocześnie szczęście bycia leczonym we wczesnych godzinach.

but… it's enough for the first few hours of the show.
ale… to wystarczy na pierwsze parę godzin pokazu.

astrophysicists… like investigators looking for clues to a crime… know that the first few hours after the stellar death… are the most critical.
jak detektywi szukający śladów, wiedzą, że pierwsze godziny po śmierci gwiazdy, są najbardziej krytyczne.

I'm in the middle Sam. of a murder investigation, and the first few hours are the most critical, so.
prowadzę sprawę zabójstwa,- Sam. a pierwsze godziny są najważniejsze, więc.

And the first few hours are the most critical, so… Sir. Sam. of a murder investigation, No offense, sir, but I'm in the middle.
Z całym szacunkiem, ale prowadzę sprawę zabójstwa,- Sam. a pierwsze godziny są najważniejsze, więc.

Rapid response to catastrophes and natural disasters is essential, since it is in the first few hours following such an event that the greatest number of people can be saved.
Szybka odpowiedź na katastrofy i klęski żywiołowe jest niezbędna, gdyż w pierwszych godzinach sytuacji kryzysowej można uratować najwięcej ludzi.

natural disasters is essential, since it is in the first few hours following such an event that the largest number of people can be saved.
reagowania na katastrofy i klęski żywiołowe jest konieczne, gdyż w pierwszych godzinach sytuacji kryzysowej można uratować najwięcej ludzi.

which their calves drink during the first few hours of life.
które ich cielęta piją w okresie pierwszych kilku godzin życia.

Another controlled study where 55 adults were exposed to an altitude of 4880m at rest for 12 hours found those who developed AMS symptoms experienced greater fluid retention in the first few hours than those who did not.
Inne kontrolowane badanie, w którym 55 dorosłych odbyło 12-godzinny spoczynek na wysokości 4880 m, stwierdzono, że u osób z objawami AMS doszło do większego zatrzymania płynów w ciągu pierwszych kilku godzin, niż u osób bez objawów.

The first few hours after the meeting usually go on to talk
Pierwsze kilka godzin po spotkaniu zwykle rozmawiają

24 hour dosing period, due to a lower absorption of fentanyl from the system for the first few hours see section 5.2.
w związku z niższą absorpcją fentanylu z systemu przez pierwsze kilka godzin patrz punkt 5. 2.

Travoprost free acid can be measured in the aqueous humour during the first few hours in animals and in human plasma only during the first hour after ocular administration of DuoTrav.
U zwierząt trawoprost w formie wolnego kwasu można oznaczyć w cieczy wodnistej w ciągu kilku pierwszych godzin od podania do oka produktu DuoTrav, a u ludzi w osoczu, tylko w ciągu pierwszej godziny po podaniu.

In the first few hours of the strike on March 29, there have already been several confrontations between
W dniu strajku, 29 marca, już w pierwszych godzinach miały miejsce starcia pomiędzy piquetes(grupy ludzi pilnujących,

Technically, he should have been dead within the first few hours of the intake.
Technicznie powinien był umrzeć w ciągu kilku godzin od zatrucia.

After the first few mad hours we calmed down.
Po pierwszych kilku szalonych godzinach.