Examples of using First syllable in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The first syllable,“POL,” can be ascribed to one country only
Pierwsza sylaba„POL” może być przypisana tylko jednemu krajowi w świecieIf two vowels are separated by more than one consonant, the first syllable gets one consonant,
Jeżeli dwie samogłoski są rozdzielone przez więcej niż jedną spółgłoskę, pierwsza sylaba dostaje jedną spółgłoskę,If vowels are separated by more than one consonant, the first syllable gets one consonant,
Jeżeli samogłoski są przedzielone przez więcej niż jedną spółgłoskę, to pierwsza sylaba bierze jedną spółgłoskę,when two low tone are together, the first syllable becomes rising tone.
dwa niskie tony są razem, pierwsza sylaba staje się rosnące ton.The names are formed by taking the first syllable of the names of the decimal prefix with roughly the same size,
Ich nazwy zosta³y utworzone przez wziêcie pierwszej sylaby z nazwy przedrostka dziesiêtnego o zbli¿onej wielko¶ci,The names are formed by taking the first syllable of the names of the decimal prefix with roughly the same size,
Ich nazwy zostały utworzone przez wzięcie pierwszej sylaby z nazwy przedrostka dziesiętnego o zbliżonej wielkości,Sa-ra-ma-u-a. when you say it together in a row, Uh… The author switched things around so that the first syllable of each line, spells something out.
Żeby pierwsze sylaby każdego wersu wypowiedziane razem oznaczały coś innego. Autor zamienił kolejność.The first syllable, byin, is sometimes explained as meaning a"brightening,"
Pierwszą sylabę byin czasem tłumaczy się jako"rozjaśnienie", a czasem jako"umiejętność",in which the emphasis is on the first syllable, and the majority of teenagers- dissent,
w którym nacisk kładzie się na pierwszą sylabę, a większość nastolatków- sprzeciwu,Similar to what I explained about the word Buddha, the first syllable of the Tibetan for"bodhi" is"jang"(byang) which means to eliminate faults,
Podobnie jak to wyjaśniłem w przypadku słowa Budda, pierwszą sylabą tybetańskiego słowa oznaczającego"bodhi" jest"dźjang"(byang),The letter"k" without the aspiration is for the Indian completely different sound than"kh" is pronounced with a very strong aspiration- as more or less like the first syllable is pronounced the English word come.
Literka"k" bez przydechu jest dla Hindusa zupełnie innym dźwiękiem niż"kh", wymawiane z bardzo silnym przydechem- tak mniej więcej jak wymawia się pierwszą zgłoskę angielskiego wyrazu come.cardinal Jean-Louis Tauran mentioned the first syllable of the name‘Georgium', I shouted:‘Bergoglio!'. I was sure that it was about him;
Jean-Louis Tauran wymienił pierwszą sylabę imienia„Georgium”, wrzasnąłem:„Bergoglio!”. Byłem pewien,STACORE includes the first syllables of the surnames of two people behind the project:
STACORE to również pierwsze sylaby nazwisk panów Bogdana STASIAKAis derived from the first syllables of the term shooting guard(슈팅 가드),
wywodzi się z pierwszych sylab pozycji rzucającego obrońcy(슈팅 가드),leads me through the first eruptions of signs, first syllables of the artist's"lexicon.
prowadzi mnie przez mathematicians from Lithuanian academia, and our name derives from the first syllables of the Lithuanian words“fizika”(physics) and“matematika” mathematics.
Nazwa naszego przedsiębiorstwa jest połączeniem pierwszych sylab litewskich słów"fizika" i"matematika.You see, you just put the emphasis on the first syllable.
Widzisz? Po prostu należy mocniej akcentować pierwszą sylabę.What about it? With emphasis on the first syllable… it means"to mate.
Jeśli zaakcentuje się pierwszą sylabę, wychodzi"rozmnażać się.Is the"A" in the beginning or at the end? In the first syllable.
W pierwszej sylabie"ca","a" jest na początku czy na końcu?Is the"A" in the beginning or at the end? In the first syllable,?
Bardzo dobrze. W pierwszej sylabie"ca","a" jest na początku czy na końcu?
