FIRST-AID in Polish translation

• pierwszej pomocy

Examples of using First-aid in English and their translations into Polish

Morning, sarge. First-aid training today.
Dzień dobry, sierżancie. Dziś trening z pierwszej pomocy.

Right. Stay calm, I'm a first-aid responder.
Zachowaj spokój, jestem pierwszym kontaktem. Dobra.

Stay calm, I'm a first-aid responder. Right.
Zachowaj spokój, jestem pierwszym kontaktem. Dobra.

Valdez, go get as many first-aid kits as you can
Valdez, idź, weź tyle zestawów pierwszej pomocy ile zdołasz unieść

Today, Piaggio Mp3 guarantees a rapid response to maxi-events, first-aid casualties and advanced medical/nursing services.
Dziś Piaggio Mp3 gwarantuje szybką reakcję na maksi-zdarzenia, wypadki pierwszej pomocy i zaawansowane usługi medyczne/ pielęgniarskie.

Persons will acquire basic first-aid skills, 55 more persons skills in qualified first aid, while 38 persons skills in cooperation of rescuers.
Osób uzyska umiejętności z podstawowej pierwszej pomocy, kolejne 55 osób z zakresu kwalifikowanej pierwszej pomocy, natomiast, udział 38 osób z zakresu współdziałania ratowników.

The programmes made by us include giving first-aid both without special equipment
Przygotowane przez nas programy obejmują udzielanie pomocy zarówno bez specjalistycznego sprzętu,

Wawelska Redoubt had a first-aid point in the basements at 60 Wawelska street with the entrance from Pluga street.
Reduta Wawelska miała punkt sanitarny w piwnicach przy ul Wawelskiej 60 z wejściem od ul. Pługa.

a course for trainers in first-aid assistance was organised for them, in combination with their certification at the level of qualified first-aid worker in Poland.
zorganizowano dla nich kurs trenerów pierwszej pomocy, połączony z certyfikacją do poziomu Kwalifikowanej Pierwszej Pomocy w Polsce.

Standardised content and graphics for training materials were developed, which included the publication of a booklet on qualified first-aid assistance.
Zostały opracowane merytorycznie i graficzne ustandaryzowane materiały szkoleniowe, w tym publikacja nt. kwalifikowanej pierwszej pomocy.

then put by our first-aid services in the hospital and cured there.
następnie umieszczony przez nasze służby sanitarne w szpitalu i tu leczony.

The most critical assessments of the impact of the Directive come from trade union sources and relate to non-compliance as regards the theoretical and practical training for first-aid kit resources
Dotyczy to braku zgodności z wymogami w zakresie szkoleń teoretycznych i praktycznych z wyposażenia pierwszej pomocy i radiowych usług konsultacyjnych

In the first-aid set there should not be a disorder, all and always should be on the constant place that
W aptechke nie musi byc zamieszania, wszystko i zawsze musi rezydowac na trwalym miejscu,

hygiene are done at our different locations; in this context, first-aid courses and fire drills are organised as well to raise health and safety awareness among all employees and prepare them for any emergencies.
W tym kontekście organizowane są także ćwiczenia z ochrony przeciwpożarowej i kursy z pierwszej pomocy, aby wszystkich pracowników uwrażliwić do tematu bezpieczeństwa w życiu zawodowym i przygotować do sytuacji awaryjnych.

First-aid measures;
Środki pierwszej pomocy;

Buy more equipment first-aid.
Kup więcej rzeczy do apteczki.

Get the first-aid kit!
Weź zestaw pierwszej pomocy!

Ever read a first-aid manual?
Nie czytałaś instrukcji Idealnej Pomocy?

Do you have a first-aid kit?
Czy masz zestaw pierwszej pomocy?

Appropriate first-aid facilities are provided;
Dostępne były właściwe środki pierwszej pomocy;