FLYING ITS FLAG in Polish translation

• pływających pod jego banderą
• pływające pod jego banderą
• pływający pod jego banderą
• pływającego pod jego banderą

Examples of using Flying its flag in English and their translations into Polish

social matters over ships flying its flag.
społecznych nad statkami pływającymi pod ich banderą.

integrate all the data on the fishing licences it has issued to the vessels flying its flag.
jednym miejscu wszystkich danych o licencjach połowowych, które wydało statkom pływającym pod jego banderą.

Each Member State shall ensure that all Community fishing vessels flying its flag notify it of their entry to
Każde Państwo Członkowskie zapewnia, że wszystkie wspólnotowe statki rybackie pływające pod jego banderą powiadomią je o wpłynięciu

A State shall authorise the use of vessels flying its flag for fishing on the high seas only where it is able to exercise effectively its responsibilities in respect of such vessels under the Convention
Państwo zezwala na wykorzystanie statków pływających pod jego banderą do połowów na pełnym morzu tylko wówczas, gdy jest w stanie efektywnie wywiązywać się ze swoich obowiązków w odniesieniu do takich statków w ramach Konwencji

Thus, a certificate will be issued by a State to vessels flying its flag after verification that the on-board working conditions conform to national laws
I tak certyfikat zostanie wydany przez państwo statkom pływającym pod jego banderą po sprawdzeniu, że warunki pracy na pokładzie są zgodne z prawem krajowym

with respect to ships flying its flag, to endorse certificates issued by the third countries recognised by the Commission,
w odniesieniu do statków pływających po jego banderą, o zatwierdzeniu świadectw wydanych przez państwa trzecie, uznanych przez Komisję,

Each Member State shall issue special fishing permits for vessels flying its flag which engage in fishing activities in the fisheries referred to in Articles 3
Każde Państwo Członkowskie wydaje specjalne zezwolenia połowowe dla statków pływających pod jego banderą, które prowadzą działalność połowową w rodzaju rybołówstwa określonym w art. 3

Each Member State shall notify, without delay, to the other Member States, the identification details of the vessels flying its flag for which the authorisation to carry out fishing activities in one or more of the
Każde Państwo Członkowskie bezzwłocznie powiadamia pozostałe Państwa Członkowskie o szczegółach identyfikacyjnych statków pływających pod jego banderą, którym zawieszono lub wycofano upoważnienie do prowadzenia działalności połowowej w jednym

Each Member State shall determine the date on which the vessels flying its flag or registered in the Community shall be deemed to have reached the maximum fishing effort level in a fishing area as laid down in the Regulation referred to in Article 11(2) or(3) of Regulation(EC) No 1954/2003.
Każde Państwo Członkowskie ustala datę, z którą statki pływające pod jego banderą lub zarejestrowane we Wspólnocie uznaje się za statki, które osiągnęły maksymalny poziom nakładu połowowego na obszarach połowowych ustanowionych w rozporządzeniu określonym w art. 11 ust. 2 lub 3 rozporządzenia(WE) nr 1954/2003.

chief mate on private-sector ships flying its flag only if the rights under powers conferred by public law are actually exercised on a regular basis
starszego oficera na statkach sektora publicznego pływających pod jego banderą tylko wówczas, gdy uprawnienia przyznane na mocy prawa publicznego kapitanom i starszym oficerom na takich statkach

Every vessel flying its flag or registered under its plenary jurisdiction, of more than 500 gross registered tonnes,
Każdy statek pływający pod jego banderą lub zarejestrowany pod jego pełną jurysdykcją powyżej zarejestrowanych 500 ton brutto,

Article 19g Each Member State shall record the fishing efforts deployed by vessels flying its flag in each fishing area referred to in Article 19a
Każde Państwo Członkowskie rejestruje nakład połowowy zrealizowany przez statki pływające pod jego banderą w każdym obszarze połowowym określonym w art. 19a oraz w ramach Irish Box w

each Member State is required to keep a register of vessels flying its flag and the Commission is required to set up a Community fishing fleet register on the basis of the national registers.
nr 2371/2002, każde Państwo Członkowskie prowadzi rejestr statków rybackich pływających pod jego banderą, a Komisja tworzy rejestr wspólnotowej floty rybackiej na podstawie rejestrów krajowych;

A Member State receiving observations on the activity of a vessel flying its flag from the competent authority of a Contracting Party shall immediately notify these and all relevant information to the Commission,
Państwo Członkowskie po otrzymaniu obserwacji o działalności statku pływającego pod jego banderą ze strony właściwego organu Umawiającej się Strony niezwłocznie powiadamia Komisję o obserwacji

Any ferry-type vessels flying its flag or registered under its plenary jurisdiction,
Każdy statek typu prom pływający pod jego banderą lub zarejestrowany pod jego pełną jurysdykcją,

Article 19h Each Member State shall assess in overall terms the fishing efforts deployed by vessels flying its flag, which have a length of less than 15 metres between perpendiculars
Każde Państwo Członkowskie szacuje na warunkach ogólnych nakład połowowy wykorzystywany przez statki pływające pod jego banderą, które mają długość mniejszą niż 15 metrów między pionami lub 18 metrów ogólnej długości zgodnie z

for vessels flying its flag which engage in fishing activities in the fisheries referred to in the Annex.
dla statków pływających pod jego banderą, które prowadzą aktywność połowową na łowiskach określonych w Załączniku.

Each Member State shall ensure that ships flying its flag Ö are Õ shall be ð designed,
Każde Państwo Członkowskie zapewni, że Ö zapewnia, aby Õ statki pływające pod jego banderą są Ö były Õ ð projektowane,

Where the competent authorities in a flag Member State receive information from an NEAFC inspector that a serious infringement is suspected to have been committed by a fishing vessel flying its flag or where the Commission receives such information,
W przypadku gdy właściwe władze w Państwie Członkowskim bandery otrzymają informacje od inspektora NEAFC o podejrzeniach dotyczących popełnienia poważnego naruszenia przez statek rybacki pływający pod jego banderą lub w przypadku gdy Komisja otrzymuje takie informacje, właściwe władze

quotas taken by fishing vessels flying its flag operating in waters subject to the sovereignty
o kwotach połowowych statków pływających pod jego banderą, na wodach będących pod władzą