FLYING ITS FLAG in Russian translation

• плавающими под его флагом
• плавающих под его флагом
• плавающим под его флагом
• плавающие под его флагом

Examples of using Flying its flag in English and their translations into Russian

Australia implemented a strong package of MCS measures to ensure compliance by vessels flying its flag with conservation measures both in its fishing zone
Австралия ввела в действие солидный пакет мер в области МКН, чтобы обеспечивать соблюдение судами, плавающими под ее флагом, природоохранных мер как в ее рыболовной зоне,

Mexico required vessels flying its flag to land their catches in a Mexican port
Мексика требует, чтобы суда, плавающие под ее флагом, выгружали свои уловы в мексиканском порту

Norway prohibited vessels flying its flag from fishing in areas managed by RFMOs of which it was not a member.
Норвегия запрещает судам, плавающим под ее флагом, заниматься рыболовством в районах, подведомственных РРХО, в которых она не участвует.

Norway stated that vessels flying its flag in areas under the jurisdiction of foreign States were regulated by agreements between Norway
Норвегия заявила, что деятельность судов, плавающих под ее флагом в районах, находящихся под юрисдикцией иностранных государств, регулируется соглашениями между Норвегией

Ii The offence is committed on board a vessel flying its flag or an aircraft which is registered under its laws at the time the offence is committed;
Ii данное правонарушение совершено на борту судна, несущего ее флаг, или воздушного судна, зарегистрированного в соответствии с ее законами в момент совершения правонарушения;

Chile stated that vessels flying its flag were not permitted to trans-ship on the high seas,
Чили заявило, что судам, действующим под его флагом, запрещается производить перевалку в открытом море

Japan reported that it required advance notification from fishing vessels flying its flag to land some tuna species, either directly from those vessels
Япония сообщила, что требует от рыболовных судов, действующих под ее флагом, заблаговременного уведомления о выгрузке некоторых тунцовых видов,

The flag State must establish a national register of fishing vessels flying its flag authorized to fish on the high seas and provide information to
Государство флага должно учреждать национальный регистр плавающих под его флагом рыболовных судов, которым разрешен промысел в открытом море,

Oman stated that it had developed a stringent system to monitor fishing vessels flying its flag, both on the high seas
Оман заявил, что разработал строгую систему мониторинга рыболовных судов, действующих под его флагом как в открытом море,

Japan required vessels flying its flag operating in the SEAFO Convention Area to comply with SEAFO conservation measures,
Япония предписала судам, плавающим под ее флагом в зоне действия Конвенции СЕАФО, соблюдать охранные меры СЕАФО,

Portugal reported that it had not issued any fishing permits to vessels flying its flag for areas beyond national jurisdiction where there was no RFMO/A.
Португалия сообщила, что она не выдавала какихлибо промысловых разрешений судам, плавающим под ее флагом, применительно к районам за пределами национальной юрисдикции, где не существует РРХО/ Д.

The United Kingdom reported that fishing vessels flying its flag were allowed to conduct bottom trawling operations on the high seas of the south-west Atlantic, only if they had a fishing licence.
Соединенное Королевство сообщило, что рыболовным судам, плавающим под ее флагом, разрешается вести донное траление в открытом море на юго-западе Атлантики только при наличии промысловой лицензии.

The United States reported that no vessels flying its flag were authorized to conduct bottom fisheries in areas beyond national jurisdiction.
Соединенные Штаты сообщили, что никаким судам, плавающим под их флагом, не разрешается вести донный промысел в районах за пределами национальной юрисдикции.

Australia stated that the issue of operations of vessels flying its flag in areas outside Australian waters was a matter for Commonwealth jurisdiction.
Австралия заявила, что вопросы эксплуатации судов, плавающих под ее флагом в районах за пределами австралийских вод, относятся к компетенции Содружества.

UNCLOS confirms the right of every State to operate ships flying its flag on the high seas subject to some general provisions e.g. in its Articles 91,
UNCLOS подтверждает право каждого государства иметь суда, плавающие под их флагом в открытом море при соблюдении некоторых общих положений напр., в статьях 91,

Obligation of the flag State to ensure that fishing vessels flying its flag provide such information as may be necessary
Обязательство государства флага обеспечивать, чтобы рыболовные суда, плавающие под их флагом, предоставляли такую информацию, которая может оказаться

Iv To ensure that vessels flying its flag do not conduct unauthorized fishing within areas under the national jurisdiction of other States;
Iv обеспечить, чтобы суда под его флагом не занимались неразрешенным рыбным промыслом в районах под национальной юрисдикцией других государств;

ensure compliance with international conservation and management measures by fishing vessels flying its flag.
обеспечению соблюдения рыболовными судами, плавающими под его флагом, международных мер по сохранению и управлению.

insisted that it had the right to protect the crew of a ship flying its flag"irrespective of their nationality.
он имеет право защищать членов экипажа судна под его флагом," независимо от их гражданства.

A Member intending to fish for krill in the Convention Area may only notify in respect of vessels flying its flag at the time of the notification.
Страна- член, намеревающаяся вести промысел криля в зоне действия Конвенции, может включать в уведомление только суда, плавающие под ее флагом на момент подачи этого уведомления.