FOLIO in Polish translation

• folio
• rachunku

Examples of using Folio in English and their translations into Polish

According to the inscription on folio 130 it belonged in the 11th century to the famous Benedictine Abbey of Fleury on the Loire hence name of the codex.
Zgodnie z napisem na stronie 130 należał w XI w. do słynnego opactwa benedyktyńskiego Fleury na Loire stąd nazwa kodeksu.

The list for Luke would require an additional three folios.
Pełna lista wymagałaby dodatkowych trzech folio.

Today, it consists of 340 vellum leaves, or folios.
Manuskrypt składa się obecnie z 340 kart welinowych, tzw. folio.

The missing names from Matthew would require an additional two folios.
Brakujące w niej imiona zajmowałyby dodatkowe dwa folio.

Because Cromwell destroyed most of the folios.
Cromwell zniszczył większość z jego folio.

Album FOLIO for banknotes, stocks
Album FOLIO na banknoty, akcje,

The majority of the folios are part of larger sheets, called bifolios, which are folded in half to form two folios.
Większość folio stanowi w rzeczywistości część większych arkuszy, tzw. bifolio, które złożone na pół dają dwa folio.

It is printed on both sides of 641 sheets of paper(folios), in two columns measuring 285 mm× 85 mm each, with 40-42 verses, for the total of 1,282 pages of text.
Całość obejmuje łącznie w dwóch tomach 641 kart in folio zadrukowanych obustronnie w dwóch kolumnach o wymiarach 285×85 mm, zawierających 40-42 wierszy.

The major part of the psalter(177 folios) was discovered in 1850 by the Russian archimandrite Porphyrius Uspensky Sin. slav.
Pierwsza część psałterza, składająca się z 177 kart, została odnaleziona w 1850 roku przez archimandrytę Porfiriusza Uspienskiego MS 38.

The Codex Eyckensis consists of two evangelistaries on 133 parchment folios measuring 244 by 183 mm each.
Kodeks Eyckensis składa się z dwóch ksiąg liturgicznych na 133 pergaminowych foliałach, z których każdy ma wymiary 244 mm na 183 mm.

The remaining 2 folios, discovered by Slovene Slavist Franz Miklosich, are kept in the Ferdinandeum museum in Innsbruck.
Pozostałe 2 karty odnalazł w 1860 roku w muzeum Ferdinandeum w Innsbrucku słoweński slawista Franc Miklošič.

It consists of 450 folios covering all books of the Torah,
Składa się z 450 kart obejmujących wszystkie księgi Tory,

It consists of five folios, opening with a full-page Evangelist portrait(presumably depicting Saint Matthew), followed by an incomplete set of eight Canon Tables.
Składa się na niego pięć foliałów, strona otwierająca z portretem ewangelisty(prawdopodobnie św. Mateusza), a następnie niepełny zestaw ośmiu Tablic Kanonów.

then proceeded to laminate all folios of the manuscript with Mipofolie.
następnie zalaminował wszystkie foliały rękopisu folią do zabezpieczenia rysunków.

The structure of the quire in which folio 26 occurs is such that it is unlikely that there are three folios missing between folios 26 and 27, so that it is almost certain that folio 26 is not now in its original location.
Struktura kwaternionu zawierającego folio 26 wskazuje jednak na nieprawdopodobieństwo braku trzech folio pomiędzy folio 26 a 27, jest więc prawie pewne, że folio 26. nie znajduje się obecnie tam, gdzie ulokowane było pierwotnie.

with each folio divided lengthwise into two columns with 21 lines in each column, except in folio 1a and folio 224a-b, which exhibit epigraphs.
każda kolumna ma 21 linii, z wyjątkiem folio 1(a) i folio 224(a-b), na których znajdują się epigrafy.

He published various essays on technological subjects, his first one appeared 1932 in the Fablok publication for the 500th locomotive produced, as well as six folios for the 50-year anniversary of Fablok 1924-1974.
Wydał różne eseje na tematy technologiczne, jego pierwszą publikacją była w 1932 roku Fablok na pięćsetną wyprodukowaną lokomotywę, i także sześć folio dla 50. rocznicy Fabloku 1924-1974.

Transparent plastic sheets suitable for holding the old documents formats FOLIO 210 x 330 mm, LEGAL USA:
Przezroczyste plastikowe karty idealne do przechowywania starych dokumentów formatu FOLIO 210 x 330 mm albo amerykańskich LEGAL 216 x 356 mm

She explained, however, that the seven secret folios were not actually part of the published Kiu-te, and thus we do not find anything similar to The Stanzas of Dzyan in that collection.
Wyjaśniała jednak, że owych siedem tajemnych stronic nie stanowiło części opublikowanego tekstu"Kiu-te" i że nie ma niczego podobnego do The Stanzas of Dzyan w tym zbiorze.

Shakespeare's First Folio.
Pierwsze Folio" Szekspira.