FOREIGN RESERVES in Polish translation

• rezerwami walutowymi
• rezerw zagranicznych
• rezerwy dewizowe
• rezerw walutowych
• rezerwy walutowe
• rezerwami zagranicznymi

Examples of using Foreign reserves in English and their translations into Polish

While lower prices will likely have an adverse impact on Nigeria's fiscal situation and foreign reserves, government debt is only 13% of gross domestic product GDP.
Choć niższe ceny prawdopodobnie odbiją się na nigeryjskiej kondycji budżetowej i rezerwach walutowych, zadłużenie rządowe w tym kraju sięga zaledwie 13% produktu krajowego brutto PKB.

a« currency specialisation model» has been in operation to increase the efficiency of the ECB 's foreign reserves portfolio management operations.
funkcjonuje„ system specjalizacji walutowej”, wprowadzony w celu zwiększenia efektywności zarządzania portfelem rezerw dewizowych EBC.

RISK MANAGEMENT ISSUESWhen managing its investment portfolios(foreign reserves and own funds), the ECB isexposed to financial risks.
ZARZĄDZANIE RYZYKIEMZarządzając portfelem inwestycji(rezerwamiwalutowymi i funduszami własnymi) EBC jestnarażony na ryzyko finansowe.

The European Central Bank shall have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it
Europejski Bank Centralny ma pełne prawo do utrzymywania i zarządzania rezerwami walutowymi, które zostały mu przekazane,

Intra-Eurosystem liabilities 10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem(*)
Zobowiązania wzajemne Eurosystemu 10.1 Zobowiązania odpowiadające transferom rezerw zagranicznych 10.2 Zobowiązania związane ze skryptami dłużnymi zabezpieczającymi emisję certyfikatów dłużnych EBC 10.3 Zobowiązania netto związane z alokacją banknotów euro w Eurosystemie(*)

foreign exchange operations with the ECB's foreign reserves and managing the ECB's foreign reserve assets.
związanych z polityką pieniężną, operacji walutowych z rezerwami walutowymi EBC oraz zarządzaniu rezerwowymi aktywami walutowymi EBC.

The ECB 's foreign reserves came into being when the euro was introduced on 1 January 1999.
Rezerwy dewizowe EBC zawiązano w momencie wprowadzenia euro, 1 stycznia 1999 r.

monetary policy operations and foreign exchange transactions, and in managing the ECB 's foreign reserves and the operation of ERM II.
w zarzàdzaniu rezerwami walutowymi oraz w sprawach dotyczàcych dzia∏ania systemu ERM II.

foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and managing the ECB 's foreign reserve assets ECB/ 2002/6.
związanych z polityką pieniężną, operacji walutowych z rezerwami walutowymi EBC oraz przy zarządzaniu rezerwowymi aktywami walutowymi EBC EBC/ 2002/6.

The ECB's foreign reserves portfolio consists of foreign reserve assets transferred to it by the euro area NCBs in accordance with the provisions of Article 30 of the Statute of the European System of Central Banks
Portfel rezerw walutowych EBC obejmuje rezerwowe aktywa walutowe przekazane EBC przez krajowe banki centralne strefy euro zgodnie z art. 30 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych

Although the NCBs manage their own foreign reserves independently, their operations on the foreign exchange market are,
Wprawdzie własnymi rezerwami zagranicznymi krajowe banki centralne zarządzają niezależnie,

the transactions related to such management entail the need to prepare documentation for operations involving the ECB's foreign reserves.
transakcje powiązane z takim zarządzaniem pociągają za sobą potrzebę opracowania dokumentacji dla operacji dotyczących rezerw walutowych EBC.

solid foreign reserves, strong current accounts and stable local currencies.
solidnych rezerw walutowych, dobrego stanu rachunków obrotów bieżących i stabilnych walut lokalnych.

this involves assessing the risks of securities, either those purchased in the context of the investment of the ECB 's own funds and foreign reserves or of those securities that have been accepted as collateral in Eurosystem credit operations.
Obejmuje ocenę ryzyka związanego z papierami wartościowymi, czy to nabywanymi w związku z zarządzaniem funduszami własnymi i rezerwami zagranicznymi EBC, czy to przyjmowanymi jako zabezpieczenie w operacjach kredytowych Eurosystemu.

equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents.
instrumenty udziałowe wchodzące w skład rezerw walutowych- wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro.

equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents.
instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych-- wszystkie wyemitowane przez podmioty spoza strefy euro.

money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents.
instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych-- wszystkie wyemitowane przez rezy dentów strefy euro.

equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents.
instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych-- wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro.

as Saudi Arabia has enormous foreign reserves and investments that we believe should enable it to continue spending
na spadki cen surowca, dzięki ogromnym rezerwom walutowym oraz inwestycjom, które powinny zapewnić możliwość utrzymania wydatków

The obligation to hold foreign reserves is imposed both on the ECB,
Muszą.147 Do posiadania rezerw walutowych jest zobowiązany