MINIMUM RESERVES in Polish translation

• rezerw obowiązkowych
• rezerw minimalnych
• rezerwy obowiązkowej
• rezerwy obowiązkowe
• rezerwach obowiązkowych

Examples of using Minimum reserves in English and their translations into Polish

An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary.
Instytucja może ubiegać się w krajowym banku centralnym Państwa Członkowskiego, w którym ta instytucja jest rezydentem, o pozwolenie na utrzymywanie całości swojej rezerwy obowiązkowej przez pośrednika.

Amending Regulation(EC) No 2531/98 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank.
Zmieniające rozporządzenie nr 2531/98/WE dotyczące stosowania stóp rezerw obowiązkowych przez Europejski Bank Centralny.

national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period.
dana instytucja oblicza z własnej inicjatywy wymagany poziom rezerwy obowiązkowej na dany okres utrzymywania rezerwy..

That data shall be provided to the participating NCB with which the minimum reserves are held.
Dane te powinny zostać przekazane uczestniczącemu KBC, w którym rezerwy obowiązkowe są utrzymywane.

the Council adopted Regulation(EC) No 2531/98 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank3.
nr 2531/98 dotyczące stosowania stóp rezerw obowiązkowych przez Europejski Bank Centralny 3.

Institutions subject to minimum reserves Pursuant to Article 19.1 of the Statute of the ESCB, the ECB requires credit institutions established in Member States to hold minimum reserves.
Instytucje podlegające systemowi rezerwy obowiązkowej Zgodnie z art. 19.1 Statutu ESBC EBC wymaga od instytucji kredytowych ustanowionych w Państwach Czlonkowskich utrzymywania odpowiedniego poziomu rezerwy obowiązkowej.

Statute of the ESCB, the ECB requires credit institutions established in Member States to hold minimum reserves.
EBC wymaga od instytucji kredytowych ustanowionych w państwach człon kowskich utrzymywania odpowiedniego poziomu rezerw obowiązkowych.

Opinion on the Decision by the Monetary Policy Council of the Banque de France on minimum reserves CON/ 1998/43.
Opinia w sprawie decyzji Rady Polityki Pieniężnej Banque de France w sprawie rezerw obowiązkowych CON/ 1998/43.

The Eurosystem requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks.
Eurosystem nakłada na instytucje kredytowe obowiązek utrzymywania minimalnych rezerw na rachunkach w krajowych bankach centralnych.

Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute. This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves.
Rachunki w euro instytucji kredytowych znajdujących się na liście instytucji finansowych podlegających obowiązkowi odprowadzania rezerwy minimalnej zgodnie z postanowieniami Statutu.

In respect of the transitional maintenance period, either an institution located in Slovakia or Národná banka Slovenska shall calculate such institution 's minimum reserves.
W zakresie dotyczącym przejściowego okresu utrzymy wania rezerwy rezerwa obowiązkowa instytucji mającej siedzibę na Słowacji naliczana jest przez tę instytucję bądź przez Národná banka Slovenska.

Each participating NCB shall determine procedures for the notification of institutions» individual minimum reserves, in accordance with the following principles.
Każdy uczestniczący KBC określi procedury powiadamiania o indywidualnych rezerwach obowiązkowych instytucji, zgodnie z następującymi zasadami.

the relevant participating NCB may grant the applicant permission to hold minimum reserves through an intermediary, subject to the provisions of paragraph 4 of this Article.
odpowiedni uczestniczący KBC może udzielić instytucji wnioskującej pozwolenia do utrzymywania rezerw obowiązkowych poprzez pośrednika, przy zachowaniu przepisów ust. 4 niniejszego artykulu.

the ECB may require to hold minimum reserves;
EBC może zobowiązać do utrzymywania rezerw obowiązkowych;

Regulation( EC) No 1745/2003 of the ECB of 12 September 2003 on the application of minimum reserves ECB/ 2003/9.
Rozporządzenie( WE) EBC NR 1745/2003 z dnia 12 września 2003 r. dotyczące stosowania rezerw obowiązkowych EBC/ 2003/9.

Having regard to Regulation( EC) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the appli cation of minimum reserves( ECB/ 2003/9) 2.
Uwzględniając rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego( WE) nr 1745/2003 z dnia 12 września 2003 r. dotyczące stosowania rezerw obowiązkowych( EBC/ 2003/9)( 2).

No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves( ECB/ 2003/9) 2.
Europejskiego Banku Centralnego nr 1745/2003 z dnia 12 września 2003 r. dotyczącego stosowania rezerw obowiązkowych( EBC/ 2003/9) 2.

REGULATION( EC) No 1745/2003 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 12 September 2003 on the application of minimum reserves( ECB/ 2003/9) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ ROZPORZĄDZENIE( WE) EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO NR 1745/2003 z dnia 12 września 2003 r. dotyczące stosowania rezerw obowiązkowych EBC/ 2003/9.

Having regard to Council Regulation(EC) No 2531/98 of 23 November 1998 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank(1),
Uwzględniając rozporządzenie Rady(WE) nr 2531/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące stosowania stóp rezerw obowiązkowych przez Europejski Bank Centralny[1],

CHAPTER 7 MINIMUM RESERVES1 7.1 GENERAL CONSIDERATIONS The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system.
ROZDZIAŁ 7 RE ZERWA OBOWIĄZKOWA1 7.1 CHARAKTERYST YKA OGÓLNA-* EBC wymaga od instytucji kredytowych utrzymywania rezerw obowiązkowych na rachunkach w krajowych bankach centralnych w ramach systemu rezerwy obowiązkowej Eurosystemu.