MINIMUM RESERVES in Slovenian translation

• obvezne rezerve
• obveznih rezerv
• obveznih rezervah

Examples of using Minimum reserves in English and their translations into Slovenian

The relevant participating national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves.
Ustrezna sodelujoča nacionalna centralna banka lahko določi zgodnejši datum kot rok za obvestilo o obveznih rezervah.

The minimum reserves amount to 2% of a credit institution 's reserve base,
Obvezna rezerva znaša 2% osnove za obvezne rezerve kreditne institucije,

Opinion on monetary policy instruments and procedures and minimum reserves( CON/ 1998/47).
Mnenje v zvezi z instrumenti in postopki denarne politike ter obveznimi rezervami( CON/ 1998/47).

Either the relevant participating national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period.
Bodisi ustrezna sodelujoča nacionalna banka bodisi institucija da pobudo za izračun obveznih rezerv institucije za ustrezno obdobje izpolnjevanja obveznih rezerv..

For the application of this Article, the Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 42, define the basis for minimum reserves and the maximum reserves and the maximum permissible
Za uporabo tega člena Svet v skladu s postopkom iz člena 41 določi osnovo za obvezne rezerve ter najvišja dopustna razmerja med temi rezervami

The European System of Central Banks Objectives of the Eurosystem Eurosystem monetary policy instruments Open market operations Standing facilities Minimum reserves Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11.
Evropski sistem centralnih bank Cilji Eurosistema Instrumenti denarne politike Eurosistema Operacije odprtega trga Odprte ponudbe Obvezne rezerve Nasprotne stranke Finančno premoženje za zavarovanje terjatev Spremembe okvira denarne politike 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11.

On 13 November 2007, at the request of the President of Narodowy Bank Polski, the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the minimum reserves regime relating to the division of banks( CON/ 2007/34).
Svet ECB je 13. novembra 2007 na zahtevo predsednika centralne banke Narodowy Bank Polski sprejel Mnenje o spremembah sistema obveznih rezerv v zvezi delitvijo bank( CON/ 2007/34).

Reserve maintenance periods- during which banks are required on average to hold minimum reserves with the Eurosystem- will be extended to six weeks,
Obdobja izpolnjevanja obveznih rezerv- v katerih morajo banke na računu pri Eurosistemu imeti povprečne obvezne rezerve- se bodo podaljšala s štirih na šest tednov,

Article 11( 1)( 2) and Article 30 of the Law, both on minimum reserves, did not recognise the ECB 's powers in this field and were therefore previously incompatible with the Treaty and the Statute.
Člen 11( 1)( 2) in člen 30 Zakona, oba o obveznih rezervah, nista priznavala pooblastil ECB na tem področju in sta bila zato prej nezdružljiva s Pogodbo in Statutom.

the draft decision is intended to make the Slovenian minimum reserves system consistent with the Eurosystem standards that will apply after adoption of the euro.
je namen predloga sklepa uskladiti slovenski sistem obveznih rezerv s standardi Eurosistema, ki se bodo uporabljali po sprejetju eura.

An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary.
Institucija lahko zaprosi nacionalno centralno banko v državi članici, v kateri je institucija rezident, za dovoljenje, da izpolnjuje vse svoje obvezne rezerve posredno prek posrednika.

European Central Bank( ECB) received a request from Banka Slovenije for an opinion on a draft decision on minimum reserves( hereinafter the« draft decision').
je dne 26. julija 2006 prejela zahtevo Banke Slovenije za mnenje o predlogu Sklepa o obveznih rezervah( v nadaljevanju:» predlog sklepa«).

Poland and Romania on the minimum reserves regime, 32
Romuniji v zvezi z ureditvijo obveznih rezerv 32 ter Cipru, Poljski

the ECB may require credit institutions in member states to hold minimum reserves on accounts with the ECB
v državah članicah zahteva, da imajo v skladu s cilji denarne politike obvezne rezerve pri Evropski centralni banki

In its 295th session, the Governing Board of the Bank of Slovenia inter alia adopted the Decision on Minimum Reserves for the purpose of introducing a new partial adjustment to the minimum reserve system of the European Central Bank.
Svet Banke Slovenije je na 295. seji med drugim sprejel Sklep o obveznih rezervah, s katerim je uvedena nova delna prilagoditev obveznim rezervam ECB.

one establishment in a Member State, the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution(*).
eno poslovno enoto v državi članici je sedež institucije odgovoren za izpolnjevanje skupnih obveznih rezerv vseh domačih poslovnih enot te institucije(*).

credit operations, minimum reserves, clearing and payment systems,
kreditne posle, obvezne rezerve, klirinške in plačilne sisteme,

the European Central Bank may require credit institutions established in Member States to hold minimum reserves on accounts with the European Central Bank
institucij s sedežem v državah članicah zahteva, da imajo v skladu s cilji denarne politike obvezne rezerve pri Evropski centralni banki

requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the Eurosystem.
od kreditnih institucij zahteva, da vzdržujejo obvezne rezerve na računih pri Evrosistemu.

Institutions subject to minimum reserve requirements Pursuant to Article 19.1 of the Statute of the ESCB, the ECB requires credit institutions established in Member States to hold minimum reserves.
Institucije, ki so obvezniki za obvezne rezerve Na podlagi člena 19.1 Statuta ESCB ECB od kreditnih institucij, ustanovljenih v državah članicah, zahteva, da imajo obvezne rezerve.