MINIMUM RESERVES in Swedish translation

• minimireserver
• kassakravsmedel
• kassakrav
• minimireserverna
• kassakravet

Examples of using Minimum reserves in English and their translations into Swedish

the speculative movements of'hot money', minimum reserves will serve even more purposes in the future.
spekulativa hot money-rörelser kommer minimireserverna framöver att kunna användas också för andra ändamål.

The ECB also adopted a regulation on transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in.
ECB antog även en förordning om övergångsbestämmelser för ECB: s tillämpning av kassakrav efter införandet av euron i Cypern och Malta.

Industrial Policy was invited to comment on the ECB's recommendation for a Council regulation concerning the application of minimum reserves.
valutafrågor och industripolitik som nu yttrar sig om ECB: s rekommendation avseende en rådsförordning om centralbankens tillämpning av minimireserver.

Whereas Article 19.2 of the Statute requires the Council to define, inter alia, the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves
Enligt artikel 19.2 i stadgan skall rådet bland annat fastställa basen för minimireserverna och den högsta tillåtna kvoten mellan dessa reserver

In his excellent explanatory statement, Mr Hoppenstedt notes that the importance of minimum reserves is waning.
I sin välskrivna motivering konstaterar Hoppenstedt att betydelsen av minimireserver är i avtagande.

allow the deduction of specific types of assets from categories of liabilities forming part of the basis for minimum reserves.
icke-diskriminerande grunder tillåta att vissa typer av tillgångar undantas från kategorier av skyldigheter som ingår i basen för minimireserverna.

who is very proud of having finalised the rules on minimum reserves, is incapable of answering this basic question.
tar åt sig äran av att ha slutfört förordningen om minimireserver kan inte svara på denna fråga.

Subject to paragraph 1, the ECB may, on a non-discriminatory basis, specify differing reserve ratios for specific categories of liabilities forming part of the basis for minimum reserves.
Med förbehåll av punkt 1 kan ECB på icke-diskriminerande grunder fastställa skilda reservkvoter för vissa kategorier av skyldigheter som ingår i basen för minimireserverna.

standing facilities and the holding of minimum reserves.
stående faciliteter och tillämpning av minimireserver.

The maturity of the deposit shall not exceed the period during which the institution fails to hold the minimum reserves.
Insättningens löptid skall inte överstiga den period under vilken institutet underlåter att hålla minimireserverna.

The provisions on the bank's power to fix interest rates in monetai*' policy operation and to impose minimum reserves were repealed.
Bestämmelserna om bankens befogenhet att fastställa räntesatser för penningpolitiska operationer och att föreskriva minimireserver upphävdes.

The ECB may, on a non-discriminatory basis, exempt institutions from minimum reserves in accordance with criteria established by the ECB.
ECB kan på icke-diskriminerande grunder undanta institut från kraven på minimireserver enligt kriterier som fastställs av ECB.

under the terms of Article 19.1 of the Statute, the ECB may require to hold minimum reserves;
ECB enligt villkoren i artikel 19.1 i stadgan kan ålägga att hålla minimireserver.

Even in its decision regarding the minimum reserves, which were rather controversial,
Även när det gäller beslutet om minimireserverna, som ju var omstridda,

This regulation sets out which liabilities should form the basis for minimum reserves which the ECB may require financial institutions to hold.
I denna förordning anges vilka skyldigheter som bör ligga till grund för de minimireserver som ECB kan kräva att finansinstituten innehar.

Whereas the statistical balance sheet reports of institutions mentioned in Article 19.1 of the Statute may also be used to calculate the amount of minimum reserves which they may be obliged to hold;
De statistiska balansräkningsrapporterna f de institut som nämns i artikel 19.1 i stadgan kan även användas beräkning av de minimireserver som de kan krävas.

The ECB or the relevant participating NCB may, at any time, withdraw permission to hold minimum reserves indirectly.
ECB eller den berörda deltagande NCB: n får vid varje tidpunkt återkalla ett tillstånd för indirekt innehav av kassakravsmedel.

In addition, it streamlines the procedure for calculating and notifying minimum reserves Article 5 of the Regulation.
Dessutom effektiviseras förfarandet för beräkning och anmälan av kassakrav artikel 5 i förordningen.

Regulation ECB/2003/9 repeals and replaces Regulation ECB/1998/15 of 1 December 1998 on the application of minimum reserves.
Förordning ECB/2003/9 upphäver och ersätter förordning ECB/1998/15 av den 1 december 1998 angående tillämpningen av minimireserver kassakrav.

Maintenance period' shall mean the period over which compliance with reserve requirements is calculated and for which such minimum reserves must be held on reserve accounts.
Uppfyllandeperiod: den period för vilken uppfyllande av kassakravet beräknas och under vilken kassakravsmedel måste hållas på kassakravskonton.