FRATTINI in Polish translation

• frattini

Examples of using Frattini in English and their translations into Polish

I talked with Commissioner Frattini after the meeting on 14 January,
Rozmawiałem z komisarzem Frattinim po posiedzeniu w dniu 14 stycznia,

They had been engaged in correspondence with Commissioner Frattini beforehand about the amber alert system for child abductions.
McCannowie byli zaangażowani w korespondencję z panem komisarzem Frattinim na temat systemu zwanego Amber Alert do spraw porwań dzieci.

The best approach seems to be joint action through a single representative, namely Commissioner Frattini. The latter has demonstrated his willingness to fight for equal treatment for all Union citizens.
Wspólne działanie przez jednego reprezentanta w osobie pana komisarza Frattiniego, który pokazał, że chce i walczy o równe traktowanie wszystkich obywateli Unii Europejskiej wydaje się najwłaściwsze.

Declaration by Vice- President Frattini on the occasion of the grand opening of the new premises of Frontex in Warsaw.
Oświadczenie Wiceprzewodniczącego Frattiniego wygłoszone z okazji uroczystego otwarcia nowej siedziby Frontexu w Warszawie.

Commission Vice-President Franco Frattini(see below) on recent incidents in the Mediterranean.
wiceprzewodniczącego Komisji, Franca Frattiniego,(patrz niżej) na temat niedawnych wypadków w rejonie Morza Śródziemnego.

Commissioner Frattini declared:"These initiatives will simplify life for couples in the EU….
komisarz Franco Frattini stwierdził: Inicjatywy te będą ułatwieniem dla par na obszarze UE.

I would like to congratulate the rapporteurs for their work and Commissioner Frattini for the willingness and political determination he has shown.
Chciałbym pogratulować sprawozdawcom wykonanej przez nich pracy, a panu komisarzowi Frattiniemu- woli i determinacji politycznej, jaką okazał.

However, since the main topics already appear to have been discussed very clearly by the previous speakers and by Commissioner Frattini himself, I think that it is something that we must examine.
Niemniej jednak w związku z tym, że najwyraźniej główne kwestie zostały już jasno omówione przez moich przedmówców i samego komisarza Frattiniego, powinniśmy się tym zająć.

As the report is realistic I would like to ask Commissioner Frattini, my good friend Franco Frattini, for a little more support.
Ponieważ sprawozdanie jest realistyczne chciałbym prosić komisarza Frattiniego, mojego dobrego przyjaciela Franco Frattiniego, o trochę większe poparcie.

Member of the Commission.-(CS) The first question was addressed to Commissioner Frattini, who has decided to go back to national politics.
Komisarz.-(CS) Pierwsze pytanie było skierowane do komisarza Frattiniego, który zdecydował powrócić na scenę polityczną w swoim kraju.

who, along with Vice-President Frattini, presented a plan,
który wraz z wiceprzewodniczącym Frattinim przedstawił plan,

replacing Franco Frattini.
w zastępstwie Franco Frattiniiego.

Commissioner Frattini, ladies and gentlemen,
panie komisarzu Frattini, panie i panowie!

On this point I would like to thank Commissioner Franco Frattini for the sensitivity that he has shown on the subject of immigration over the last two years
W tym miejscu chciałbym podziękować komisarzowi Franco Frattiniemu za delikatność, jaką okazał w kwestii imigracji w ciągu ostatnich dwóch lat,

I have to pay tribute to Vice-President Frattini and thank him for having presented an action plan that at last provides us with a significant basis on which to debate
Chciałbym wyrazić swoje uznanie wobec pana wiceprzewodniczącego Frattiniego i podziękować mu za przedstawienie planu działania, który w końcu zapewnia nam odpowiednie podstawy do prowadzenia dyskusji

In the summer of 2006 I had the opportunity to congratulate Commissioner Frattini because he and some Spanish fishermen saved Europe's honour by rescuing a group of people adrift at sea,
Latem 2006 roku miałem okazję pogratulować komisarzowi Frattiniemu, ponieważ wraz z kilkoma rybakami hiszpańskimi uratował on honor Europy, ratując grupę rozbitków na morzu,

Yesterday, Commissioner Frattini told us that he was not at all satisfied by Member States' action to implement the Council decision from February for a single 116 phone number for missing children,
Wczoraj komisarz Franco Frattini powiedział nam, że nie jest w ogóle zadowolony z działań państw członkowskich związanych z wdrożeniem decyzji Rady z lutego, dotyczącej utworzenia linii 116 dla zaginionych dzieci,

I should like, in particular, to thank Commissioner Frattini who, as the good lawyer that he is,
Chciałbym w szczególności podziękować komisarzowi Frattiniemu, który, jako dobry prawnik,

I agree with Commissioner Frattini that we need an agreement between the Commission,
Zgadzam się z komisarzem Frattinim, że potrzebne jest porozumienie pomiędzy Komisją,

I have asked Commissioner Frattini to consider doing a green paper on whether our regime of data security is adequate, particularly in the light of
Poprosiłam komisarza Frattiniego o rozważenie możliwości wydania zielonej księgi dotyczącej kwestii, czy nasz system ochrony danych jest odpowiedni,