FREE RANGE in Polish translation

• wolnym wybiegu
• free range
• wolnego wybiegu
• wolny wybieg

Examples of using Free range in English and their translations into Polish

Certain type of chicken farming such as organic and free range are excluded from the scope of the Directive together with holdings rearing less than 500 birds.
Niektóre typy hodowli kurcząt, takie jak chów organiczny lub chów z wolnym wybiegiem, są wyłączone z zakresu stosowania dyrektyw, podobnie jak gospodarstwa, w których chowanych jest mniej niż 500 ptaków.

Some people might think that free range farming may be a solution to stop all this abuse to pigs from occurring.
Niektórzy ludzie mogą myśleć, że hodowla na wolnym wybiegu może być sposobem na zaprzestanie znęcania się nad świniami.

In Free range mode take full advantage of the heavily optimized ballistics bullet and firearm simulating engine.
W trybie Free zakresie w pełni korzystać z mocno zoptymalizowany bullet balistyki i broni palnej symulacji silnika.

Free range hens are sent to slaughter from just 18 months of age,
Kury z wolnego wybiegu są wysyłane na rzeź już w wieku zaledwie 18 miesięcy, daleko od ich naturalnej długości

The husbandry systems are specified by a reference to Directive 1999/74/EC with additional requirements for eggs from free range systems.
Systemy chowu określone są zgodnie z dyrektywą 1999/74/WE, z uwzględnieniem dodatkowych wymogów dla jaj pochodzących z systemów chowu na wolnym wybiegu.

whole paddock area and, where rotation on extensive free range system with at least 10 m2 per hen is practised, each bird should be ensured at all times at least 2,5 m2.
stosowane jest zmianowanie w ramach ekstensywnego systemu chowu na wolnym wybiegu, przy co najmniej 10 m2 na kurę, każdy ptak w dowolnym czasie powinien mieć zapewnione co najmniej 2, 5 m2.

points 6 and 7 of Annex I to this Directive shall not apply to free range chickens, as referred to in points(c),(d)
7 załącznika I do niniejszej dyrektywy nie stosują się do kurcząt chowanych z wolnym wybiegiem określonych w pkt c,

Certain type of chicken farming such as organic and free range are excluded from the scope of the Directive together with holdings rearing less than 500 birds.
Niektóre rodzaje hodowli kurcząt, takie jak hodowle ekologiczne lub hodowle, w których kurczęta chowane są z wolnym wybiegiem, są wyłączone z zakresu zastosowania tej dyrektywy, podobnie jak gospodarstwa liczące mniej niż 500 ptaków.

a few farm animals still roam"Free range" throughout the grounds
kilka zwierząt gospodarskich nadal przenikają"chów z wolnym wybiegiem" w całej podstawy

This data shows that 66% of the production sites in those 18 Member States were keeping laying hens with free range systems, 29% with barn systems,
Wspomniane dane pokazują, że 66% zakładów produkcyjnych w tych 18 państwach członkowskich utrzymuje kury nioski w systemie wolnego wybiegu, 29% w systemach kurników,

Furthermore, the minimum requirements to be met by poultry establishments for the various farming methods should be brought in line with the provisions of Directive 1999/74/EC although certain additional criteria should be laid down for free range eggs in order to prevent abuse of open-air runs.
Ponadto minimalne wymagania stawiane fermom drobiu w zakresie różnych systemów chowu należy dostosować do przepisów dyrektywy 1999/74/WE, chociaż niektóre dodatkowe kryteria powinny zostać ustanowione w odniesieniu do jaj z chowu wybiegowego, aby zapobiec nadużywaniu określenia wybiegów na otwartej przestrzeni.

which have to be respected if used at the stage of placing on the market and are voluntary for producer/operators e.g.‘farmhouse',‘free range', and particularly if the'traditional specialities' scheme instrument is discontinued, the term'traditional.
handlowcy mogą przestrzegać w trakcie wprowadzania do obrotu na zasadzie dobrowolności np.„gospodarstwo”,„chów na wolnym wybiegu”, a w szczególności definicja produktu„tradycyjnego” w przypadku zakończenia programu polegającego na stosowaniu tradycyjnych specjalności.

In the mornings you can start the day with our varied breakfast menu with a large choice to choose from including farmhouse specials, free range farm eggs,
W godzinach można rozpocząć dzień od naszego śniadania zróżnicowane menu, duży wybór, aby wybrać z tym Farmhouse promocje, wolne zakresie gospodarstwa jajek,

when surface water is denied, as in most Australian farms including those labelled as free range.
jak ma to miejsce w większości australijskich farm, w tym tych oznaczonych jako wolnowybiegowe, co powoduje kulenie, zwichnięte stawy i złamane kości.

The term“bred free range” simply means that pigs are born outside in small huts.
Termin„hodowla na wolnym wybiegu” oznacza po prostu, że świnie rodzą się na zewnątrz w małych chatkach, brodząc po kolana we własnych odchodach. doświadczając takiego samego zatłoczenia, problemów zdrowotnych i behawioralnych, jak na każdej fermie świń.

allowing them free range of all of your ground may not be practical,
umożliwiając im swobodny wybór wszystkim z ziemią nie może być praktyczny,

build new Free Ranges in those areas. Wow.
wybudujemy nowe Free Range'e na tych obszarach.

We prepare our food from row materials of high quality from our own lands where we raise free ranged chickens and pigs.
Przygotowujemy nasze jedzenie od surowce wysokiej jakości od naszych własnych krajach, gdzie podnosimy darmowe wahały kury i świnie.

Free range for anyone that knows the trails.
Swobodny dostęp dla każdego, kto zna szlaki.

I says,"How more free range do you want?
A ja na to,"Ile wolnej przestrzeni chcesz?