GENERAL AND ADMINISTRATIVE in Polish translation

• ogólne i administracyjne
• ogólnych i administracyjnych

Examples of using General and administrative in English and their translations into Polish

determine the reasonable amount for selling, general and administrative cost and for profit the actual data pertaining to production
kwoty w przypadku sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych oraz zysku użyto faktycznych danych dotyczących produkcji

the dumping margin was established on the basis of a comparison of constructed normal values(cost of production plus a reasonable amount for selling, general and administrative expenses, and for profit) with constructed export
podstawie porównania normalnych wartości konstruowanych( koszt produkcji powiększony o koszty bezpośrednio związane ze sprzedażą, koszty ogólne i administracyjne oraz zysk) z konstruowanymi cenami eksportowymi ceny,

One exporting producer argued that the Commission incorrectly rejected the net foreign exchange gain included in the selling, general and administrative expenses, used in determining the full cost of production, for use in establishing constructed normal value
Jeden producent eksportujący twierdził, że Komisja postąpiła nieprawidłowo, odrzucając zysk netto z przeliczania obcej waluty, uwzględniony w kosztach sprzedaży, ogólnych i administracyjnych, przyjętych do określenia całkowitych kosztów wytwarzania przy ustalaniu wartości normalnej konstruowanej i do celów zbadania,

because OEM sales would be at lower prices as a result of lower selling, general and administrative expenses and profit.
sprzedaż OEM prowadzona jest po niższych cenach w wyniku niższych kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych oraz niższych zysków.

normal value was constructed on the basis of the costs of manufacturing of these types of PSF plus a reasonable amount for selling, general and administrative cost and for profit, in accordance to Article 2(3) of the Basic Regulation.
wytwarzania tych rodzajów włókien syntetycznych z poliestru, powiększonych o uzasadnioną kwotę w przypadku sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych oraz zysku, zgodnie z art. 2 ust. 3 podstawowego rozporządzenia.

of other selling, general and administrative costs(S& A), on the basis of the turnover for the like product on the one hand and on the basis of total turnover on the other hand.
innych kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych na podstawie obrotu dla towaru podobnego z jednej strony i na podstawie łącznego obrotu z drugiej.

including selling, general and administrative expenses(SG& A), and for the profit margin found in the investigation to have been attained by unrelated importers of the product concerned,
kosztami ogólnymi i administracyjnymi oraz marżę zysku, która według uzyskanych wyników badania stosowana jest przez niepowiązanych importerów rozważanego produktu,

the normal value of the like vessels shall be calculated on the basis of the cost of production in the country of origin plus a reasonable amount for selling, general and administrative costs and for profits.
statku obliczana jest na podstawie kosztów produkcji w państwie pochodzenia, po czym jest ona zwiększana o rozsądną kwotę za koszty sprzedaży, koszty administracyjne i ogólne, jak i marżę zysku.

adjusted where necessary, a reasonable percentage for selling, general and administrative expenses("SG& A") and a reasonable margin of profit.
racjonalnie przyjętych kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjne(SOiZ) i rozsądnie przyjętej marży zysku.

Following the adoption of provisional measures, one exporting producer requested the exclusion of the selling, general and administrative expenses(SG and A) of its related company in the domestic market from the total SG
Po przyjęciu środków tymczasowych, jeden z producentów eksportujących zwrócił się o wyłączenie kosztów ze sprzedaży, ogólnych oraz administracyjnych jego spółki powiązanej, poniesionych na rynku krajowym z całkowitych kosztów ogólnych

normal value was constructed on the basis of the manufacturing costs incurred by the exporting producer concerned plus a reasonable amount for selling, general and administrative costs(‘SG&A costs') and for profits,
wartość normalna została skonstruowana w oparciu o koszty produkcji poniesione przez eksportującego producenta, powiększone o uzasadnione koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne(„ koszty SG& A”)

of the basic Regulation on the basis of the cost of manufacturing plus a reasonable amount for selling, general and administrative(SG and A) costs and for profits.
w oparciu o koszty wytworzenia plus rozsądną sumę za sprzedaż, koszty ogólne i administracyjne i za zyski.

One producer also objected to the substitution of its own selling, general and administrative(hereinafter referred to as SG& A) expenses by those of its related company(see recital(16)
Jeden producent wniósł także zastrzeżenia odnośnie do zastąpienia jego kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych( zwanych dalej" kosztami sprzedaży,

the amount for selling, general and administrative expenses used in constructing normal value should have been based on the selling, general and administrative expenses of the companies concerned,
kosztów ogólnych i administracyjnych używanych przy tworzeniu wartości normalnej powinny być oparte na kosztach sprzedaży, ogólnych i administracyjnych zainteresowanych firm,

by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs("SG& A") and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.
omawianego produktu kwoty odpowiadającej, w rozsądnej wysokości, łącznym kosztom sprzedaży, kosztom ogólnym i administracyjnym oraz kwocie zysku ustalonej zgodnie z art. 2 ust. 6 rozporządzenia podstawowego.

normal value was constructed on the basis of the costs of manufacturing incurred by the applicant for the exported product types in question plus a reasonable amount for selling, general and administrative costs(‘SG&A') and profits in accordance with Article 2(3)
oparciu o koszty poniesione przez wnioskodawcę przy produkcji wywożonych typów produktu będącego przedmiotem procedury, rozsądną kwotę sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne oraz zyski, zgodnie z art. 2 ust. 3 i 6 rozporządzenia podstawowego;

selling, general and administrative costs were deducted.
potrącono koszty sprzedaży, koszty ogólne i koszty administracyjne.

investments were made and the selling, general and administrative(SG& A) costs of the Community industry declined during the IIP.
koszty sprzedaży, wydatki administracyjne i inne ogólne koszty przemysłu wspólnotowego spadły w przedmiotowym okresie.

a lump-sum corresponding to 10% of the gross margin(selling, general and administrative costs plus profit on dealers' sales)
odpowiadająca 10% marginesu brutto(koszty sprzedaży, ogólne i koszty administracyjne powiększonej o zysk ze sprzedaży pośredników),

Another Chinese producer claimed that in constructing its normal value, the figure for selling, general and administrative expenses("SG& A") was incorrect
Inny chiński producent utrzymywał, że przy konstruowaniu odnoszącej się do niego normalnej wartości uwzględniono błędną kwotę wydatków związanych ze sprzedażą, ogólnym zarządem i administracją("SG& A")