GENERAL AND SPECIFIC in Polish translation

• ogólnych i szczegółowych
• ogólne i szczególne
• ogólne i specjalistyczne
• ogólnych i specjalnych
• ogólne i szczegółowe
• ogólnych i szczególnych
• ogólnymi i szczegółowymi
• ogólne i specyficzne

Examples of using General and specific in English and their translations into Polish

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ Deductions and Tax Credits(General and Specific Qualifications) Rules, 2005- LN 335/2005_BAR.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną_BAR_ Reguły dotyczące odliczeń i ulg podatkowych(kwalifikacje ogólne i specjalistyczne) na 2005 r.- obwieszczenie(Legal Notice) 335/2005_BAR.

meaning of the signs, especially signs incorporating words, and the general and specific behaviour to be adopted.
obejmują w szczególności znaczenie znaków zawierających słowa oraz ogólne i szczególne zachowanie, jakie ma zostać przyjęte.

The proposed regulation sets out, amongst other things, the general and specific aims of the programme,
Proponowane rozporządzenie określa bowiem- między innymi- ogólne i szczegółowe cele programu,

The indicative performance indicators relating to the general and specific objectives are to be found in the individual impact assessment reports for the components of the Creative Europe programme.
Orientacyjne wskaźniki efektywności odnoszące się do celów ogólnych i szczegółowych znajdują się w sprawozdaniach z poszczególnych ocen skutków programów składających się na program„Kreatywna Europa”.

The following table presents the general and specific objectives in relation to the problems,
W tabeli poniżej przedstawiono cele ogólne i szczegółowe w odniesieniu do problemów,

He drafts and reviews general and specific terms& conditions of insurance,
Przygotowuje i weryfikuje projekty ogólnych i szczególnych warunków ubezpieczenia,

Each distributor needed to train its employees for the general and specific requirements of installing the sprinkler installation for a particular class of customers.
Każdy dystrybutor musiał przeszkolić swoich pracowników pod kątem ogólnych i szczegółowych wymogów związanych z montażem instalacji tryskaczowej dla konkretnej kategorii klientów.

The general and specific objectives have been revised to be more consistent with both the problem definition
Zrewidowano ogólne i szczegółowe cele, tak by były one bardziej spójne zarówno z definicją problemu,

their capacity to achieve the general and specific objectives laid down in the programme.
ich zdolność do osiągania ogólnych i szczególnych celów ustanowionych w programie.

In order to evaluate the progress made towards achieving the general and specific policy objectives, the following operational policy objectives are proposed.
W celu umożliwienia oceny postępów w dążeniu do osiągnięcia ogólnych i szczegółowych celów politycznych zaproponowano następujące operacyjne cele polityczne.

The programme sets out general and specific orientations for the next five years(2005-2009) with regard to policies developing the area of Freedom, Security and Justice AFSJ.
Program ten ustanawia na następnych pięć lat(2005-2009) ogólne i szczegółowe wytyczne dotyczące polityk tworzenia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości PWBS.

The Commission would evaluate the progress made towards the general and specific objectives using a list of measurable indicators.
Komisja oceni postępy w osiąganiu ogólnych i szczegółowych celów w oparciu o listę mierzalnych wskaźników.

Articles 1 and 2 set out the general and specific objectives for the Integrated Programme
Artykuły 1 i 2 określają ogólne i szczegółowe cele programu zintegrowanego

The Committee thinks it useful to highlight a number of issues in the general and specific comments that follow.
Komitet uznał za celowe odnieść się w poniższych uwagach ogólnych i szczegółowych do szeregu kwestii.

With a view to pursuing the general and specific objectives, the programme supports the following 4 types of actions.
Aby zrealizować cele ogólne i szczegółowe, w ramach programu wspiera się następujące 4 rodzaje działań.

The full version of the impact assessment provides a list of possible indicators to measure progress on the general and specific objectives.
Pełna wersja oceny skutków zawiera listę możliwych wskaźników pomiaru postępów w zakresie osiągania celów ogólnych i szczegółowych.

The EESC agrees with the proposal's general and specific objectives, as well as its principles of good governance.
Zasadniczo EKES uważa cele ogólne i szczegółowe wniosku, jak również zasady dobrego rządzenia.

Any measure(s) taken at EU level on the access to a lawyer should achieve the following general and specific objectives.
Wszelkie środki podejmowane na poziomie UE w zakresie dostępu do adwokata powinny być ukierunkowane na realizację następujących celów ogólnych i szczegółowych.

Explanation The efficiency of the'Pericles 2020' programme should be a priority so that it can achieve its general and specific objectives.
Uzasadnienie Aby program"Perykles 2020" mógł osiągnąć ogólne i szczegółowe cele, priorytetem powinna pozostać jego skuteczność.

the European Parliament to take into account the general and specific comments set out in this opinion.
Parlamentu Europejskiego o uwzględnienie ogólnych i szczegółowych uwag przedstawionych w niniejszej opinii.