GENERAL AND SPECIFIC in Croatian translation

• opći i posebni
• opći i specifični
• opće i posebne
• općih i posebnih
• općim i posebnim

Examples of using General and specific in English and their translations into Croatian

INFORMATOLOGIA is scientific journal which is dealing with general and specific problems in scientific field of Information Science.
INFORMATOLOGIA je znanstveno-stručni časopis koji se bavi općom i posebnom problematikom znanstvenog polja informacijskih znanosti.

INFORMATOLOGIA is scientific journal which is dealing with general and specific problems in scientific field of Information Science.
INFORMATOLOGIA je znanstveno-stručni časopis koji se bavi opÄom i posebnom problematikom znanstvenog polja informacijskih znanosti.

The general and specific objectives of the Programme set out in Article 2 will be carried out in particular,
Aktivnosti koje ispunjavaju uvjete za financiranje Opći i posebni ciljevi Programa utvrđeni u članku 2. provodit će se posebice,

which expresses itself in general and specific rebellion against God
koja se izražava u sveopštem i određenom buntovništvu protiv Boga

balances the general and specific.
balansira opće i specifično.

Authorisation may also legitimately be withheld if health claims do not comply with other general and specific requirements of Regulation….
Odobrenje se može legitimno uskratiti ako zdravstvene tvrdnje nisu u skladu s drugim ostalim općim i specifičnim posebnim zahtjevima Uredbe[…] br.

Once all the general and specific conditions for admission are fulfilled,
Nakon što su ispunjeni svi opći i posebni uvjeti za prijem, države članice trebale

Unless otherwise explicitly stated the General and Specific Terms& Conditions, the copyright
Ukoliko se ne možete složiti s istima, morate odustati od korištenja naših usluga. Osim ako se izričito ne odredi drugačije, opći i posebni uvjeti, propisi o autorskom pravu

Assistance under all policy areas referred to in paragraph 1 of this Article shall support the beneficiaries listed in Annex I in attaining the general and specific objectives set out in Articles 1
Pomoć u okviru svih područja politike iz stavka 1. ovog članka pruža potporu korisnicima navedenima u Prilogu I. pri postizanju općih i posebnih ciljeva navedenih u člancima 1.

In addition, Annex I foresees“The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs.
Osim toga, u Prilogu I. predviđeno je sljedeće:„Program će se pomno pratiti na temelju niza pokazatelja kojima se određuje mjera u kojoj su postignuti opći i posebni ciljevi Programa i s ciljem smanjenja administrativnog opterećenja i troškova.

The work programme should set out the measures needed for their implementation in line with the general and specific objectives of the Programme,
U programu rada trebale bi se utvrditi mjere potrebne za njihovu provedbu u skladu s općim i posebnim ciljevima Programa,

This requires a common approach at EU level or the introduction of general and specific anti-tax avoidance provisions in the Union, covering both internal measures and common actions against external base erosion threats.
Za to je potreban zajednički pristup na razini EU-a ili uvođenje općih i posebnih odredbi o suzbijanju izbjegavanja poreza u Uniji kojima će biti obuhvaćene unutarnje mjere i zajednička djelovanja protiv unutarnjih prijetnji od smanjenja porezne osnovice.

In addition, Annex I foresees"The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs.
Osim toga, u Prilogu I. predviđeno je sljedeće:„Program će se pomno pratiti na temelju niza pokazatelja kojima se određuje mjera u kojoj su postignuti opći i posebni ciljevi Programa i kako bi se minimiziralo administrativno opterećenje i troškovi.

The work programme should also set out the measures needed for their implementation in line with the general and specific objectives of the Programme,
U programu rada trebale bi se utvrditi mjere potrebne za njihovu provedbu u skladu s općim i posebnim ciljevima Programa,

Text proposed by the Commission Amendment The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Program će se pomno pratiti na temelju skupa pokazatelja koji će služiti kao mjerilo ostvarivanja općih i posebnih ciljeva Programa.

transparent distribution of resources to meet the general and specific objectives laid down in this Regulation.
transparentnu raspodjelu sredstava kako bi se postigli opći i posebni ciljevi utvrđeni u ovoj Uredbi.

which shall be supported under this Regulation in line with the general and specific objectives referred to in Articles 1 and 2 respectively.
koje se podupire na temelju ove Uredbe u skladu s općim i posebnim ciljevima iz članka 1. odnosno članka 2.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 concerning additions to the indicators set out in the Annex where those indicators could help measure the progress in achieving the COSME programme's general and specific objectives.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 23. u vezi s dodatnim pokazateljima navedenima u Prilogu I., ako ti pokazatelji mogu pomoći pri mjerenju napretka u postizanju općih i posebnih ciljeva programa COSME.

which shall be supported under this Regulation in line with the general and specific objectives referred to in Articles 1 and 2 respectively.
politika iz članka 3., koji će se podupirati na temelju ove Uredbe u skladu s općim i posebnim ciljevima iz članaka 1. i 2.

By leading to the adoption of a general and specific case definition for HAI
Dovodeći do donošenja definicija općih i specifičnih slučajeva HAI-ja