GENERAL AND SPECIFIC in Danish translation

• generelle og specifikke
• almene og specifikke

Examples of using General and specific in English and their translations into Danish

where these are used to colour foodstuffs, satisfy the criteria, both general and specific, laid down in Annex III;
de i bilag I naevnte stoffer svarer til de i bilag III fastsatte almindelige og specifikke renhedskriterier, naar de anvendes til farvning af levnedsmidler;

we should offer them a European regulatory framework that is both general and specific, with common, coordinated development guidelines
bør vi tilbyde dem et europæisk regelsæt, der både er overordnet og specifikt, med fælles, koordinerede retningslinjer for udvikling

In addition, Annex I foresees"The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved
Derudover fastsættes det i bilag I, at"[p]rogrammet vil blive fulgt nøje på grundlag af et sæt indikatorer, der er beregnet til at måle, i hvilket omfang de generelle og specifikke mål for programmet er nået,

the Norwegian Government to examine general and specific questions arising from the salmon market
den norske regering for at behandle generelle og konkrete spørgsmål vedrørende laksemarkedet og for at sikre,

In addition, Annex I foresees"The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved
Derudover fastsættes det i bilag I, at"[p]rogrammet vil blive fulgt nøje på grundlag af et sæt indikatorer, der er beregnet til at måle, i hvilket omfang de generelle og specifikke mål for programmet er nået,

as part of the PRINCE programme- the'Citizens of Europe',' Let's build Europe together' and'Single Currency' campaigns- are designed to promote both general and specific awareness of the opportunities offered
Kommissionen, og som indgår i PRINCE-programmet- aktionerne»Europas borgere«,«Lad os sammen opbygge Europa« og oplysningskampagnen om»Den fælles mønt«- gennem udbredelse af oplysninger netop har til formål at skabelse af en almindelig og konkret bevidsthed om de muligheder, der byder sig, de fremskridt der er

These meetings will address both general and specific issues concerning humanitarian and emergency aid.
På disse møder skal der drøftes såvel generelle som specifikke spørgsmål ved rørende humanitær bistand og nødhjælp.

The Directive lays down general and specific conditions governing the design and operation of incineration plants.
Udformningen og driften af forbrændingsanlæg er underlagt særlige og generelle betingelser i direktivet.

Breakdown of the general and specific purity criteria to be met by the authorized colouring matters. 5.
En liste over de generelle og specifikke renhedskriterier, som godkendte farvestoffer skal opfylde. 5. Etiketteringsforskrifter.

both in terms of packaging functionality and of general and specific health concerns.
også i relation til generelle og mere specifikke helbredsmæssige anliggender.

The aim of the general and specific legislation is to ensure that all Community citizens have access to the widest possible range of insurance products.
Med de generelle og specifikke retsforskrifter skal det sikres, at der står et så stort spektrum af forsikringer som muligt til rådighed for alle borgere i Fællesskabet.

More importantly, the Twelve do not yet share the same assessment of their responsibilities or of their general and specific commitments in various parts of the world.
Endnu mere afgørende er det, at de tolv medlemsstater endnu ikke har samme vurdering af deres ansvar eller deres generelle og specielle forpligtelser rundt om i verden.

In the context of procurement procedures, members of staff shall comply with all general and specific rules related to avoiding
I forbindelse med indkøbsprocedurer skal den ansatte opfylde almindelige og specielle regler, som knytter sig til at undgå

shall examine the general and specific problems resulting from the implementation of that cooperation.
og gennemgår de generelle og specifikke problemer i forbindelse med gennemførelsen af dette samarbejde.

shall examine the general and specific problems resulting from the implemenution of that cooperation.
og gennemglr de generelle og specifikke problemer i forbindelse med iværksættelsen af dette samarbejde.

shall examine the general and specific problems resulting from the implementation of that co-operation.
og gennemgår de generelle og specifikke problemer i forbindelse med iværksættelsen af dette samarbejde.

subject to a number of general and specific comments.
hele positive med forbehold af nogle generelle og specifikke bemærkninger.

continuous evaluation of the programme taking account of the general and specific objectives referred to in Article 1
løbende evaluering af programmet under hensyntagen til de generelle og særlige målsætninger, der henvises til i artikel 1

continuous evaluation of the Daphne II programme taking account of the general and specific objectives set out in Article 2
at sikre kontrol og løbende evaluering af Daphne II-programmet under hensyntagen til de generelle og særlige målsætninger, der henvises til i artikel 2

beginning of the century; it lays down general and specific obligations on employers with regard to the employment of women and children at the workplace and occupational accidents.
der var i kraft ved århundredets begyndelse, og fastsætter visse generelle forpligtelser for arbejdsgiverne vedrørende kvinders og børns arbejde samt arbejdsulykker.