GÉNÉRALES ET SPÉCIFIQUES in English translation

• general and specific
• overall and specific
• general and special
• general and issue-specific

Examples of using Générales et spécifiques in French and their translations into English

les États parties sont censés assumer les obligations juridiques générales et spécifiques consistant à respecter,
to health is realised, state parties are deemed to bear general and specific legal obligations to respect,

la fourniture d'orientations générales et spécifiques concernant la compétitivité des destinations
provide general and specific guidance in destination competitiveness

les divers pays et organisations chefs de file à établir des projets de diverses directives techniques révisées générales et spécifiques, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions.
Parties invited the various lead countries and organizations to prepare drafts of the various specific and general revised technical guidelines in consultation with the small intersessional working group.

Chaque Partie visée à l'annexe I précise comment elle s'acquitte des tâches générales et spécifiques définies dans le cadre directeur des systèmes nationaux arrêté en application du paragraphe 1 de l'article 5,
Each Party included in Annex I shall provide a description of how it is performing the general and specific functions defined in the guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1. The description

Une approche fondée sur des exceptions générales et spécifiques est-elle préférable à une approche qui évaluerait l'acceptabilité d'une mesure réglementaire en mettant en regard l'effet restrictif sur les investissements et l'objectif visé par la réglementation?
Is an approach based on general and specific exceptions preferable to one that would assess the acceptability of a regulatory measure by balancing the investment's restrictive effect with the regulatory purpose pursued?

Exigences de dépôt- Mesures d'atténuation des effets cumulatifs Exposer les mesures d'atténuation générales et spécifiques, au-delà des mesures d'atténuation propres au projet déjà analysé,
Filing Requirements- Mitigation Measures for Cumulative Effects Describe the general and specific mitigation measures, beyond project-specific mitigation already considered, that are technically

organes des Nations Unies d'appliquer le plan révisé à la lumière des observations générales et spécifiques adoptées à son sujet par la Commission de la condition de la femme
bodies of the United Nations system to implement the revised plan in the light of the general and specific comments adopted thereon by the Commission on the Status of Women

Outre ces principes, certaines remarques générales et spécifiques seront formulées afin d'attirer l'attention des fonctionnaires de police sur certains problèmes propres à la catégorie de personnes concernée.
In addition to these principles a number of general and specific remarks will be made to draw police officers' attention to certain issues peculiar to the category of persons concerned.

Chaque Partie visée à l'annexe I explique comment elle s'acquitte des fonctions générales et spécifiques définies dans le cadre directeur des systèmes nationaux prévu au paragraphe 1 de l'article 5, en fournissant les éléments d'information ci-après.
Each Annex I Party shall provide a description of how it is performing the general and specific functions defined in the guidelines for national systems under Article 5.1. The description shall contain the following elements.

Les États ont rendu compte des mesures législatives ou autres générales et spécifiques qu'ils ont mises en œuvre pour faciliter l'application du Protocole relatif à la traite des personnes, en particulier le paragraphe 5 de son article 5.
States reported on general and specific legislative or other measures undertaken to support the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, in particular article 11, paragraph 5.

de la Charte et reflétant les responsabilités générales et spécifiques des pays soit établi pour faire éclater les anciennes structures,
based on the provisions of the Charter but reflecting the general and specific responsibilities of countries, be created to break old patterns,

L'examen a été effectué conformément aux normes générales et spécifiques régissant les audits internes professionnels entrepris dans les organismes des Nations Unies,
The review was performed in accordance with the general and specific standards for the professional practice of internal auditing in United Nations organizations and included such tests

Le Rapporteur spécial se voit obligé d'insister sur quelques-unes des recommandations générales et spécifiques relatives à la région que contenaient ses deux premiers rapports,
The Special Rapporteur finds himself obliged to repeat some of the broad and specific recommendations on the region he made in his first two reports,

le Rapporteur spécial a de nouveau examiné de nombreuses informations concernant des allégations générales et spécifiques contenues dans des témoignages oraux
the Special Rapporteur has again examined a wide range of information pertaining to general and specific allegations submitted through testimony

établit les procédures générales et spécifiques suivies par la Haute Cour dans le cas d'une enquête préliminaire
make provisions for the general and specific business of the Court as they relate to procedure of a preliminary inquiry

accompagnés de recommandations générales et spécifiques pour les activités futures.
together with general and specific recommendations for future activities.

le Rapporteur spécial a de nouveau examiné de nombreuses informations sur les allégations générales et spécifiques contenues dans des témoignages oraux,
the Special Rapporteur has again examined a wide range of information pertaining to general and specific allegations submitted through testimony

Le Conseil a prié tous les organismes et organes des Nations Unies d'appliquer le plan révisé à la lumière des observations générales et spécifiques adoptées à son sujet par la Commission de la condition de la femme et le CPC.
The Council requested all organizations of the United Nations system to implement the revised plan in the light of the general and specific comments adopted thereon by the Commission on the Status of Women and CPC.

formulé des observations générales et spécifiques sur le texte.
provided comments of a general and specific nature on the text.

suspende votre utilisation du Site en cas d'infraction quelle qu'elle soit aux Conditions générales et spécifiques d'utilisation.
the Website in the event of any violation to these Terms and Conditions of Use and all other specific terms and conditions.