GENERAL AND SPECIFIC in Arabic translation

• العامة والخاصة
• عامة ومحددة
• العامة و الخاصة
• عامة وخاصة
• عامة و محددة
• عامة و خاصة
• عام ومحدد

Examples of using General and specific in English and their translations into Arabic

Names used in the State language, as well as the principles of professional scientific terminology concerning general and specific terms, will be respected as the names of the lower and higher administrative units.
واﻷسماء المستخدمة في لغة الدولة، فضﻻ عن مبــادئ المصطلحــات العلميــة اﻻحترافية المتعلقة بعبارات عامة ومحـددة، ستحترم مثل أسماء الوحدات اﻹدارية الدنيا والعليا

The cooperation between the Joint Mission Analysis Cell and the security components of the mission will make it possible to make improved general and specific threat assessments.
وسيتيح التعاون بين الخلية المشتركة والمكونات الأمنية للبعثة إجراء تقييمات محسنة للتهديدات العامة والمحددة

The National Plan of Development is the programmatic plan of action guiding by fundamental principles which address general and specific demands, concerns and needs of Mexican society.
الخطة الإنمائية الوطنية هي خطة عمل برامجية تحكمها مبادئ أساسية وتعالج المطالب العامة والمحددة للمجتمع المكسيكي وشواغله واحتياجاته

The universalization of human rights led to the establishment of an international normative system of protection that is global and regional in scope, as well as general and specific.
أدى تعميم حقوق الإنسان إلى إنشاء نظام معياري ودولي للحماية، عالمي وإقليمي النطاق، فضلاً عن نطاقه العام والمحدد

The mobile news recommendation service of Instagram photo viewer is famous for its ability to recommend a plethora of fresh content that covers both general and specific categories.
تشتهر خدمة توصية الأخبار عبر الهاتف المحمول في عارض صور Instagram بقدرتها على التوصية بعدد كبير من المحتوى الجديد الذي يغطي كلا من الفئات العامة والفئات المحددة

Water Biotech while defining its goals, divides them as well into general and specific, for better achievements.
التكنولوجيا الحيوية للمياه ومن خلال تحديد أهدافها، فإنّ الأهداف تنقسم إلى أهداف عامة ومحدّدة

Each Annex I Party shall provide a description of how it is performing the general and specific functions defined in the guidelines for national systems under Article 5.1.
يقدم كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وصفاً لطريقة قيامه بالمهام العامة والمحددة المعرفة في المبادئ التوجيهية المتعلقة بالنظم الوطنية بموجب المادة 5-1

General and specific reservations.
التحفظات العامة والخاصة

General and Specific Objectives.
الأهداف العامة وأهداف محددة

Definitions and general and specific considerations.
تعاريف واعتبارات عامة ومحددة

II. Role of the Council: general and specific mandates.
ثانيا- دور المجلس: الولايات العامة والولايات المحددة

There are general and specific laws that address criminal acts against women.
وهناك قوانين عامة ومحددة تتناول الأفعال الإجرامية التي تُرتكب ضد المرأة

Gonorrhea, like any other disease, has general and specific preventive measures.
السيلان، مثل أي مرض آخر، لديه إجراءات وقائية عامة ومحددة

Passage of general and specific laws to promote gender equity 81-84 28.
ألف- سنّ قوانين عامة ومحددة من أجل تعزيز العدل بين الجنسين 81-84 26

There are general and specific types of restriction to regulate precious commodities.
وهناك أنواع عامة ومحددة من القيود لتنظيم السلع النفيسة

The importance of such a report calls for both general and specific comments.
وتتطلب أهمية هذا التقرير تعليقات عامة وخاصة على حد سواء

Some other delegations expressed doubts about the distinction between general and specific rules.
وأعربت بعض الوفود الأخرى عن شكوكها إزاء التمييز بين القواعد العامة والقواعد الخاصة

The guarantee of a fair trial is contained in general and specific guarantees.
وتنقسم ضمانات المحاكمة العادلة إلى ضمانات عامة وضمانات خاصة

The comments of Governments on countermeasures have been both general and specific in character.
كانت تعليقات الحكومات على التدابير المضادة عامة ومحددة معاً من حيث الطابع

The updated report addresses the general and specific issues under the CEDAW Articles 1-16.
ويتناول التقرير المستكمل القضايا العامة والخاصة في إطار المواد من 1 إلى 16 من الاتفاقية