ALLMÄNNA OCH SÄRSKILDA in English translation

• general and specific
• general and special
• general and particular

Examples of using Allmänna och särskilda in Swedish and their translations into English

Allmänna och särskilda krav gällande tillverkning av individuella produkter
General and particular requirements applicable to the manufacture of individual products

löpande anmälan av allmänna och särskilda försäkringsvillkor, premietariffer
systematic notification of general and special policy conditions,

löpande anmälan av allmänna och särskilda avtalsvillkor, premietariffer
systematic notification of general and special policy conditions,

Således Skriften ställer Guds uppenbarelse enhetsstat, allmänna och särskilda, för att visa människans sanna predikament,
Thus the Scripture adduces God's unitary revelation, general and special, to display man's true predicament;

Denna förordning gäller alla allmänna och särskilda system för social trygghet,
This Regulation shall apply to all general and special social security schemes,

bolagsordning, allmänna och särskilda försäkringsvillkor, tariffer
articles of association, general and special policy conditions,

Dessa åtgärder för samordning skall inte hindra medlemsstaterna att tillämpa bestämmelser enligt vilka det för alla försäkringsföretag krävs godkännande av allmänna och särskilda försäkringsvillkor, tariffer
These coordinating measures do not prevent Member States from enforcing provisions requiring, for all insurance undertakings, approval of the general and special policy conditions,

nr 805/68 vad beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för nötkött CONSLEG 93R24S6- 13/12/1996- 61 s.
No 805/68 as regards the general and special intervention measures for beef CONSLEG 93R2456- 13/12/1996-61 p.

nr 805/68 vad beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för nötkött.
No 805/68 as regards the general and special intervention measures for beef.

löpande redovisning av allmänna och särskilda villkor, premietariffer
systematic notification of general and special policy conditions,

Den grundläggande frågor varje människa måste fråga hade varit så tydligt formulerat av grekerna att de kristna filosoferna försökte formulera lika övertygande svar med utgångspunkt från Guds allmänna och särskilda uppenbarelse.
The basic questions every human must ask had been so clearly articulated by the Greeks that the Christian philosophers sought to formulate equally cogent answers from the standpoint of God's general and special revelation.

s allmänna och särskilda villkor.
the licensee or in STIM's general and special terms and conditions.

Alla former av finansiering kommer att användas på ett flexibelt sätt i syfte att uppnå alla allmänna och särskilda mål inom ramen för Horisont 2020, och vilken typ av finansiering som
All forms of funding will be used in a flexible manner across all of Horizon 2020's general and specific objectives, with their use being determined on the basis of the needs

Med utgångspunkt i sina tidigare allmänna och särskilda åsikter i frågan anser kommittén
On the basis of the general and specific comments set out above, the Committee favours

Det framtida programmets allmänna och särskilda mål bör ses över så att de återspeglar den utveckling som ägt rum sedan det senaste programmet utformades,
The general and specific objectives of the future programme should be revised to reflect developments since the last programme was designed,

Konsekvensanalysen innehåller en redogörelse för initiativets allmänna och särskilda mål, en analys av olika sätt att garantera att man uppnår de föreslagna målen och förslag på bästa lösningar
The impact assessment addresses the aims of the initiative in terms of general and specific objectives, analyses the various ways of ensuring the achievement of the proposed objectives,

Ytterligare allmänna och särskilda åtgärder som kommissionen föreslagit före 2009
Further horizontal and sectoral measures proposed by the Commission before 2009

en beskrivning av allmänna och särskilda åtgärder eller instrument för finansiering
a description on general and specific measures or instruments for financing

utfallsindikatorer knutna till programmets allmänna och särskilda mål och prioriteringar,
output indicators linked to the general and specific objectives and priorities of the programme

Handboken, som fastställs i bilagan till detta beslut, är en uppsättning instruktioner som påvisar både allmänna och särskilda förfaranden för att utbyta information med avseende på följande registreringskategorier.
The SIRENE Manual is a set of instructions indicating both the general and specific procedures that competent authorities will have to follow for exchanging supplementary information on the following categories of alerts.