GENERAL PRINCIPLES OF COMMUNITY LAW in Polish translation

• ogólnymi zasadami prawa wspólnotowego
• zasady ogólne prawa wspólnotowego
• ogólne zasady prawa wspólnotowego
• ogólnych zasad prawa wspólnotowego

Examples of using General principles of community law in English and their translations into Polish

Fundamental rights flowing from general principles of Community law, which, themselves, are the result of constitutional traditions common to the Member States
Prawami podstawowymi wypływających z zasad ogólnych prawa wspólnotowego, które wynikają z tradycji konstytucyjnych wspólnych dla państw członkowskich

security cannot operate so as to silence the general principles of Community law and deprive individuals of their fundamental rights.
nie może prowadzić do całkowitego odstępstwa od ogólnych zasad prawa wspólnotowego ani do pozbawienia jednostek ich praw podstawowych.

For this reason Member States that chose the historic implementation model should be allowed under certain conditions to review the allocated payment entitlements with a view to approximating their unit value while respecting the general principles of community law and the objectives of the Common Agricultural Policy.
Z tego względu należy w określonych warunkach umożliwić państwom członkowskim, które wybrały model historyczny, dokonanie przeglądu przyznanych uprawnień do płatności, celem zbliżenia ich wartości jednostkowej, zgodnie z ogólnymi zasadami prawodawstwa wspólnotowego i celami wspólnej polityki rolnej.

security cannot operate so as to silence the general principles of Community law and deprive individuals of their fundamental rights.
bezpieczeństwa nie może prowadzić do pominięcia ogólnych zasad prawa wspólnotowego i pozbawienia jednostek ich praw podstawowych.

BAR_ Consistency with the other policies and objectives of the Union The Proposal respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law.
Spójność z polityką i celami Unii w innych dziedzinach Niniejszy wniosek respektuje prawa podstawowe i jest zgodny z zasadami uznanymi w szczególności w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej za ogólne zasady prawa wspólnotowego.

acting in compliance with the general principles of Community law, to move as from 2010 towards approximating the value of payment entitlements established under Chapter I to IV of Title III of Regulation(EC) No 1782/2003.
działając zgodnie z ogólnymi zasadami prawa wspólnotowego i w należycie uzasadnionych przypadkach, państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o stopniowym zbliżaniu wartości uprawnień, począwszy od 2010 r., do wartości uprawnień do płatności ustanowionych w ramach tytułu III rozdział I do IV rozporządzenia(WE) nr 1782/2003.

All measures proposed by the Commission in this field are subject to an in-depth scrutiny to ensure that they are fully compatible with fundamental rights as general principles of Community law as well as international law,
Wszelkie środki proponowane przez Komisję w tej dziedzinie są przedmiotem dogłębnej analizy, aby zapewnić im pełną zgodność z podstawowymi prawami jako ogólnymi zasadami prawa wspólnotowego, jak również prawa międzynarodowego, w tym ze zobowiązaniami wynikającymi

Further detailed action to combat specific forms of discrimination each already prohibited as general principles of Community law might conceivably have been enacted by the Council under Article 308 EC(ex Article 235)
Jest możliwe, iż dalsze szczegółowe działania w celu zwalczania szczegółowych postaci dyskryminacji, z których każda już została zakazana jako zasady ogólne prawa wspólnotowego, zostałyby podjęte przez Radę na podstawie art. 308 WE(dawnej art. 235) w związku z celami Wspólnoty,

The Finanzgericht Köln questions whether that legal position is compatible with the right to freedom of movement as laid down in Article 39 EC or, indeed, with the general principles of Community law, in particular the principles of nondiscrimination
Finanzgericht Köln podnosi kwestię, czy taka sytuacja prawna zgodna jest z prawem do swobodnego przepływu pracowników ustanowionym w art. 39 WE oraz z ogólnymi zasadami prawa wspólnotowego, a w szczególności z zasadą niedyskryminacji

The general principles of Community law do not, in a case such as this, appear to me necessarily to
W przypadku takim, jak w niniejszej sprawie ogólne zasady prawa wspólnotowego nie wydają się bezwzględnie sprzeciwiać działaniu

as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.
wynikające z tradycji konstytucyjnych wspólnych dla Państw Członkowskich, jako zasady ogólne prawa wspólnotowego.

that the measures referred to in that paragraph be adopted by the Member States in compliance with the general principles of Community law, including those mentioned in Article 6(1) and(2) EU.
środki określone w tym ustępie były przyjmowane przez państwa członkowskie z poszanowaniem ogólnych zasad prawa wspólnotowego, w tym zasad określonych w art. 6 ust. 1 i 2 UE.

the protection of legitimate expectations can be more far-reaching than general principles of Community law, especially the principles of legal certainty
ochrony uzasadnionych oczekiwań mogą sięgać dalej niż ogólne zasady prawa wspólnotowego, w szczególności zasady pewności prawnej

as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.
wynikające z tradycji konstytucyjnych wspólnych dla Państw Członkowskich, jako zasady ogólne prawa wspólnotowego.

the Rules of Pro-cedure of the Court of First Instance, the general principles of Community law which concern the proceedings.
regulaminu Sądu Pierwszej Instancji również ogólne zasady prawa wspólnotowego dotyczące postępowania.

as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law';
prawa podstawowe zagwarantowane w Europejskiej Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, podpisanej w Rzymie dnia 4 listopada 1950 r., oraz"> wynikające z tradycji konstytucyjnych wspólnych dla Państw Członkowskich jako zasady ogólne prawa wspólnotowego.

pointing out that these measures are consistent with due regard for basic rights and general principles of Community law, such as the protection of personal data
przypominając, że działania te są wyrazem poszanowania praw podstawowych i ogólnych zasad prawa wspólnotowego, takich jak ochrona danych osobowych

as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law;
wynikające z tradycji konstytucyjnych wspólnych dla Państw Członkowskich, jako zasady ogólne prawa wspólnotowego.

as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law;
wynikające z tradycji konstytucyjnych wspólnych dla Państw Członkowskich, jako zasady ogólne prawa wspólnotowego.

as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law;
prawa wynikające z tradycji konstytucyjnych wspólnych dla Państw Członkowskich, jako zasady ogólne prawa wspólnotowego.