GOES TOO in Polish translation

• zajdzie za
• posuwa się za
• pójdzie za
• idzie za
• zajdą za
• zaszło za
• jedzie ze mną

Examples of using Goes too in English and their translations into Polish

Your idea sounds awesome, but… I am afraid, it goes too far.
Twój pomysł jest świetny, ale… to chyba zaszło za daleko.

Your joking goes too far!
Twoje żarty posuwają się za daleko!

He is a horrible example of what happens when American decolonization goes too far.
To okropny przykład tego, że dekolonizacja Ameryki poszła za daleko.

What you are planning goes too far.
To co planujesz zrobić… posuwasz się za daleko.

I think that the usual exercise of Brussels-bashing goes too far sometimes.
Uważam, że w zwyczajowym już obrzucaniu Brukseli błotem niektórzy posuwają się za daleko.

This escalator goes too fast.
Schody ruchome jadą za szybko.

Jason goes too far.
Jazon posunął się za daleko.

Goes too high.
I sięga zbyt wysoko.

Abusing the kid, goes too far one night.
Bicie dziecka zaszło zbyt daleko pewnej nocy.

Life goes too fast.
Życie mija za szybko.

If the train goes too fast, they can jump off.
Jeśli pociąg będzie jechał za szybko mogą podskakiwać.

But it goes too fast.
Ale to idzie zbyt szybko.

That goes too far.
To zaszło zbyt daleko.

Esther goes too.
Esther jedzie także.

Your joking goes too far!
Twoje zarty posuwaja sie za daleko!

The chair goes too!
Krzesło też na śmieci!

Broken Windows goes too far.
polityka Wybitych Okien sięga za daleko.

Wherever Jerry Lee Lewis goes, Myra Gale Lewis goes too.
Wszędzie gdzie idzie Jerry Lee Lewis idzie też Myra Lee Lewis.

Bob, that goes too far.
W jakim sensie?- Bob, to zaszło zbyt daleko.

If the fits stop, then that goes too?
Jeśli napady ustąpią, to stracę też te uczucia?