GOOD OMEN in Polish translation

• dobry omen
• dobry znak
• dobrą wróżbą

Examples of using Good omen in English and their translations into Polish

I will take this near miss as a good omen.
Potraktuję to jako|dobry omen.

I will take this near-miss as a good omen.
Potraktuję to jako dobry omen.

I take that as a very good omen.
Uwazam to za bardzo dobry omen.

Good omen or bad?
Dobra wróżba czy zła?

I would just finished telling Borte a White hawk was a good omen.
Właśnie skończyłem nauczać Börte, biały jastrząb był dobrym omenem.

You're the good omen.
Ty jesteś moim dobrym znakiem.

the mystical good omen.
mistyczne dobrą wróżbę.

You're right. A good omen.
Dobry omen.- Zgadzam się.

Perhaps a good omen.
Może szczęśliwy omen.

So you don't fit with the popular crowd. Now, I take that as a very good omen.
Nie jesteś popularny- uważam to za bardzo dobry omen.

That's not a good omen!
To nie jest dobra zapowiedź!

I would consider that a good omen.
ale uważam to za dobry omen.

Well, I would read that as a good omen.
Wziąłbym to za dobrą wróżbę.

Next of all, I put $1,000 down on Marie's birthday on the roulette wheel.- Good omen.
Na datę urodzin Marie na ruletce… Po drugie, postawiłem 1000-Dobry omen.

Certainly a good omen for Theodor Buschmann in 1945 to start again at a location that had witnessed 186 years of successful shipbuilding before.
Było to z pewnością dobry znak dla Theodora Buschmanna w 1945 roku, aby wznowić działanie w miejscu, które było świadkiem 186 lat udanego budowania statków.

I hope that these comments are a good omen for a positive vote by the European Parliament.
Mam nadzieję, że te uwagi są dobrą wróżbą zapowiadająca pozytywny wynik głosowania w Parlamencie Europejskim.

which I very much regret, because that is not a good omen for the completion of the second reading.
nie jest to dobry znak z punktu widzenia ukończenia drugiego czytania.

When blooming peony bush, it is considered a good omen, and therefore try to grow close to home.
Kiedy kwitnący krzew piwonii, jest uważana za dobrą wróżbę, a więc próby rośnie blisko domu.

Lech took this as a good omen and decided to settle there.
Lech uznal to za dobry znak i zdecydował się tam osiedlić.

its immovability was regarded as a good omen for the permanence of the city's boundaries.
jego stałość uznano za dobry omen dla stałości granic miasta.