HAFIZ in Polish translation

• hafiz
• hafiza
• hafizem
• haphis

Examples of using Hafiz in English and their translations into Polish

In 1911 he wrote the Love Songs of Hafiz op.
W roku 1911 powstały Pieśni miłosne Hafiza op.

You gotta push him to meet Hafiz.
By spotkał się z Hafizem. Przyciśnij go.

You gotta push him to meet Hafiz.
Przyciśnij go, by spotkał się z Hafizem.

But he trusts you, Hafiz.
Ufa tobie, Hafizie.

You gotta push him to meet Hafiz.
Przycisnij go, by spotkal sie z Hafizem.

Listen to me. We can help him, Hafiz.
Możemy mu pomóc, posłuchaj mnie.

Only in Hafiz Mustafa 1864 you can taste delicious oriental baklava,
Tylko w Hafiz Mustafa 1864 można spróbować pysznej orientalnej baklawy,

Hafiz, the great Persian poet, taught us that coincidence has deep meaning
Wielki perski poeta Hafiz uczy nas, że przypadek ma głębokie znaczenie

Mr Naguib Hafiz.
pana Naguiba Hafiza.

Szymanowski took his next step in the direction of musical sensuality in the orchestral cycle Songs of Hafiz op.
Następny krok w stronę muzycznej sensualności zrobił Szymanowski w orkiestrowym cyklu Pieśni Hafiza op.

They share with Songs of Hafiz an intensified erotic expression,
Do Pieśni Hafiza zbliża je wzmożenie erotycznego wyrazu,

Among the Iranian poets, mystics and philosophers born in Shiraz were the poets Sa'di and Hafiz, the mystic Ruzbehan,
W tych czasach w mieście mieszkali między innymi sławni poeci Sadi i Hafez oraz filozof Mulla Sadra

more sophisticated algorithms for top-down parsing have been created by Frost, Hafiz, and Callaghan which accommodate ambiguity and left recursion in polynomial time and which generate polynomial-size representations of the potentially exponential number of parse trees.
bardziej zaawansowane algorytmy używane do analizy zstępującej, stworzone przez Frosta, Hafiza oraz Callaghana rozwiązują problem lewostronej rekursji i niejednoznaczności w czasie wielomianowym.

Mr Hafiz?
panie Hafiz?

We can help him, Hafiz.
Możemy mu pomóc, posłuchaj mnie.

You don't even say"Khuda Hafiz" God bless you.
Nie powiesz"Khuda Hafiz" Z Bogiem.

Hafiz ben Achmed,
Hafiz ben Achmed,

Mr Hafiz, we would like to bring a balanced view to rapidly unfolding
Panie Hafiz, chcielibyśmy pokazać wyważone spojrzenie na szybko rozwijające się

Hafiz Hajiyev- chairman of the Modern Equality Party,
Hafiz Hajiyev- przewodniczący Müasir Müsavat Partiyası,

Now, there are many powerful people who will be very unhappy if you allow Mr Hafiz on to your programme this evening.
Obecnie istnieje wielu potężnych ludzi, którzy będą niezadowoleni, jeśli dopuści pani pana Hafiz do swojego programu dziś wieczorem.