HALLER in Polish translation

• haller
• hallera

Examples of using Haller in English and their translations into Polish

by a part of the Northern Front under General Józef Haller.
część Frontu Północnego gen. Józefa Hallera.

The elder daughter married the cousin of General Jozef Haller and she had a loving family.
Starsza córka wyszła za mąż za brata stryjecznego gen. Józefa Hallera i miała kochającą rodzinę.

the National Committee appointed General JÃ3zef Haller de Hallenburg as the new commander.
Komitet Narodowy mianował gen. Józefa Hallera de Hallenburg jako nowego dowódcę.

Georg Vrachliotis reflects on the project from the architectural history perspective in relation to the work of Fritz Haller.
Georg Vrachliotis przedstawił Projekt w związku z odniesieniami w historii architektury do dzieł Fritza Hallera.

Georg Vrachliotis reflects on the project from the architectural history perspective in relation to the work of Fritz Haller.
Georg Vrachliotis przedstawił swoje refleksje nad projektem w związku z odniesieniami w historii architektury do dzieł Fritza Hallera.

From April to June 1919 the line from Głogów to Leszno transported many soldiers of General Haller travelling from France(among others, via Zagan) into Polish territory.
Od kwietnia do czerwca 1919 r. linią z Głogów do Leszna przejechało kilka transportów żołnierzy z oddziałów gen. Hallera udających się z Francji(między innymi przez Żagań) na terytorium Polski.

In 1882 the Haller family moved to the city of Lemberg(Lwów)
W 1882 rodzina Hallerów przeniosła się do Lwowa, gdzie młody Józef

N.A.M. In 1882 the Haller family moved to Lviv(Lwów)
1882 rodzina Hallerów przeniosła się do Lwowa,

An ancestor, Jan Haller, who was a bookseller and the owner of the first printing house in Poland in the 16th century.
Pochodził w prostej linii od Jana Hallera, księgarza i właściciela pierwszej w Polsce oficyny wydawniczej w XVI wieku.

Following the order of General Józef Haller, who commanded Polish Northern Front, 5th Army(General Władysław Sikorski) began on August 14, 1920 an attack on Soviet 15th Army, which concentrated along the Wkra river.
Na rozkaz dowódcy Frontu Północnego gen. Józefa Hallera 5 Armia gen. Władysława Sikorskiego 14 sierpnia rozpoczęła nad Wkrą natarcie na szykującą się do sforsowania tej rzeki sowiecką 15 Armię.

the group of General Józef Haller, consisting of two divisions of infantry
Grupa gen. Józefa Hallera, składająca się z dwóch Dywizji Piechoty

Volunteer Army was created; Józef Haller became the General Inspector of the Volunteer Army.
Generalnego Inspektoratu Armii Ochotniczej i mianowaniu gen. broni Józefa Hallera Generalnym Inspektorem Armii Ochotniczej.

and another one at Haller square.
na placu Hallera.

100-lecia Czynu Niepodległościowego and Józef Piłsudzki Institute organized the event commemorating the Blue Army which was led by General Józef Haller and formed in France during the WWI.
Instytut Józefa Piłsudzkiego zorganizowali to wydarzenie, aby uczcić pamięć Błękitnej Armii pod dowództwem generała Józefa Hallera, która została utworzona we Francji podczas Pierwszej Wojny Światowej.

On 10 February 1920, General Haller together with the Minister of Internal Affairs, Stanisław Wojciechowski,
Lutego 1920 generał Józef Haller wraz z ministrem spraw wewnętrznych Stanisławem Wojciechowskim

It was carried out by units of the Polish Army aided by the newly-arrived Blue Army of General Józef Haller de Hallenburg This army was well equipped by the Western allies
Została ona przeprowadzona przez jednostki Wojska Polskiego wspomagane przez nowo przybyłą Błękitną Armję gen. Józefa Hallera de Hallenburg. Ta armia była dobrze wyposażona przez zachodnich sojuszników

Hallerowka- the villa where General Haller used to live; and Słone Łąki( Salty Meadows)- a nature reserve that protects rare species of fauna and flora.
Hallerówka- dawne miejsce zamieszkania generała Hallera oraz rezerwat przyrody Słone Łąki.

The competition was organized by the Foundation HALLER PRO INVENTIO in collaboration with Eurobusiness-Haller.
Konkurs zorganizowała Fundacja HALLER PRO INVENTIO we współpracy z firmą Eurobusiness-Haller.

According to the release sent to PAP by EUROBUSINESS- HALLER, the exclusive representative of Concours Lépine in Poland, Polish exhibitors presented 33 inventions.
Jak w przesłanym PAP komunikacie poinformowała firma EUROBUSINESS- HALLER, która jest wyłącznym przedstawicielem targów Concours Lépine na Polskę, wystawcy z naszego kraju zaprezentowali 33 wynalazki.

Baron Haller.
Stanisław Haller.