HEADS-UP in Polish translation

• heads-up
• ostrzeżenie
• cynk
• uprzedzenie
• informację
• ostrzeżenia
• informacje
• uprzedzenia
• znać
• uprzedzam

Examples of using Heads-up in English and their translations into Polish

Sorry, Mr. Coleman, but thanks for the heads-up.
Przykro mi, panie Coleman, ale dzięki za uprzedzenie.

I got your heads-up.
Dostałam pani informację.

We just wanted to give you a heads-up.
Właśnie chciał dać heads-up.

Hello? Hey, Jack, heads-up about?
Hej, Jack, uprzedzam… Halo?

Then she shows back up on the ship; again, no heads-up.
Znowu, bez ostrzeżenia. A wtedy pojawia się z powrotem na statku.

I just got a heads-up from my friend at WXQN.
Waśnie dostałam cynk od przyjaciela z WXQN.

Little heads-up would have been nice.
Małe ostrzeżenie było by fajne.

But thanks for the heads-up.
Ale dzięki za uprzedzenie.

Thank you for the heads-up.
Dzięki za informację.

This rule does not apply to heads-up events.
Zasada ta nie ma zastosowania do heads-up imprezy.

Again, no heads-up. Then she shows back up on the ship.
Znowu, bez ostrzeżenia. A wtedy pojawia się z powrotem na statku.

All right. Hey, thanks for the heads-up.
Dzięki za informacje.- Dobra.

Got a heads-up from a reporter.
Dostałem cynk od dziennikarza.

And here he is, giving her the heads-up.
A oto on, dający jej ostrzeżenie.

Well, thanks for the heads-up, Miss Marple.
Cóż, dziękuję za informację, Panno Marple.

With Floatify you obtain advanced heads-up alerts on your phone.
Z Floatify uzyskać zaawansowane heads-up powiadomienia na telefonie.

You deserve a heads-up.
Zasługuje na uprzedzenie.

In this weather, without a heads-up?
Bez uprzedzenia? W taką pogodę?

I didn't need a heads-up… and I have nothing to hide.
Nie potrzebowałem żadnego ostrzeżenia… i nie mam nic do ukrycia.

Thanks again for the heads-up.
Jeszcze raz dzięki za informacje.