HELLENIC REPUBLIC in Polish translation

• republika grecka
• republice greckiej
• republikę grecką
• do republiki greckiej

Examples of using Hellenic republic in English and their translations into Polish

Pending the entry into force of the Protocol, the Hellenic Republic shall apply to trade with Turkey all the provisions resulting from the Agreement.
Do czasu wejście w życie Protokołu, Republika Grecka stosuje w handlu z Turcją wszystkie przepisy wynikające z Układu.

the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Republic of Austria,
Republice Estońskiej, Republice Greckiej, Republice Austrii,

COUNCIL REGULATION(EEC) No 42/81 of 1 January 1981 authorizing the Hellenic Republic to include national subdivisions for certain agricultural products within the Common Customs Tariff nomenclature.
Upoważniające Republikę Grecką do włączenia krajowych poddziałów dla niektórych produktów rolnych do nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej.

The following sentence shall be added to paragraph 1(d): "Nevertheless, the Hellenic Republic shall be authorised to use the prefix'EL.
W ust. 1 lit. d dodaje się następujące zdanie:"Niezależnie od powyższego upoważnia się Republikę Grecką do stosowania prefiksu"EL"";

However, this period shall be increased to four years for the Hellenic Republic, subject to its accession on 1 January 1981.
Jednakże ten okres może ulec wydłużeniu do czterech lat dla Republiki Greckiej, ze względu na jej przystąpienie z dniem 1 stycznia 1981 r.

On exports from the Hellenic Republic towards third countries be applied an accession compensatory amount.
Na towary wywożone z Republiki Greckiej do państw trzecich zostaje zastosowana kwota kompensacyjna przystąpienia.

Signature of a Memorandum of Understanding between the Republic of Turkey and the Hellenic Republic on cooperation in the field of energy.
Podpisanie protokołu ustaleń pomiędzy Republiką Turcji a Republiką Grecką w sprawie współpracy w dziedzinie energii.

Accession compensatory amount", means the compensatory amounts applicable in trade between the Community of Nine and the Hellenic Republic and between this Member State
Kwota kompensacyjna przystąpienia" oznacza kwoty kompensacyjne stosowane w handlu między Wspólnotą Dziewięciu a Republiką Grecką oraz między niniejszym Państwem Członkowskim

save the Hellenic Republic.
z wyjątkiem Republiki Greckiej.

In view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republic;
W świetle szczególnych trudności w zakresie dostaw wynikających z położenia geograficznego powinny być dopuszczone specjalne odstępstwa w stosunku do Republiki Greckiej;

The Hellenic Republic sent the Commission a statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation(EEC)
Republika Grecka przesłała Komisji oświadczenie sprzeciwu w rozumieniu art. 7 rozporządzenia(EWG) nr 2081/92 w

Owing to the provisions and administrative procedures of national management and financing, a further two-year period should be granted so as to allow the Hellenic Republic to apply the necessary machinery for collecting the fees relating to inspections and controls.
W związku z przepisami i procedurami administracyjnymi krajowego zarządzania i finansowania, Republice Greckiej należy przyznać dwuletni okres na wprowadzenie niezbędnego mechanizmu pobierania opłat z tytułu badań i kontroli.

The Hellenic Republic maintains that Articles 38
Republika Grecka stoi na stanowisku,

and ordered the Hellenic Republic to recover it Article 4 of the contested decision.
i nakazała Republice Greckiej ich odzyskanie art. 4 zaskarżonej decyzji.

approval by the States for which the 1990 Convention has entered into force and by the Hellenic Republic.
zatwierdzeniu przez państwa, w których Konwencja z 1990 roku weszła w życie, oraz przez Republikę Grecką.

Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain,
Irlandia, Republika Grecka, Królestwo Hiszpanii,

Notwithstanding paragraph 1, the Hellenic Republic may, for so long as it does not charge corporation tax on distributed profits,
Nie naruszając ust. 1, Republika Grecka może, tak długo jak nie będzie naliczać[pobierać] podatku dochodowego od osób

Whereas it is appropriate that the Kingdom of Spain, the Hellenic Republic and the Portuguese Republic are granted adequate additional periods to transpose this Directive,
Stosowne jest przyznanie Królestwu Hiszpanii, Republice Greckiej i Republice Portugalskiej adekwatnych, dodatkowych terminów na transpozycję niniejszej dyrektywy,

the Commission notified the Hellenic Republic of its decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty concerning the abovementioned aid.
Komisja powiadomiła Republikę Grecką o swojej decyzji o wszczęciu postępowania określonego w art. 88 ust. 2 traktatu WE dotyczącego wyżej wymienionego środka pomocy.

the provisions of Article 8 of Regulation(EEC) No 3033/80 the provisions for the application by the Hellenic Republic of the maximum duties provided for in the Common Customs Tariff;
nr 3033/80 konieczne jest określenie przepisów regulujących stosowanie przez Republikę Grecką ceł maksymalnych przewidzianych we Wspólnej Taryfie Celnej;