HIGHLY SKILLED WORKERS in Polish translation

• wysoko wykwalifikowanych pracowników
• pracowników o wysokich umiejętnościach

Examples of using Highly skilled workers in English and their translations into Polish

The European Union and the Member States need an open form of legislation that allows labour immigration through channels that are legal and transparent, for both highly skilled workers and those working in less skilled jobs.
Unia Europejska i Państwa Członkowskie potrzebują ustawodawstwa o otwartej formie, które umożliwi imigrację za pracą poprzez legalne i przejrzyste drogi, zarówno w odniesieniu do wysoko wykwalifikowanych pracowników jak i osób wykonujących mniej wymagające prace.

The occupational and geographical mobility of third-country highly skilled workers should be recognised as an important contributor to improving labour market efficiency across the Union, addressing skills shortages
Mobilność zawodową i geograficzną pracowników o wysokich umiejętnościach z państw trzecich należy uznać za jeden z ważnych elementów przyczyniających się do zwiększania wydajności rynku pracy w UE,

people with basic schooling, whereas 50% of newly created jobs will require highly skilled workers.
podczas gdy 50% nowo utworzonych miejsc pracy będzie wymagało wysoko wykwalifikowanych pracowników.

It sends a clear message to highly skilled workers that the EU welcomes them by offering clear
Niesie on z sobą jasny komunikat dla pracowników o wysokich umiejętnościach o tym, że UE jest otwarta na ich przyjęcie

especially vis à vis competition from China, itself short of the 75 000 highly skilled workers it needs to move into a service economy28.
lokalizacja inwestycji w przedsiębiorstwa, zwłaszcza wobec Chin, gdzie brakuje 75 tysięcy wysoko wykwalifikowanych pracowników, aby kraj mógł przejść do etapu gospodarki usługowej28.

greatly enhancing its capacity to attract talents and highly skilled workers.
znacznie zwiększając jego potencjał do przyciągania talentów i pracowników o wysokich umiejętnościach.

the directive on the entry conditions for highly skilled workers, the directive on the entry and residence conditions for seasonal workers,
dyrektywy w sprawie warunków wjazdu dla pracowników wysoko wykwalifikowanych, a także dyrektywę w sprawie warunków wjazdu i pobytu dla pracowników sezonowych

Overall, the EU's competitive strengths in manufacturing remain intact: highly skilled workers, high domestic content of export goods,
Ogólnie rzecz biorąc, przewaga konkurencyjna przemysłu wytwórczego UE nie uległa zmianie, a składają się na nią: wysoko wykwalifikowani pracownicy, znaczny udział lokalny w eksporcie towarów

waiting periods should not be applied before allowing family reunification, as highly skilled workers and their families are likely to have favourable starting point regarding integration in the host community.
okresów oczekiwania nie powinny być stosowane przed umożliwieniem połączenia rodziny, ponieważ prawdopodobnie pracownicy o wysokich umiejętnościach i ich rodziny będą mieli korzystną sytuację wyjściową w zakresie integracji z przyjmującą ich społecznością.

The intention is also to strike a balance between the interests of certain Member States- more inclined to attract highly skilled workers- and of those needing mainly seasonal workers..
Chodzi również o to, by zapewnić odpowiednią równowagę pomiędzy interesami niektórych państw członkowskich, bardziej nastawionych na pozyskiwanie pracowników wysoko wykwalifikowanych oraz państw, w których istnieje zapotrzebowanie przede wszystkim na pracowników sezonowych.

enabling developing countries to derive benefit from their most highly skilled workers, even if they keep their European host country resident permits or citizenship.
pozwalającą krajom rozwijającym się na korzystanie ze swoich najbardziej wykwalifikowanych pracowników, którzy mają jednocześnie możliwość zachowania pozwolenia na pobyt lub obywatelstwa nabytego w kraju europejskim.

by 2010 50% of newly created jobs will require highly skilled workers and only 15% will be for people with basic schooling.
50% nowo powstałych miejsc pracy będzie wymagało wysoko wykształconych pracowników, a tylko 15% pozostanie w zasięgu osób z wykształceniem podstawowym.

the Member States need an open form of legislation that allows labour immigration through channels that are legal and transparent, for both highly skilled workers and those working in less skilled jobs.
Państwa Członkowskie muszą dysponować otwartym ustawodawstwem, które stworzy legalne i przejrzyste możliwości dla imigracji zarobkowej, zarówno w przypadku pracowników wysoko wykwalifikowanych, jak i tych, którzy pracują w zawodach wymagających niższych kwalifikacji.

are not adequately equipped to compete in the international competition for highly skilled workers.
zwłaszcza te mniejsze- nie są odpowiednio przygotowane, by konkurować na arenie międzynarodowej o pracowników o wysokich umiejętnościach.

whereas 50% will require highly skilled workers.
50% będzie wymagać pracowników o wysokich kwalifikacjach.

what should the EU do to boost its attractiveness in the global competition for highly skilled workers?
Co może zrobić Unia, żeby zwiększyć swoją atrakcyjność wobec globalnej rywalizacji o zwabienie wysoce wykwalifikowanych pracowników?

A policy on attracting highly skilled workers is consistent with and also complementary to policies to facilitate the mobility of EU nationals
Polityka w sprawie przyciągania pracowników o wysokich umiejętnościach jest spójna z polityką mającą ułatwić mobilność obywateli UE na jej terytorium

In order to attract highly skilled workers and encourage their continuous stay in the Union,
W celu przyciągnięcia pracowników o wysokich umiejętnościach i zachęcenia ich do stałego pobytu w Unii,

addressed by the revised Blue Card and especially by enhanced intra-EU mobility of third-country national highly skilled workers.
zmian do niebieskiej karty, a zwłaszcza poprzez poprawę mobilności wewnątrz UE pracowników o wysokich umiejętnościach będących obywatelami państw trzecich.

making the EU Blue Card accessible to a wider group of highly skilled workers; improving the rights associated with the EU Blue Card, including intra-EU mobility; and not extending the scope beyond highly skilled workers.
udostępnienie niebieskiej karty UE szerszej grupie pracowników o wysokich umiejętnościach; wzmocnienie praw płynących z niebieskiej karty UE, w tym prawa do mobilności wewnątrz UE; oraz nierozszerzanie zakresu poza pracowników o wysokich umiejętnościach.