HIS REPRESENTATIVES in Polish translation

• jego przedstawiciele
• jego reprezentanci
• jego przedstawicielami
• jego przedstawicieli

Examples of using His representatives in English and their translations into Polish

So long as God acknowledged the nation of Israel as His Kingdom their kings were His representatives; but when Zedekiah was rejected it was not inconsistent on the Lord's part to recognize the Gentile governments, as above suggested.
Jak długo Bóg uznawał naród Izraela za swoje Królestwo, tak długo jego królowie byli Jego przedstawicielami, lecz gdy Sedekiasz został odrzucony, byłoby niekonsekwencją ze strony Pana uznawanie pogańskich rządów, jak sugerowano wyżej.

he commissioned them to go forth in the world as his representatives.
powołał ich, aby szli w świat jako jego przedstawiciele.

As respects our appeal to the President against the violation of the law by his representatives in the Post Office Department. We hold that our action was proper, right; and that any other course,--a failure to take such action, might have been wrong.
Odnośnie naszego odwołania się do Prezydenta przeciw pogwałceniu prawa przez jego przedstawicieli w Departamencie Poczty, sądzimy, że nasz postępek był słusznym i właściwym, bo gdybyśmy postąpili inaczej- mogłoby być i wyjść na złe.

with a view to our being His representatives by and by, and of then enforcing obedience to God's requirements on the part of the world.
mamy w przyszłości być Jego przedstawicielami i że wtedy świat będzie zmuszony być posłusznym przepisom i Prawu Bożemu.

that to meet our Lord's approval as his representatives we must be martyrs to one degree or another.
otrzymać Pańskie uznanie, jako Jego przedstawiciele, musimy być w pewnym stopniu męczennikami.

And through the hundred and forty and four thousand, his representatives, his members, the result will ultimately be a still larger fruitage,
Przez sto czterdzieści cztery tysiące Jego przedstawicieli i członków, ten wynik będzie ostatecznie jeszcze większym owocem, kiedy wszystkie rodzaje ziemi

much pretense, much misrepresentation of God on the part of those who profess to be His representatives.
obserwujemy dzisiaj działanie bardzo podobnych zasad- liczne pozory, wiele udawania, pełne błędów ukazywanie Boga przez tych, którzy mienią się być Jego przedstawicielami.

with a view to our being His representatives by and by, and of then enforcing obedience to God's requirements on the part of the world.
mamy z czasem być Jego przedstawicielami i że wtedy część świata będzie zmuszona do posłuszeństwa wymaganiom Boga.

speak of them as being in a certain sense his representatives, though recognizing them primarily as the Lord's representatives..
mówić o nich jako będących w pewnym znaczeniu Jego przedstawicielami, choć uznawał ich w pierwszym rzędzie za przedstawicieli Pana.

that the apostles were his representatives.
Apostołowie byli Jego przedstawicielami.

service are his representatives in the Church.
służbie są Jego przedstawicielami w Kościele.

that her Popes were His representatives.
jej Papieże byli Jego reprezentantami.

In December 2005, the"Buddhist spiritual leader" Seiyu Kiriyama-as Oswiecim city hall referred to him-made a $100 thousand donation"through his representatives" towards the"noble idea of a Remembrance and Reconciliation Mound.
W grudniu 2005 r. Seiyu Kiriyama„buddyjski przywódca duchowy”- tym mianem określa go oświęcimski magistrat-„za pośrednictwem swoich przedstawicieli” przekazał w Oświęcimiu 100 tys. dolarów na realizację„szczytnej idei Kopca Pamięci i Pojednania”.

including what Pope Pius XII did personally or through his representatives to save hundreds of thousands of Jewish lives.
co papież Pius XII uczynił osobiście lub za pośrednictwem swoich przedstawicieli, aby uratować życie setek i tysięcy Żydów.

faced ongoing blackmail- in this respect, the Dalai Lama and his representatives were treated in the same way that Brezhnev had treated Dubček- to the effect that'if you move, we will shoot the lot of you.
szantażowani- w tym sensie Dalaj Lama i jego przedstawiciele byli traktowani w taki sam sposób jak Breżniew potraktował Dubczeka- do takiego stopnia, że"jeśli się ruszycie, zabijemy wielu spośród was”.

reasoning that he and his representatives took all necessary steps to avoid damage
dowodząc, że on i jego przedstawiciele podjęli wszelkie niezbędne kroki w celu uniknięcia szkody

Joshua and others being merely His representatives and mouthpieces.
Mojżesz, Jozue i inni byli jedynie Jego przedstawicielami i rzecznikami.

those seeking the Lord may be drawn to us as his representatives; and that in coming to us they may not be repulsed by our words
którzy szukają Pana, mogli być pociągnięci do nas, jako Jego przedstawicieli i aby przychodząc do nas, nie zostali odtrąceni przez nasze słowa lub maniery, lecz aby zauważyli,

it served to teach a lesson of respect for the Lord through his representatives, not only to the boys
trzeba mieć poszanowanie dla Pana przez Jego reprezentantów, i to nie tylko spotkało chłopców, lecz i ich rodziców,

and indirectly through those whom he shall use as his representatives to"feed the flock over which the[R3143:
one muszą nauczyć się rozeznawać głos i metody Pasterza- bezpośrednio przez Jego Słowo, a pośrednio przez tych, których On będzie używał jako Swoich przedstawicieli, aby"karmili trzodę Bożą,