HURD in Polish translation

• hurd
• hurda
• hurdowi

Examples of using Hurd in English and their translations into Polish

This structure will help the Hurd undergo major redesign
Struktura ta umożliwi Hurdowi przejście poważnych zmian projektowych

Because of this, the newest Hurd CD contains an ssh package
Z tego powodu, najnowszy CD Hurda zawiera pakiet ssh,

Heat 1 After this heat a protest was lodged against two of the skaters(Alexander Hurd and Edwin Wedge)
Po zakończeniu biegu złożono protest przeciwko Alexandrowi Hurdowi i Edwinowi Wedge'owi, którzy nie utrzymywali

a long-standing drawback and released an unofficial patch for the Hurd to finally allow ext2 filesystems with more than 2GB.
opublikował nieoficjalną łatkę dla Hurda, która wreszcie pozwala na korzystanie z systemów plików ext2 większych niż 2GB.

In 2001 the GNU system(including the GNU Hurd) began working fairly reliably, but the Hurd still lacks some important features, so it is not widely used.
W roku 2001 system GNU(wraz z jądrem GNU Hurd) zaczął działać całkiem niezawodnie, jednak Hurdowi nadal brakuje kilku ważnych elementów, więc nie jest szeroko wykorzystywany.

Bruno Bonfils' document about setting up GNU/Hurd and Bochs was helpful as well as the description about the same by Julien Puydt.
Przydatny był dokument Bruno Bonfilsa o instalacji GNU/Hurda i pakietu Bochs, jak również opis tego samego autorstwa Julien Puydt.

Because Hurd was murdered in prison while on remand.
Bo Hurda zabito w więzieniu, gdy czekał na proces.

The irony is neither of us needed to do anything while in prison on remand. because Hurd was murdered.
Bo Hurda zabito w więzieniu, gdy czekał na proces. Ironia polega na tym, że żadne z nas nie musiało.

Because Hurd was murdered The irony is neither of us needed to do anything while in prison on remand.
Bo Hurda zabito w więzieniu, gdy czekał na proces. Ironia polega na tym, że żadne z nas nie musiało.

send feedback to the Hurd developers.
oczywiście wysyłanie uwag do twórców Hurda.

But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix in the Hurd source code, and mentioned it to her.
Ale zanim się to wszystko wydarzyło, jej znajomy natknął się na imię Alix w kodzie źródłowym Hurda i wspomniał jej o tym.

as maintained by the GNU Hurd developers for the GNU project.
który jest utrzymywany przez developerów Hurda dla projektu GNU.

Robert Millan suggested that Debian and Gentoo porters for the Hurd work together closely.
Robert Millan zasugerował, by osoby zajmujące się portowaniem Debiana i Gentoo na Hurda pracowali razem.

And Pamela Hurd-- she was found near a cable car stop in San Francisco's Mission District.
I Pamela Hurd-- została znaleziona nieopodal przystanku kolejki linowej w San Francisco-dzielnica Mission District.

Neal explains the differences between classic Linux-like operating systems and the Hurd, which tries to address certain design flaws of current operating systems.
Neal wyjaśnia różnice między klasycznym, podobnym do Linuksa systemem operacyjnym i Hurdem, który stara się ominąć błędy architektury obecnych systemów operacyjnych.

the GNU Hurd(our kernel), and the NetBSD kernel.
w tym: Linuksem, GNU Hurdem(naszym jądrem) oraz jądrem NetBSD.

So, killer shoots Hurd, unbuttons his shirt,
Zatem zabójca strzela do Hurda, odpina mu koszulę,

In October 1990, Major and the Foreign Secretary, Douglas Hurd, finally obtained agreement from a reluctant Thatcher that Britain should join the ERM.
Wraz z Douglasem Hurdem, Ministrem Spraw Zagranicznych naciskali oni Margaret Thatcher aby Wielka Brytania przystąpiła do ERM, co też nastąpiło w październiku 1990 r.

Ciaran O'Riordan reported that the Hurd will move from Gnumach to L4 in the long term.
Ciaran O'Riordan poinformował, że w przyszłości Hurd przejdzie z mikrojądra Gnumach na L4.

The GNU/Hurd User's Guide is now accessible through the Documentation section of the Hurd web pages.
Przewodnik Użytkownika GNU/Hurd jest już dostępny w sekcji Dokumentacja na stronie Hurda.