I COMPLAINED in Polish translation

• narzekała m
• skarżyłam się
• złożyłem skargę
• poskarżyłem się
• narzekałem
• skarzylem sie

Examples of using I complained in English and their translations into Polish

I had a relaxing day. I complained to Sergeant Kang and asked why we didn't report to a case.
Narzekałam sierżantowi Kangowi, że nie zgłaszamy się do żadnej sprawy.

in the parcel department I complained of a headache since morning.
w paczkarni od rana skarżyłem się na ból głowy.

I complained to Mum, and she was cooking supper
Poskarżyłem się mamie, a ona, gotując kolację,

Then when I complained, he stuffed me in a hole for eons-- with your help.
A, gdy zaczęłam narzekać, wepchnął mnie w otchłań na wieki-- z twoją pomocą.

He would threaten to hit me. And if I complained or even dared frown at him.
Kiedy skarżyłam się lub patrzyłam na niego surowo, straszył, że mnie zbije.

He would threaten to hit me. nd if I complained or even dared frown at him.
Kiedy skarżyłam się lub patrzyłam na niego surowo, straszył, że mnie zbije.

And she was cooking supper and said, Yes, that must be annoying. I complained to Mum.
Poskarżyłem się mamie, a ona, gotując kolację, powiedziała Tak, to musi być denerwujące. Chyba.

I complained to Dr. Denning,
Poskarżyłam się doktorowi Denningowi,

I complained and the guy said… It fell in, what do you want me to do?
No wpadła, no, co mam niby zrobić? a facet powiedział… Złożyłam reklamację.

who must surely have wondered why I wanted to write another book given how much I complained the last time,
ciekaw dlaczego chciałem napisać kolejną książkę, pamiętając jak bardzo narzekałem ostatnim razem,

When I complained that I needed to do other work to prepare for the trial,
Kiedy skarzyl sie, ze musze zrobicinne prace na przygotowanie sie do rozprawy,

Indeed, I complained to Mr Barroso yesterday that in Hungary the socialist-liberal government had violated the freedom of opinion,
W istocie, żaliłam się wczoraj panu Barroso, że rząd socjalliberałów na Węgrzech naruszył prawo do wolności poglądów

But why should I complain?
Ale czemuż miałbym narzekać?

I complain because you didn't make full pickups on 12th, 16th, 20th.
Złożyłem skargę, bo nie zabraliście wszystkich śmieci 12-ego, 16-ego i 20-ego.

And if I complain.
A jeśli zacznę narzekać.

I complain, make some noise,
Poskarżę się, zrobię nieco hałasu

how can I complain?
jak mógłbym narzekać.

Neither can I complain of the service.
Również na obsługę klienta nie mogę narzekać.

Long life to transposh, even if I complain, I still use it.
Niech żyje Transposh, nawet gdybym narzekać, I nadal z niego korzystać.

Why should I complain?
I}Dlaczego miałabym narzekać.