I WILL LAY in Polish translation

• położę się
• wyłożę
• będę leżał
• ja włożę
• ułożę

Examples of using I will lay in English and their translations into Polish

My men will dig a grave, and I will lay him there to rest.
Moi ludzie wykopią grób, a ja złożę w nim ciało.

I will lay on top of it, arms
Położę się na niej z kończynami na widoku,

And all my fortunes at thy foot I will lay and follow thee, my lord, throughout the world.
I wszystkie moje losy na twoje stopy będę leżał i za tobą, panie mój, na całym świecie.

Therefore thus says Yahweh,"Behold, I will lay stumbling blocks before this people.
Przetoż tak mówi Pan: Oto ja nakładę ludowi temu zawad,

I will lay out the progress of the case thus far,
Najpierw ja przedstawię postępy w śledztwie, potem zwrócę się do ciebie.

Therefore thus saith the Lord God: Behold I will lay a stone in the foundations of Sion,
Dlategoż tak powiedział panujący Pan: Oto Ja za grunt kładę w Syonie kamień, kamień doświadczony, węgielny,

behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
z pociechy obrana! oto Ja położę na karbunkułach kamienie twoje, a na szafirach założę cię.

Then I will lay my hand on Egypt
Wtedy Ja położę rękę moją na Egipt

And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not
A oto kładę na cię powrozy, abyś się nie obrócił z jednego boku na drugi,

And all my fortunes at thy foot I will lay and follow thee my lord throughout the world.
Wówczas mój cały los u stóp twych złożę I pójdę, panie mój, przez świat za tobą.

I will lay all my fortunes at your feet and follow you throughout the world.
Całą mą przyszłość u nóg twoich złożę i w świat za tobą pójdę w imię boże.

where I will lay my head and gently die.
gdzie złożę swą głowę i umrę w spokoju.

said,"I am large enough, I will lay myself across and you shall drive over me.
rzekł:"Jestem wystarczająco duży, położę się w poprzek potoku, a wy po mnie przejedziecie.

But Pharaoh will not listen to you, and I will lay my hand on Egypt,
I nie usłucha was Farao; lecz Ja włożę rękę moję na Egipt,

But Pharaoh will not listen to you, so I will lay my hand on Egypt,
I nie usłucha was Farao; lecz Ja włożę rękę moję na Egipt, i wyprowadzę wojska moje,

And he will not hear you: and I will lay my hand upon Egypt,
I nie usłucha was Farao; lecz Ja włożę rękę moję na Egipt,

I will lay the case in the hands of our kind benefactor,
Złożę tę sprawę do rąk naszego łaskawego Dobroczyńcy,

I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
przetoż cię uderzę o ziemię, a przed obliczem królów położę cię, abyć się dziwowali.

perform the rite,… and all my fortunes at thy foot I will lay… and follow thee,
wtedy całą mą przyszłość u stóp twoich złożę i w świat za tobą pójdę,

I will lay you down.
Ja cię położę.