IMPERMANENT in Polish translation

• nietrwałe
• nietrwały
• nietrwała
• nietrwałych

Examples of using Impermanent in English and their translations into Polish

The human world is impermanent.
Ludzki świat jest niestały.

History is not impermanent.
Historia nie jest ulotna.

If life is impermanent, then suffering is also impermanent, transient, and hence life can not be characterized as suffering.
Jeśli życie jest nietrwałe, to cierpienie jest również nietrwałe, przejściowe i dlatego życie nie może być określone jako cierpienie.

And flowers remind us that our lives are impermanent, like the flowers we'offer.
Kwiaty przypominają nam, że nasze życie jest nietrwałe, tak jak kwiaty, które„dajemy w darze”.

Nevertheless, being confident that the pain of the drilling is impermanent and we will soon be free of it because of its impermanence helps us to tolerate the pain.
Niemniej jednak, ufając w to, że ból borowania zęba jest nietrwały i niebawem będziemy od niego wolni, to jego nietrwałość pomaga nam znosić ten ból.

Things are impermanent, hence they are selfless- with nothing therein for us to hold onto.
Rzeczy są nietrwałe, są pozbawione tożsamości- dlatego nie ma w nich niczego, czego można by się trzymać.

each case of suffering is transient and impermanent, its impermanence does not affect the pain it incurs as long as it lasts.
każdy przypadek cierpienia jest przejściowy i nietrwały. Nietrwałość ta bowiem nie ma wpływu na ból, który pociąga za sobą, tak długo jak sama trwa.

as it really is that the six external spheres are impermanent.
takim jakim to jest z właściwym zrozumieniem, że sześć baz w sobie jest nietrwałych”.

In short, life is impermanent and death is bound to come,
Krótko mówiąc, życie jest nietrwałe i śmierć musi nadejść,

Give me the strength to overcome maya(the illusion that the impermanent world is real)!”.
Daj mi siły, abym mógł przezwyciężyć mayę(iluzję, że ten nietrwały świat jest prawdziwy)!”.

Life is impermanent, but we have attachment,
Życie jest nietrwałe, ale mamy przecież swoje przywiązania,

as we see that it lacks inherent existence as beautiful and is impermanent, this destroys our attachment.
brak mu wrodzonego istnienia jako czegoś pięknego ze swej własnej natury i że jest on nietrwały, co niszczy nasze przywiązanie.

are impermanent, in other words non-static.
są nietrwałe, innymi słowy nie statyczne.

Now let us consider once again the doctrine that all determinations are impermanent, unsatisfactory, leading to suffering, and not-self.
Rozważmy raz jeszcze doktrynę mówiącą, że wszystkie determinacje są nietrwałe, wiodące do cierpienia i nie-ja.

It is also a conceptual cognition, mixing the actual impermanence of the computer with the category impermanent phenomenon.
Jest to poznanie pojęciowe łączące faktyczną nietrwałość komputera z kategorią nietrwałe zjawisko.

To go back to the definition of an impermanent phenomenon, a relationship is something that arises from
Wracając do definicji nietrwałego zjawiska, związek jest czymś,

our cognition of the computer as impermanent is a labored one.
nasze poznanie owego komputera jako nietrwałego jest poznaniem wypracowanym.

just remember that all emotions are impermanent.
po prostu pamiętaj, że wszystkie emocje są nietrwałe.

Impermanent or nonstatic means that it can be affected by other phenomena,
Nietrwały lub niestatyczny oznacza, że mogą wpływać na niego inne zjawiska,

Ordinary happiness is impermanent and inevitably is going to end, as was the case with pain and unhappiness.
Zwyczajna szczęśliwość jest nietrwała i nieuchronnie ustanie, tak jak było to z bólem i nieszczęśliwością.