INTELLIGENT CREATURES in Polish translation

• inteligentne istoty
• inteligentne stworzenia
• istot inteligentnych
• inteligentnych stworzeń
• inteligentnymi stworzeniami
• inteligentnych istot

Examples of using Intelligent creatures in English and their translations into Polish

proper for all of God's intelligent creatures, on whatever plane of existence they may live, to be so dedicated, consecrated, to their Creator.
zawsze będzie właściwym dla wszystkich inteligentnych stworzeń Bożych, bez znaczenia na jakiej płaszczyźnie egzystencji by się znajdowały.

But what if humans are not the only intelligent creatures searching for life in the universe?
Ale co, jeśli ludzie nie są jedynymi inteligentnymi stworzeniami szukającymi życia we wszechświecie?

for God has ordained that all of His intelligent creatures may continue to live if they live in harmony with His Divine Law and its requirements.
Bóg postanowił, że wszystkie Jego inteligentne istoty mogą przedłużać swoje istnienie, jeżeli będą żyć w zgodzie z Jego Boskim Prawem i wymaganiami.

the Infinite Spirit are existential deity manifestations to intelligent creatures and are not, therefore,
Nieskończony Duch są przejawami Bóstwa egzystencjalnego dla istot inteligentnych i dlatego też ich osobowe związki z umysłami

The myriads of planetary systems were all made to be eventually inhabited by many different types of intelligent creatures, beings who could know God,
Stworzono miriady układów planetarnych, aby w końcu zostały zamieszkane przez wiele różnorodnych rodzajów istot inteligentnych, istot mogących rozpoznać Boga, odczuwać Boską miłość

therein evolve intelligent creatures who receive unto themselves the spirit of the Paradise Father
gdzie rozwijają się istoty inteligentne, które dostają ducha Rajskiego Ojca

the answer is that it must have qualities that allow intelligent creatures to arise who are capable of asking the question.
musi posiadać cechy które pozwolą powstać inteligentnym stworzeniom które będą w stanie zadać to pytanie.

its great lessons learned for all eternity by all of God's intelligent creatures, the reign of Sin
jej wielkimi lekcjami, które na wieki pouczą wszystkie inteligentne stworzenia Boże, panowanie grzechu

developed spiritual beings and the morontia or transition type of intelligent creatures.
wysoce rozwiniętych istot duchowych jak i inteligentnych istot typu przejściowego czy morontialnego.

If intelligent creatures should exist on a planet with an atmosphere similar to that of your near neighbor,
Jeśli istoty inteligentne istniałyby na planecie z atmosferą podobną do tej, jaką ma sąsiadująca z wami Wenus,

If intelligent creatures should exist on a planet with an atmosphere similar to that of your near neighbor,
Jeśli istoty inteligentne istniałyby na planecie z atmosferą podobną do tej, jaką ma sąsiadująca z wami Wenus,

a proof not only to himself but before all his intelligent creatures of the absolute loyalty of heart of his"well beloved Son," upon whom he designed shortly thereafter to confer the great blessing
dowód nie tylko dla Siebie Samego, ale i dla wszystkich istot inteligentnych miało to być dowodem zupełnej wierności Jego umiłowanego Syna, którego zamierzył następnie wywyższyć aż do Swej własnej natury

Angels no more possess immortality than do men; for, although they possess the divine image and likeness(as do all of God's intelligent creatures), they are not partakers of the divine[R1642:
Nie tylko ludzie nie posiadają nieśmiertelności, lecz nie posiadają jej też aniołowie; bo chociaż oni posiadają Boskie wyobrażenie i podobieństwo,(co jest prawdą także o wszystkich stworzeniach inteligentnych), to jednak nie są uczestnikami Boskiej natury- ich natura jest anielską,

is intended for the instruction and benefit of all God's intelligent creatures, as well as for mankind.
został zamierzony dla pouczenia i korzyści wszystkich rozumnych stworzeń Bożych, tak samo jak dla rodzaju ludzkiego.

the never-ending multiplication of varied types of intelligent creatures who are able to love God
nigdy nie kończące się pomnażanie różnych rodzajów istot inteligentnych, które mogą kochać Boga

are designed to prove a lasting lesson to all His intelligent creatures who now exist or ever will exist,
zostały przygotowane, aby zapewnić nieprzemijającą lekcję dla wszystkich Jego inteligentnych stworzeń, które istnieją lub kiedykolwiek istnieć będą,

The life of intelligent creatures in such a world is ruled by the highly justly principle of the"survival of most moral"(for details see item G1 on the web page named will. htm)- which replaces the Darwin's principle of the"survival of fittest" that for the intelligent creatures would work only in the world deprived of wise God,
Życiem inteligentnych istot w takim świecie rządzi wysoce sprawiedliwa zasada"przeżywania najmoralniejszego"(po szczegóły patrz punkt G1 na stronie will_pl. htm), która zastępuje darwinowską zasadę"przeżywania najsilniejszego" jaka dla inteligentnych istot odnisłaby się tylko w świecie pozbawionym sprawiedliwego Boga,

are designed to prove a lasting lesson to all His intelligent creatures who now exist
dostarczyły nigdy nie zapomnianej lekcji wszystkim inteligentnym istotom, jakie dotąd istniały

Intelligent creature.
Inteligentne stworzenie.

but no entirely new pattern or type of intelligent creature will henceforth take direct origin from a Master Son.
nieskończona ilość różnorodnych istot, ale żadna zupełnie nowa forma czy typ istot inteligentnych, nie będzie odtąd pochodził bezpośrednio od Syna-Mistrza.