ISTOT INTELIGENTNYCH in English translation

• intelligences
• intelligent creatures
• intelligent beings
• of intelligent being

Examples of using Istot inteligentnych in Polish and their translations into English

czczonym bez zastrzeżeń centrum i głową tego rozległego bractwa istot inteligentnych.
head of this far-flung brotherhood of intelligent beings is my Father and your Father.

Melchizedecy są z natury bezstronnymi obserwatorami; wszystkie klasy istot inteligentnych darzą ich pełnym zaufaniem.
They are by nature unprejudiced observers; they have the full confidence of all classes of intelligent beings.

Dla wszystkich osobowych istot inteligentnych z wielkiego wszechświata Rajska Trójca znajduje się na zawsze w finalizmie,
To all personality intelligences of the grand universe the Paradise Trinity forever stands in finality,

Nieskończony Duch są przejawami Bóstwa egzystencjalnego dla istot inteligentnych i dlatego też ich osobowe związki z umysłami
the Infinite Spirit are existential deity manifestations to intelligent creatures and are not, therefore,

innych niebiańskich istot inteligentnych, które zbliżają się do istot materialnych niskiego pochodzenia
other celestial intelligences who draw near to the material beings of lowly origin

Dla przyglądających się temu niebiańskich istot inteligentnych z wszechświata lokalnego,
To the onlooking celestial intelligences of the local universe,

Stworzono miriady układów planetarnych, aby w końcu zostały zamieszkane przez wiele różnorodnych rodzajów istot inteligentnych, istot mogących rozpoznać Boga, odczuwać Boską miłość
The myriads of planetary systems were all made to be eventually inhabited by many different types of intelligent creatures, beings who could know God,

jednak jeszcze tak wiele osób myśli, że istnienie istot inteligentnych w innych miejscach Wszechświata jest"mało prawdopodobne.
many people think that the existence of intelligent beings in other places of the Cosmos is"very unlikely.

Pod koniec tej misji stało się oczywiste dla całego Nebadonu, dlaczego ukochany władca zajmuje się kolejnymi obdarzeniami w formie jakiejś podwładnej klasy istot inteligentnych.
By the end of this mission it had become evident to all Nebadonˆ as to why their beloved ruler chose to engage in these repeated bestowalsˆ in the likeness of some subordinate order of intelligent being.

Pod koniec tej misji stało się oczywiste dla całego Nebadonu, dlaczego ukochany władca zajmuje się kolejnymi obdarzeniami w formie jakiejś podwładnej klasy istot inteligentnych.
By the end of this mission it had become evident to all Nebadon as to why their beloved ruler chose to engage in these repeated bestowals in the likeness of some subordinate order of intelligent being.

istniały cywilizacje istot inteligentnych na tej planecie, które były w stanie przewidzieć
that there were civilisations of intelligent beings on this planet, who were able to predict

Havona roi się życiem istot inteligentnych wszystkich stadiów, które szukają tutaj awansu, od niższych orbit do wyższych, w swych staraniach osiągania wyższych poziomów realizacji boskości
Havona teems with the life of all phases of intelligent beings, who there seek to advance from lower to higher circuits in their efforts to attain higher levels of divinity realization

zróżnicowana zbiorowość istot inteligentnych, które nie są ani Stwórcami ani stworzonymi.
diversified aggregation of intelligent beings who are neither Creators nor creatures.

są oni jedyną grupą istot inteligentnych przebywających stale na planecie.
they are the only group of intelligent beings to remain continuously on the sphere.

Syna dla wszystkich domen i umysłów istot inteligentnych całego stworzenia.
the Son to all realms and to the minds of the intelligent beings of all creation.

są oni jedyną grupą istot inteligentnych przebywających stale na planecie.
they are the only group of intelligent beings to remain continuously on the sphere.

Ewa przybywają na świat zamieszkały, zostają oni dokładnie poinstruowani przez swoich zwierzchników w sprawie najlepszej drogi doskonalenia rasowego istot inteligentnych.
Eve arrive on an inhabited world, they have been fully instructed by their superiors as to the best way to effect the improvement of the existing races of intelligent beings.

nie ma ważniejszych od tych, które powstają w wyniku związków i relacji istot inteligentnych.
none are more important than those arising out of the relationships and associations of intelligent beings.

ewolucyjne w tym sensie, że stwórcze dzieła Boże ukształtowały się metodą czasu-przestrzeni, dzięki funkcjonowaniu wielu stworzonych i wynikniętych istot inteligentnych, działających na rzecz Bóstwa.
evolutionary in the sense that the creative acts of God have unfolded by a time-space technique through the operation of many of the created and eventuated intelligences of Deity.

przez ponad cztery lata czasu Urantii te osobowości, wybrane z każdej grupy wszechświatowych istot inteligentnych, posłusznie i z szacunkiem działały pod mądrym kierownictwem podniosłego
for more than four years of Urantia time did these selected personalities from every division of universe intelligences obediently and respectfully function under the wise guidance of this exalted