INTERNAL FRONTIERS in Polish translation

• granic wewnętrznych
• granicach wewnętrznych
• wewnętrznych granicach

Examples of using Internal frontiers in English and their translations into Polish

The controls referred to in Article 1 shall no longer be performed as border controls at the internal frontiers of the Community, but as part of the controls the Member States would normally carry out throughout their territory.
Kontroli określonych w art. 1 nie przeprowadza się nadal jako kontroli granicznych na wewnętrznych granicach Wspólnoty, ale jako część kontroli, które Państwo Członkowskie rutynowo prowadzi na całym swoim terytorium.

to that Regulation and from the work on abolishing controls at internal frontiers that Member States pay particular attention to toys, medicinal products and foodstuffs in the context of checks for conformity with the rules on product safety;
z przedsięwzięć mających na celu zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych wynika, że Państwa Członkowskie poświęcają szczególną uwagę kontroli zgodności z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa produktu w przypadku zabawek, produktów leczniczych i środków spożywczych;

EC provides:‘The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods… is ensured in accordance with the provisions of this Treaty.
ust. 2 WE stanowi, że„[r]ynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, w którym jest zapewniony swobodny przepływ towarów,[…] zgodnie z postanowieniami niniejszego traktatu”.

Whereas Directive 68/297/EEC(3) laid down the minimum quantity of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles which must be admitted duty-free at the internal frontiers of the Community;
Co następuje: dyrektywa 68/297/EWG[3] określa minimalną ilość paliwa w zbiornikach paliwa handlowych pojazdów silnikowych, która musi być wolna od cła na granicach wewnętrznych Wspólnoty;

in particular introduced controls at the internal frontiers of the Community;
w szczególności wprowadziła kontrole na wewnętrznych granicach Wspólnoty;

In accordance with Article 14(2) of the Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of services and the freedom of establishment are ensured.
Zgodnie z artykułem 14 ust. 2 traktatu rynek wewnętrzny składa się z obszaru bez granic wewnętrznych, w którym zapewniony jest swobodny przepływ usług oraz swoboda przedsiębiorczości.

laid down the minimum quantity of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles which must be admitted duty-free at the internal frontiers of the Community;
ustanowiła minimalną ilość paliwa w zbiornikach paliwa użytkowych pojazdów silnikowych, która musi być dopuszczona do obrotu bez opłat celnych na granicach wewnętrznych Wspólnoty;

Whereas under Article 7a of the Treaty, the internal market comprises since 1 January 1993 of an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services
Na mocy art. 7a Traktatu od dnia 1 stycznia 1993 r. rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, w którym jest zapewniony swobodny przepływ towarów,

even indirect ones, at internal frontiers;
innych środków niż kontrole, nawet pośrednie, na granicach wewnętrznych;

Whereas the application of the Community plant health regime to the Community as an area without internal frontiers, includes the recognition of'protected zones' established for certain plants,
Stosowanie wspólnotowego systemu ochrony zdrowia w odniesieniu do Wspólnoty jako obszaru bez wewnętrznych granic obejmuje uznanie"stref chronionych" ustanowionych dla niektórych roślin, produktów roślinnych

Whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services
Co następuje: rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez wewnętrznych granic, w którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów,

Whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services
Rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez wewnętrznych granic, w którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów,

comprising an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services
stanowiącego obszar pozbawiony wewnętrznych granic, w którego obrębie zapewniony jest wolny przepływ towarów,

whereas the internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services
rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez wewnętrznych granic, w którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów,

Community' means goods authorized, pursuant to Directive 77/388/EEC(7), to move from one Member State to another without prior formalities or formalities linked to the crossing of internal frontiers;
zgodnie z dyrektywą 77/388/EWG[7], z jednego Państwa Członkowskiego do drugiego bez uprzednich formalności lub formalności związanych z przekraczaniem wewnętrznych granic;

whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services
odniesieniu do rynku wewnętrznego; obejmuje on obszar bez wewnętrznych granic, na którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów,

whereas this market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services
rynek ten obejmuje obszar bez wewnętrznych granic, na którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów,

After 31 December 1992, the maintenance by Member States of quantitative restrictions would be incompatible with the single market, which entails the abolition of goods controls at the Community's internal frontiers;
Zachowanie przez Państwa Członkowskie ograniczeń ilościowych dłużej niż do dnia 31 grudnia 1992 r. nie dałoby się pogodzić z koncepcją jednolitego rynku po wprowadzeniu którego zniesione zostaną kontrole towarów na granicach wewnątrz Wspólnoty;

whereas such a solution would entail the suspension of veterinary checks at the Community's internal frontiers;
takie rozwiązanie pociąga za sobą możliwość zrezygnowania z kontroli weterynaryjnych na granicach wewnętrznych Wspólnoty;

Whereas the Convention allows inter alia the Community on the one hand to apply its own legislation to checks carried out at its own internal frontiers and, on the other hand,
Konwencja umożliwia Wspólnocie, między innymi, z jednej strony stosowanie własnego prawodawstwa w odniesieniu do kontroli prowadzonych na swoich wewnętrznych granicach, oraz, z drugiej strony, w odniesieniu do kwestii zgodnych z jej kompetencjami,