EXTERNAL FRONTIERS in Polish translation

• zewnętrznych granicach
• granic zewnętrznych

Examples of using External frontiers in English and their translations into Polish

However, it is necessary to prevent distortions of competition resulting from the application of different limits when the external frontiers linking the Community to countries other than EFTA members are crossed;
Jednakże niezbędne jest zapobieżenie zakłóceniom konkurencji wynikającym ze stosowania różnych limitów przy przekraczaniu zewnętrznych granic łączących Wspólnotę z krajami innymi niż członkowie EFTA; istotne jest,

the football world championship in South Korea calling on Member States to tighten up controls at external frontiers and on the Commission to draw up a detailed strategy aimed at reducing the risk of introduction of foot-and-mouth disease by tourists.
mistrzostw świata w piłce nożnej w Korei Południowej, wzywającą Państwa Członkowskie do zaostrzenia kontroli na swoich granicach zewnętrznych oraz wzywającą Komisję do zredagowania szczegółowej strategii zmierzającej do zredukowania ryzyka przenoszenia pryszczycy przez turystów.

Whereas the levy system makes it possible to dispense with all other protective measures at the external frontiers of the Community; whereas, however, the common price
System opłat wyrównawczych umożliwia rezygnację z wszelkich innych środków ochronnych na zewnętrznych granicach Wspólnoty; jednakże mechanizm wspólnych cen

Whereas the levy system makes it possible to dispense with all other protective measures at the external frontiers of the Community; whereas, however, the levy machinery may in exceptional circumstances prove defective;
System opłat wyrównawczych umożliwia uchylenie wszystkich innych środków ochronnych na zewnętrznych granicach Wspólnoty; jednakże mechanizm opłat może okazać się w wyjątkowych okolicznościach wadliwy;

customs surveillance at the EU's external frontiers; police forces
nadzoru celnego granic zewnętrznych, policji, a nawet obrony,

milk products involves the introduction of a single trading system at the external frontiers of the Community; whereas a trading system including import duties
przetworów mlecznych pociąga za sobą wprowadzenie jednolitego systemu handlowego na zewnętrznych granicach wspólnoty; system handlowy obejmujący opłaty przywozowe

the territorial integrity and external frontiers of the Member States
integralności terytorialnej i granic zewnętrznych Państw Członkowskich

Whereas the levy system makes it possible to dispense with all other protective measures at the external frontiers of the Community; whereas, however, the levy machinery may,
System opłat umożliwia pozbycie się wszystkich innych środków ochronnych na granicach zewnętrznych Wspólnoty; jednakże funkcjonowanie systemu opłat może,

veal involves the introduction of a single trading system at the external frontiers of the Community; whereas a trading system including import duties
cielęciny wiąże się z wprowadzeniem jednolitego systemu handlowego na granicach zewnętrznych Wspólnoty; system handlowy obejmujący należności przywozowe

with a view to organizing veterinary inspections at external frontiers on products introduced into the Community from third countries.
w celu zorganizowania inspekcji weterynaryjnych na granicach zewnętrznych dla produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich.

a take account of the necessity of equal Community rules to prevent distortions of competition resulting from the application of different limits when external frontiers linking the Community to third countries are crossed,
uwzględnienia konieczności stosowania równych zasad wspólnotowych, które zapobiegają zakłóceniom konkurencji wynikającym ze stosowania różnych ograniczeń przy przekraczaniu granic zewnętrznych łączących Wspólnotę z państwami trzecimi oraz b w zależności

Addressing trade-related issues can only be done effectively at the EC's external frontier.
Problemy związane z handlem można skutecznie rozwiązać jedynie na zewnętrznych granicach UE.

External frontier.
Granica zewnętrznaspain.

to ensure the security of the future EU external frontier.
zapewnienie bezpieczeństwa przyszłych zewnętrznych granic UE.

Frontier' means either an internal frontier within the Community or an external frontier, where carriage between Member States involves crossing a third country; b.
Granica" oznacza albo granicę wewnętrzną we Wspólnocie, albo granicę zewnętrzną, w przypadku gdy przewóz między Państwami Członkowskimi pociąga za sobą przejazd przez państwo trzecie;

Mode of transport at the external frontier" means the mode of transport determined by the active means of transport with which.
Rodzaj transportu na granicy zewnętrznej" oznacza rodzaj transportu określony przez aktywne środki transportu za pomocą, których.

at the physical external frontier and in third countries.
na fizycznej granicy zewnętrznej i w państwach trzecich.

Those measures shall ensure that all the necessary checks are carried out as close as possible to the Community's external frontier.
Powyższe środki zapewnią, że wszystkie niezbędne kontrole będą przeprowadzane jak najbliżej wspólnotowej granicy zewnętrznej.

In addition to carrying out checks on imports at the external frontier, the importing Party may verify compliance with the provisions of this Agreement through the application of procedures which may include,
Poza przeprowadzaniem kontroli przywozu na granicach zewnętrznych Strona dokonująca przywozu sprawdza zgodność z postanowieniami niniejszej Umowy, stosując procedury, które mogą obejmować,

Whereas, so as to avoid difficulties at the Community's external frontier, the animals and products must be accompanied where possible by veterinary documents and/or certificates complying with the veterinary requirements of the country of destination;
W celu uniknięcia trudności na zewnętrznej granicy Wspólnoty, zwierzętom oraz produktom muszą towarzyszyć, tam gdzie to możliwe, dokumenty weterynaryjne i/lub świadectwa spełniające wymogi weterynaryjne kraju przeznaczenia;