EXTERNAL FRONTIERS in Danish translation

• ydre grænser
• ydre graenser
• eksterne grænser

Examples of using External frontiers in English and their translations into Danish

The Commission has always acknowledged that a strengthening of checks at the Community's external frontiers is a necessary measure to make up for the elimination of checks on individuals at internal frontiers..
Kommissionen har altid erkendt, at en skærpelse af kontrollen med Fællesskabets ydre grænser er nødvendig for at opveje afskaffelsen af personkontrollen ved de indre grænser..

The check posts at the external frontiers, as well as the requirements to be satisfied by those posts, shall be fixed before that date.
Kontrolstederne ved de ydre graenser, og de krav, som disse kontrolsteder skal opfylde, fastlaegges inden naevnte dato.

However, joint protection of the external frontiers must imply the opening of the internal borders.
Den fælles beskyttelse af de ydre grænser må imidlertid ledsages af en åbning af de indre grænser..

The question of safeguarding external frontiers must be a matter for sovereign states
Spørgsmålet om sikringen af de ydre grænser skal være suveræne staters anliggende

The abolition of controls at internal frontiers presupposes that external frontiers are administered consistently
Afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser forudsætter, at kontrollen ved de ydre grænser foregår på en ensartet facon

The revised Convention on the crossing of the external frontiers of the Member States of the Union(summary 2.6);
Den ændrede konvention om passage af de ydre grænser til Unionens medlemsstater resumé 2.6.

This is an important point, and I should like to ask the Commissioner one or two questions regarding our external frontiers.
På denne baggrund vil jeg gerne stille to spørgsmål til kommissæren vedrørende de ydre grænser.

In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers.
I 1992 har vi et Fællesskab med åbne indre grænser og fælles grænser udadtil.

The same problem arises with the proposed convention on controls on persons crossing external frontiers.
Det samme problem gør sig gældende for det stadig ikke færdigbehandlede forslag til en konvention om personkontrol ved passage af de ydre grænser.

The Council has set itself the objective of signing by the end of 1990 a convention concerning checks at external frontiers summary 2.10.
Rådet har sat sig det mål at få en konvention om kontrollen ved de eksterne grænser underskrevet inden udgangen af 1990 resumé 2.10.

a single system of protection around the Community's external frontiers.
fælles konkurrenceregler samt en fælles beskyttelse ved Fællesskabets ydre grænser.

The 1996 budget does not contain any money to assist in policing the Union's external frontiers.
På budgettet for 1996 er der ingen penge til bistand med overvågning af Unionens ydre grænser.

will make it possible to strengthen checks at the EU's external frontiers.
på 50 mio. ECU, skal styrke kontrollen ved Unionens ydre grænseovergange.

they now share in the overall responsibility for monitoring the Union's external frontiers.
større ansvar for grænsekontrollen, det vil sige for overvågning af Unionens ydre grænser.

Furthermore, the Council is devoting attention to the draft convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union.
Rådet beskæftiger sig yderligere med udkastet til konvention om personers passage af de ydre grænser i Unionens medlemsstater.

in terms of the accompanying measures, the external frontiers directive is linked to the British/Spanish dispute over Gibraltar.
med hensyn til ledsageforanstaltningerne sammenkobles direktivet om de ydre grænser med den britisk-spanske strid i forbindelse med Gibraltar.

Most of all, as customs and immigration control within the Union are progressively reduced, increased cooperation will be required to confront the drug smugglers along the Union's external frontiers.
Frem for alt kræver det, efterhånden som told- og indvandringskontrollen inden for Unionen gradvis reduceres, et øget samarbejde at tage kampen op med narkotikasmuglerne ved Unionens ydre grænser.

where they are no longer required, to the external frontiers.
hvor de ikke længere behøves, til de ydre grænser.

which they have to present in any case when crossing external frontiers.
som de under alle omstændigheder skal fremvise ved krydsning af de ydre grænser.

The presidency will also bring under scrutiny the present arrangements for joint customs surveillance operations at external frontiers.
Formandskabet vil ligeledes se nøje på de nuværende ordninger for fælles toldovervågning ved de ydre grænser.