IS SEATED in Polish translation

• siedzi
• zasiada
• usiądzie
• osadzony jest
• osadzenia

Examples of using Is seated in English and their translations into Polish

the client is seated comfortably in the armchair,
klient siedzi spokojnie na krześle,

Complete closure of the space in which the O-ring is seated by pressing the edge of the fitting to the surface of the pipe.
Pełne zamknięcie przestrzeni w której osadzony jest O-Ring poprzez dociśnięcie krawędzi kształtki do powierzchni rury.

If then you have been raised with Christ, where Christ is seated at the right hand of God. seek the things that are above.
Gdzie Chrystus zasiada po prawicy Boga". Jeśli zmartwychwstaliście z Chrystusem, szukajcie tego, co w górze.

I will come to you when the Queen is seated, and you will present the Royal pudding as requested.
A Wy podacie Królewski Pudding. Przyjdę po Was gdy Królowa usiądzie.

he rose again from the dead; ascended into heaven, is seated at the right hand of God the Father Almighty;
wstąpił na niebiosa, siedzi po prawicy Ojca Wszechmogącego, stamtąd przyjdzie sądzić żywych i umarłych.

I would like to extend a very warm welcome to His Eminence the Metropolitan Galaktion of Stara Zagora in Bulgaria, who is seated with a delegation of Orthodox clergy in the distinguished visitors' gallery.
Chciałbym serdecznie powitać Jego Eminencję metropolitę Starej Zagory w Bułgarii, Galaktiona, który zasiada na trybunie honorowej wraz z prawosławnymi duchownymi.

Let every human heart be the altar on which God is seated, ruling the inner kingdom of Atma Samrajya.
Niech każde ludzkie serce będzie ołtarzem, na którym siedzi Bóg, rządzący wewnętrznym królestwem Atma Samrajya.

as a tribute to Bhagavan who is seated in our midst.
który siedzi wśród nas.

God must draw you up to Christ, who is seated at His right hand in glory!
Bóg musi przyciągnąć cię do Chrystusa, który siedzi po Jego prawicy, w chwale!

sanctify us today also, for He is seated at the right hand of His Father in His throne.
uświęca nas dzisiaj również, On siedzi po prawicy Ojca w Jego tronie.

rose again, and is seated at the right hand of the Father?
zmartwychwastał, i siedzi na tronie jako prawa ręka Boga?

Although Christ is seated at the right hand of His heavenly Father,
Chociaż Chrystus zasiadając po prawicy swego niebiańskiego Fa-ther,

Adeniya is seated in mid-position and he bees 1,025
Adeniya siedział na środkowej pozycji

And before the check is in the dress rehearsal in Kiel checked again, if everything is seated.
I zanim wyboru jest w próby generalnej w Kiel ponownie sprawdzone, jeśli wszystko jest osadzony.

where a painter is seated with a lawyer, a journalist with a mathematician,
gdzie malarz siedzi z prawnikiem, dziennikarz z matematykiem,

seek the things that are above, where Christ is seated at the right hand of God.
co jest w górze, szukajcie, gdzie Chrystus na prawicy Bożej siedzi;

They proclaimed: Jesus is seated at the right hand of the Father
Głosili Chrystusa siedzącego po prawicy Ojca,

It is seated in the premises of the reconstructedBrämer manor-houseat Žižkova street no. 18 where its exhibition can be also seen.
Ma ono siedzibę w lokalach wyremontowanej Kurii Brämera(Brämerovej kúrie) przy ulicy Žižkovej nr 18, mieści się tam również jego ekspozycja.

As soon as Kṛṣṇa is seated on the mind, just like as soon as there is sunshine, the sun is on the sky,
Gdy tylko Kṛṣṇa umiejscowiony jest w umyśle, tak samo jak tylko pojawia sie blask słoneczny,

Her mutation is seated in the unconscious part of her mind
Jej mutacje znajduję się w podświadomej części umysłu.