IT IS TOO EARLY in Polish translation

• jest zbyt wcześnie
• jest za wcześnie
• byłaby przedwczesna

Examples of using It is too early in English and their translations into Polish

Given the small sample size, it is too early to draw conclusions about the social and employment impact of Progress Microfinance.
Biorąc pod uwagę niewielki rozmiar próby, jest zbyt wcześnie na wyciąganie wniosków dotyczących skutków społecznych i wpływu na zatrudnienie mikrofinansowania Progress.

Several other Member States responded that it is too early to provide a definite answer,
Kilka innych państw członkowskich odpowiedziało, że jest za wcześnie na definitywną odpowiedź,

Of course, it is too early to say whether this will mean the end of terrorist activity by the Tamil Tigers.
Oczywiście jest zbyt wcześnie, by stwierdzić, czy będzie to oznaczało koniec działań terrorystycznych ze strony Tamilskich Tygrysów.

Surely it is too early, to make the balance of the pontificate,
Na pewno jest za wcześnie, aby dokonać bilansu pontyfikatu,

It is too early to tell you about the most successful operations, though in general
O najbardziej udanych operacjach jeszcze jest zbyt wcześnie mówić, chociaż generalnie podobają mi się te,

While it is too early to give details on the tracks, they are said
I choć jest za wcześnie aby udzielić szczegółów na temat nowych nagrań,

Due to the lack of current information, it is too early to speak about other potential drug interactions.
Ze względu na brak aktualnych informacji jest zbyt wcześnie by mówić o innych potencjalnych interakcjach.

Repealing the act would certainly be apoor solution, and it is too early to amend the act, especially without having
Zatem uchylenie napewno byłoby rozwiązaniem złym, ana zmiany jest za wcześnie, zwłaszcza jeśli nie mamy pełnego obrazu sytuacji co dotego,

At this level of implementation, it is too early to state whether the EFF achieved its objectives.
Na obecnym etapie wdrażania jest za wcześnie, by stwierdzić, czy EFR osiągnął postawione przed nim cele.

The Commission considers that it is too early to see significant effects of the Milk Package on the milk sector,
Komisja uważa, że jest zbyt wcześnie, by dostrzec znaczny wpływ pakietu mlecznego na sektor mleka,

It is too early to withdraw these stimulus
Jest zbyt wcześnie, aby wycofać się ze stosowania tych bodźców

whilst some pointed out that it is too early to make an assessment.
kilka innych stwierdziło, że jest za wcześnie na takie oceny.

Do not come back to me with discussions about whether it is too early or too late, because what we know now is that we have always been too late.
Nie wracajmy do dyskusji, czy jest zbyt wcześnie, czy też za późno, gdyż teraz już wiemy, że za każdym razem spóźniliśmy się.

he tells Natsu that it is too early to battle him.
ale ten odpowiada, że jest za wcześnie, aby ten z nim walczył.

New federal mediation and arbitration services have recently been created but it is too early to evaluate their performance.
Niedawno powstały nowe usługi mediacyjne i arbitrażowe na poziomie federalnym, ale jest zbyt wcześnie na ocenę ich skuteczności.

introduced in several countries, but it is too early to assess their effectiveness.
wprowadzonymi w kilku krajach, ale jest za wcześnie, aby ocenić ich skuteczność.

for now it is too early to reveal all our cards.
lecz na razie jest zbyt wcześnie, by odsłaniać wszystkie karty.

As she added, her government is considering the mechanism of progressive increase of the tax free amount up to PLN 8 000, but at this stage it is too early to talk about details.
Jak dodała, jej rząd rozważa progresywne dochodzenie do kwoty wolnej 8 tys. zł, ale na tym etapie jest za wcześnie, by mówić o szczegółach.

As the Commission points out, however, it is too early to judge the results of the new regime.
Jak wskazuje Komisja, za wcześnie jest jeszcze, aby oceniać funkcjonowanie nowego systemu.

Although it is too early to anticipate the 2008 evaluation,
Wprawdzie przedwczesne byłoby przewidywanie wyników oceny zaplanowanej na 2008 r.,