IT IS UNABLE in Polish translation

• nie jest w stanie
• nie jest zdolny
• niezdolny jest on

Examples of using It is unable in English and their translations into Polish

The competent authority of a Member State may decline transmission of information when the Member State requesting it is unable, for reasons of fact or law, to provide the same type of information.
Właściwa władza Państwa Członkowskiego może odmówić przekazania informacji, jeżeli żądające Państwo Członkowskie nie jest w stanie z przyczyn faktycznych lub prawnych dostarczyć informacji tego samego rodzaju.";

At the same time, the ECB has demonstrated once again that it is unable to put an end to the mockery being perpetrated by the merchant banks,
Jednocześnie EBC raz jeszcze pokazał, że nie jest zdolny do położenia kresu kpinom, jakie sobie robią banki komercyjne pożyczające

so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process.
co reszta Fedory, więc nie jest w stanie wykryć więcej niż 15 partycji podczas procesu instalacji lub aktualizacji.

The authority may require the party to provide a translation of the decision instead of a translation of the relevant content of the certificate only if it is unable to proceed without such a translation.
Organ może zobowiązać stronę do przedstawienia tłumaczenia orzeczenia zamiast tłumaczenia istotnej treści zaświadczenia tylko wówczas, gdy nie jest w stanie kontynuować postępowania bez tego tłumaczenia.

In other words, the human soul is so formulated that alone it is unable to live, and thus for the living it needs several increasingly imperative towards it programs created by God.
Innymi słowy, dusza ludzka jest tak sformułowana, że sama NIE jest w stanie żyć, a do swego życia potrzebuje aż kilku coraz bardziej nadrzędnych w stosunku do niej programów stworzonych przez Boga.

is unable to cause a possible deformation of this philosophy, it is unable to deviate itself.
nie jest w stanie spowodować jej ewentualnego zniekształcenia, partia ta nie będzie w stanie sama siebie wypaczyć.

Perhaps it is unable to say for certain if the the emperor will complete his part of the plan if this is the case you will end up only bringing the light cavalry to get at the potion.
Nie jest możliwe powiedzieć czy Cesarz wykona swą część planu. Jeśli tak się stanie to z samą lekką kawalerią pojadę po napój.

If the Commission subsequently considers that there is still a considerable risk and it is unable to take sufficient measures under the management powers at its disposal, it should at
Jeżeli Komisja w dalszym ciągu uważa, że wciąż istnieje znaczne ryzyko i nie jest ona w stanie podjąć wystarczających środków wykorzystując przysługujące jej uprawnienia w zakresie zarządzania,

If it is unable to take sufficient measures,
Jeżeli nie jest możliwe podjęcie wystarczających środków,

For example, as it is explained in item E5 of this web page, it is unable to cause a fire
Przykładowo, w punkcie E5 tej strony wyjaśniłem że NIE jest ona w stanie spowodować pożaru nawet

leaking of patient data can disrupt the work of amedical unit to such adegree that it is unable to treat patients until it pays aheavy ransom to cyber criminals.
też wyciek danych opacjentach mogą zdezorganizować prace jednostki medycznej wtakim stopniu, że nie będzie ona wstanie leczyć pacjentów, dopóki nie zapłaci wysokiego okupu cyberprzestępcom.

Blocking of the IT system or leaking of patient data can disrupt the work of a medical unit to such a degree that it is unable to treat patients until it pays a heavy ransom to cyber criminals.
Blokada systemu informatycznego czy też wyciek danych o pacjentach mogą zdezorganizować prace jednostki medycznej w takim stopniu, że nie będzie ona w stanie leczyć pacjentów, dopóki nie zapłaci wysokiego okupu cyberprzestępcom.

is unable to cause a possible deformation of this philosophy, it is unable to deviate itself.
nie jest w stanie spowodowa jej ewentualnego znieksztacenia, partia ta nie bdzie w stanie sama siebie wypaczy.

Where it is unable to obtain the information
Jeżeli nie jest możliwe zebranie informacji

forcing a CCP to clear OTC contracts that it is unable to risk-manage may have adverse repercussions on the stability of the system.
zmuszanie CCP do rozliczania kontraktów pozagiełdowych, których ryzykiem nie jest on w stanie zarządzać, może niekorzystnie wpłynąć na stabilność tego systemu.

It's unable to escape.
Nie jest w stanie uciec.

As such, it was unable to act intelligently.
Jako taki, nie by on zdolny do inteligentnego dziaania.

As such, it was unable to act intelligently.
Jako taki, nie był on zdolny do inteligentnego działania.

It's unable to form any close emotional ties.
Jest niezdolne, by utworzyć bliskie emocjonalne więzi.

The Community industry claimed that it was unable to deliver PSF at the low prices quoted by potential buyers.
Przedstawiciele przemysłu wspólnotowego deklarują, że nie są w stanie dostarczać WPO po niskich cenach, jakich oczekują potencjalni nabywcy.