JABBER in Polish translation

• jabber
• jabbera

Examples of using Jabber in English and their translations into Polish

Jabber Connection Error.
Błąd połączenia z siecią Jabber.

Chris, you know I would never jabber on you.
Chris, przecież wiesz, że nigdy bym na ciebie nie doniósł.

We don't use that jabber here.
Nie używamy tu tego bełkotu.

Exactly, jabber.
Dokładnie, gadka-szmatka.

I'm not particularly skilled at emotional jabber.
Nie jestem biegły w emocjonalnej gadce-szmatce.

This here is called the jabber.
Zwana też oparciem. To jest kolba.

Enough jibber jabber.
Dosyć tych pogaduszek.

Piorun Jabber Client is a Jabber client for Gnome with user interface similar to IRC clients.
Piorun Jabber Client to klient Jabbera dla Gnome z interfejsu użytkownika simmilar do klientów IRC.

Gozerbot: An IRC and Jabber bot written in Python(package info) orphaned since 392 days.
Gozerbot: An IRC and Jabber bot written in Python(informacje o pakiecie) osierocony od 392 dni.

The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/ her. This account will no longer be able to view his/ her online/ offline status. Do you want to delete the contact?
Użytkownik Jabbera% 1 usuną jego/ jej subskrypcję% 2. To konto nie będzie już mogło zobaczyć jej/ jego statusu. Czy chcesz usunąć ten kontakt?

Fix Make sure users still get notifications if they set to only be notified by Jabber, but Jabber service disabled.
Fix Upewnij się, że użytkownicy nadal otrzymywać powiadomienia, jeśli ustawiony być zgłaszane wyłącznie przez Jabber, ale obsługa Jabber wyłączona.

Encrypted communication via email and Jabber[open source instant messengering software] better secure one's own private sphere.
Szyfrowana komunikacja za pośrednictwem e-maila i Jabbera[komunikatora open source] potrafi lepiej zabezpieczyć naszą sferę prywatną.

XMPP(Jabber), Yahoo,
w tym IRC-a, XMPP(Jabbera), Yahoo,

Qutim 0.2 uses Gloox library for Jabber support but it is not being developed since some time.
QutIM 0.2 używa bibliotekę Gloox dla Jabbera, ale ona nie jest już rozwijana.

Note: Playing over the Jabber network is an experimental feature in KsirK.
Uwaga: Gra poprzez sieć Jabber jest eksperymentalną funkcją KsirK. Szczególnie dystrybucja armii

If you talk too much and jabber too much and if you are fast, try to reduce your speed by alertly looking at it.
Jeśli mówicie szybko i trajkoczecie za dużo, jesteście szybcy, to spróbujcie zredukować tę prędkość poprzez baczne, obserwowanie tego.

B525 is certified compatible with Skype for Business and Cisco Jabber™, and offers enhanced integration with BlueJeans,
Kamera B525 uzyskała certyfikat zgodności programów Skype dla firm i Cisco JabberTM, a także oferuje ulepszoną integrację z rozwiązaniami firm BlueJeans,

C925e is certified compatible with Skype for Business and Cisco Jabber™, and offers enhanced integration with BlueJeans,
Kamera C925e uzyskała certyfikat zgodności programów Skype dla firm i Cisco JabberTM, a także oferuje ulepszoną integrację z rozwiązaniami firm BlueJeans,

These beautifully designed products work with Cisco® Jabber®, SparkTM,
Te pięknie zaprojektowane produkty działają z oprogramowaniem Cisco® Jabber®, SparkTM i WebEx®,

With your alluring form and your incessant jabber, but I knew you were unnatural from the very start! Oh, you bewitch us!
Czarujesz nas swą wdzięczną formą i nieustającym paplaniem, lecz ja od razu wiedziałem, że jesteś nienaturalna!