Examples of using Jacasser in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je t'ai eu. Le petit trouble-fête aime jacasser.
We got it Troublemakers love to yak.Si tu ne cesses pas de jacasser, ils vont nous rattraper.
If you keep jawing, they're gonna catch up to us.Merci de m'écouter jacasser.
Thanks for listening to me blab.Je suis doué pour ça: conduire et jacasser!
If there's one thing I'm good at, that's driving and blabbing.Je continue de jacasser.
I just keep rattling on.Il n'arrête pas de jacasser.
Entendre des hommes et des femmes jacasser sur la Prière du Seigneur.
Tu peux arrêter de jacasser sur ce débile de Billy Joe McAllister quand on a un problème à la fois financier et de transport?
How can you keep yapping about that loon-minded Billy Joe McAllister when we got a problem here that is both financial and transportational?Il doit faire un truc qui va le préparer mentalement… à tout ce que sa meuf va jacasser quand il rentrera.
He got to do something that will mentally prepare him… for all the talking he gonna hear when he get home.tu n'arrêtes pas de jacasser.
because you keep yapping.l'autre qu'arrête pas de jacasser!
he won't never stop yapping'!Toby de"American Splendor" n'a pas arrêté de jacasser et tu n'as pas pu.
ask him after class, but Toby from"American Splendor" wouldn't stop yapping and you couldn't.Si tu veuX rester avec moi, arrête de jacasser et avance.
If you want to stick with me, you have to stop with the yapping and keep up.Hé, les gars, vous allez jacasser toute la nuit, ou on fait la fête?
Si vous avez fini de jacasser, j'aimerais acheter la revue"Nibards et munitions.
If you two country hens are finished clucking I would like to buy a copy of Jugs and Ammo.Si votre cliente a fini de jacasser, expliquez-lui que l'épouse n'a pas automatiquement la maison.
If your client has finished yammering, explain to her that a wife does not automatically get the house.Leurs tanks vont rappliquer ici en 5/7. Alors arrête de jacasser et en selle!
They're gonna roll their tanks up this street like shit through a goose, so quit your jabbering and saddle up!je suis coincé à écouter le vieux jacasser, c'est que du blah-blah, blah.
Je suis sûre qu'ils vont tous jacasser sur les mêmes mensonges sur mon mari décédé… comment il a renforcé le domaine militaire
I'm sure they will all spout the same pretty lies about my dead husband… how he strengthened the militaryavec la mariée heureux et excité, jacasser sur de rien, et le marié rester fort
with the bride happy and excited, prattling on about nothing, and the groom staying strong
