JOINT AND SEVERAL LIABILITY in Polish translation

• odpowiedzialności solidarnej
• odpowiedzialność solidarna
• solidarna odpowiedzialność

Examples of using Joint and several liability in English and their translations into Polish

sectoral partners have endorsed the principle of general or principal contractors having joint and several liability for subcontractors.
niektórzy partnerzy krajowi lub sektorowi poparli zasadę wspólnej i solidarnej odpowiedzialności przedsiębiorstwa będącego głównym wykonawcą za podwykonawców.

The report also highlights several advantages for posted workers under a regime of joint and several liability.
Raport ten podkreśla także szereg korzyści dla delegowanych pracowników wynikających z systemu wspólnej i solidarnej odpowiedzialności.

fines, joint and several liability.
kar pieniężnych, wspólnej i solidarnej odpowiedzialności.

Joint and several liability against buyers of goods from such a supplier is excluded in the period from 1 July to 30 September 2015, even despite the lack of the security deposit in the proper amount.
Odpowiedzialność solidarna wobec nabywców towarów od tych podmiotów jest wyłączona w okresie od 1 lipca do 30 września 2015 r., mimo braku kaucji w stosownej wysokości.

it is worth mentioning by way of introduction that the investor's joint and several liability to subcontractors.
przyzwyczaiły się dotego mechanizmu, to warto tytułem wstępu przypomnieć, że solidarna odpowiedzialność inwestora wobec podwykonawców.

Clarify within the existing legal framework the joint and several liability regime that would apply to for online sellers and delivery operators throughout the delivery chain,
Wyjaśnieniu- w obrębie istniejących ram prawnych- systemu odpowiedzialności obowiązującego w stosunku do wspólnej i solidarnej odpowiedzialności detalistów internetowych i dostawców podmiotów w całym łańcuchu dostaw,

The Commission takes up the consistent call of the European Parliament to take a legislative initiative on joint and several liability in order to minimise the possibilities of circumventing legal
Jednocześnie Komisja powinna zareagować na stałe wezwania Parlamentu Europejskiego i podjąć inicjatywę prawodawczą w sprawie wspólnej i solidarnej odpowiedzialności, aby zminimalizować możliwości obchodzenia norm prawnych

Joint and several liability regime that would apply to online sellers
Systemie wspólnej i solidarnej odpowiedzialności obowiązującego w stosunku do detalistów internetowych

Replies to the questionnaires show that a variety of joint and several liability systems exist in some Member States37, which impose the monitoring obligation directly on the receiving company
Z odpowiedzi udzielonych na kwestionariusze wynika, że w niektórych państwach członkowskich37 istnieje szereg różnych systemów wspólnej i solidarnej odpowiedzialności, które obowiązek nadzorowania nakładają bezpośrednio na przedsiębiorstwo-odbiorcę usługi

the social partners endorse the principle of general or principal contractors having joint and several liability for subcontractors.
partnerzy społeczni popierają zasadę wspólnej i solidarnej odpowiedzialności przedsiębiorstwa będącego głównym wykonawcą za podwykonawców.

fines, joint and several liability.
kar pieniężnych, wspólnej i solidarnej odpowiedzialności.

fines, joint and several liability.
kar pieniężnych, wspólnej i solidarnej odpowiedzialności.

debt reduction fund and to adopt a roadmap towards creating the conditions that will allow them to issue part of their sovereign debt in common, with joint and several liabilities.
przyjęcia planu działania na rzecz stworzenia warunków, które pozwolą im na umieszczenie części swojego długu publicznego w długu wspólnym, zgodnie z zasadą wspólnej i solidarnej odpowiedzialności.

Joint and several liability in respect of the above mentioned liabilities is governed by the Civil Code.
Do odpowiedzialności solidarnej za ww. zobowiązania stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego.

Several Member States have sought to address such problems by making principal contractors responsible for the obligations of their sub-contractors under a system of joint and several liability.
Część państw członkowskich próbowała odnieść się do tego rodzaju problemów poprzez uczynienie głównego wykonawcy odpowiedzialnym za zobowiązania jego podwykonawców w ramach systemu wspólnej i solidarnej odpowiedzialności.

the European Court of Justice expressed an opinion on a system of joint and several liability for general or principal contractors.
Europejskich wypowiedział się w trybie prejudycjalnym[22] na temat systemu wspólnej i solidarnej odpowiedzialności przedsiębiorstwa będącego głównym wykonawcą.

The lack of a contract limits the subcontractor's control or influence on the creation of joint and several liability for its fee.
Brak umowy ogranicza bowiem kontrolę i wpływ podwykonawcy na powstawanie odpowiedzialności solidarnej za należne mu wynagrodzenie.

This concerns, for example, joint and several liability and the way in which incorrectly paid VAT funds are to be recovered.
Dotyczy to przykładowo solidarnej odpowiedzialności oraz sposobu odzyskania błędnie wpłaconych środków na rachunek VAT.

No joint and several liability of the purchaser in case of purchasers of certain types of goods.
Brak odpowiedzialności solidarnej nabywcy przewidzianej dla nabywców kilku grup towarów.

Restrictions on investor's joint and several liability In Principle.
Ograniczenia odpowiedzialności solidarnej inwestora Co do zasady.