Examples of using Several liability in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
No 659/1999- Joint and several liability.
nr 659/1999- Odpowiedzialność solidarna.However, the non-compliance with such conditions should not deprive consumers of their rights granted by national provisions applying joint and several liability of the seller or supplier of services and the creditor.
Jednakże, w przypadku niedotrzymania takich warunków, konsumenci nie powinni być pozbawieni praw przyznanych im na mocy przepisów krajowych przewidujących odpowiedzialność solidarną sprzedawcy lub dostawcy usług i kredytodawcy.Doubts may arise in practice as to whether joint and several liability arises in situations where the subcontractor was not notified to the investor in the method provided for in the statute, but for example has begun working.
W praktyce mogą się jednak pojawiać wątpliwości co dopowstania odpowiedzialności solidarnej wsytuacjach, wktórych podwykonawca nie został zgłoszony inwestorowi wprzewidziany wustawie sposób, ana przykład rozpoczął roboty budowlane.private law enforcement mechanisms joint and several liability.
prywatnoprawnych mechanizmów egzekwowania przepisów odpowiedzialności solidarnej.introduce an unconditional system of joint and several liability where claimants can pursue an obligation against any one of the defendants,
wprowadzić bezwarunkowy system odpowiedzialności solidarnej, w którym powodowie mogą windykować obowiązek wobec jednego z pozwanych,Clarify within the existing legal framework the joint and several liability regime that would apply to for online sellers and delivery operators throughout the delivery chain,
Wyjaśnieniu- w obrębie istniejących ram prawnych- systemu Where a Member State combines the system of creditor protection set out in paragraph 1 to 5 with the joint and several liability of the recipient companies as referred to in paragraph 6,
W przypadku gdy państwo członkowskie łączy system ochrony wierzycieli przewidziany w ust. 1-5 z odpowiedzialnością solidarną spółek przejmujących określoną w ust. 6, może ograniczyć tę The Commission takes up the consistent call of the European Parliament to take a legislative initiative on joint and several liability in order to minimise the possibilities of circumventing legal
Jednocześnie Komisja powinna zareagować na stałe wezwania Parlamentu Europejskiego i podjąć inicjatywę prawodawczą w sprawie wspólnej i solidarnej odpowiedzialności, aby zminimalizować możliwości obchodzenia norm prawnychJoint and several liability regime that would apply to online sellers
Systemie wspólnej i solidarnej odpowiedzialności obowiązującego w stosunku do detalistów internetowychalong with the rules on joint and several liability of a buyer and a seller established in different countries in cases where one of the two does not meet their VAT obligations.
które regulują kwestię solidarnej odpowiedzialności ponoszonej przez sprzedającego i kupującego mających siedziby w różnych państwach członkowskich w przypadku, gdy jeden z nich nie dopełnia swych obowiązków w zakresie uiszczania podatku VAT.joint and several liability.
wspólnej i solidarnej odpowiedzialności.joint and several liability.
wspólnej i solidarnej odpowiedzialności.Replies to the questionnaires show that a variety of joint and several liability systems exist in some Member States37, which impose the monitoring obligation directly on the receiving company
Z odpowiedzi udzielonych na kwestionariusze wynika, że w niektórych państwach członkowskich37 istnieje szereg różnych systemów wspólnej i solidarnej odpowiedzialności, które obowiązek nadzorowania nakładają bezpośrednio na przedsiębiorstwo-odbiorcę usługiminimize the financial risk connected with joint and several liability for remuneration payable to the subcontractors.
zminimalizować ryzyko finansowe związane z powstaniem solidarnej odpowiedzialności za wynagrodzenie należne podwykonawcom.the controller of the land will share joint and several liability with the polluter even if the controller of the land does not itself conduct activity presenting a risk of harm to the environment.
w opisanych wyżej sytuacjach władający ponosi odpowiedzialność solidarną wraz ze sprawcą zanieczyszczenia, nawet jeżeli sam nie prowadzi działalności stwarzającej ryzyko szkody w środowisku. Wystarczający będzie zatem sam fakt władania nieruchomością.it might be useful to make a reference to a rule on joint and several liability throughout any subcontracting chains introduced by article 12 of the Enforcement Directive18.
być może warto byłoby zawrzeć odniesienie do przepisu o odpowiedzialności solidarnej w całym łańcuchu podwykonawców, wprowadzonego artykułem 12 dyrektywy The second measure intends to impose a joint and several liability on the taxable person making the intra-Community supply, for the VAT due on the intra-Community acquisition of these goods in another Member State, in which he is not established,
Celem drugiego środka jest wprowadzenie odpowiedzialności solidarnej podatnika dokonującego wewnątrzwspólnotowej dostawy za zapłatę VAT należnego z tytułu wewnątrzwspólnotowego nabycia takiego towaru w innym państwie członkowskim,what the conditions are that crystallise the application of this joint and several liability to apply to them.
znać warunki precyzujące stosowanie wobec nich takiej odpowiedzialności solidarnej.experience, and joint and several liability for not making resources available in terms of financial
kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia oraz odpowiedzialność solidarna ztytułu nieudostępnienia zasobów wzakresie sytuacji finansowejincreased interest on tax arrears, joint and several liability in the sale of sensitive goods- in relation to the amounts paid using it.
podwyższonej stopie odsetek od zaległości podatkowych, odpowiedzialności solidarnej przy sprzedaży towarów wrażliwych- w odniesieniu do kwot zapłaconych przy jego zastosowaniu.
