KING HEROD in Polish translation

• król herod
• króla heroda

Examples of using King herod in English and their translations into Polish

Caesar will not regret what he has done for the son of his old friend, King Herod.
Swego przyjaciela Heroda. Cesarz nie będzie żałował, że wspomógł syna.

Caesar will not regret what he's done… for the son of his friend, King Herod.
Swego przyjaciela Heroda. Cesarz nie będzie żałował, że wspomógł syna.

ornery King Herod.
oszustny i bez skrupułów Król Herod.

But King Herod was not willing to know the characteristics,
Ale król Herod nie był chętny do poznania cech,

God did not send King Herod, or the ruling elders of Israel to greet the Christ child.
Bóg nie posłał króla Heroda ani innych rządzących Izraelem, aby powitali Chrystusa jako dziecię.

who was imprisoned in Jerusalem by king herod in 34 a.D.
który został uwięziony w Jerozolimie przez króla Heroda w 34 roku naszej ery.

had just been beheaded by King Herod.
ostatecznie został ścięty przez króla Heroda.

He had been brought before the Roman governor Pilate, then before King Herod, and then before Pilate again.
Zaprowadzono go przed rzymskiego namiestnika Piłata, potem przed króla Heroda, a następnie znowu przed Piłata.

When the three wise men told King Herod… that the star over Bethlehem… was the sign that the Son of God had been born.
Kiedy trzej mędrcy powiedzieli królowi Herodowi że gwiazda nad Betlejem była znakiem narodzin syna bożego, Herod wysłał swoich żołnierzy by zabili wszystkie dzieci, które w tym czasie się urodziły.

Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.
A pod onże czas, udał się na to Herod król, aby trapił niektóre ze zboru.

King Herod heard this, for his name had become known,
A usłyszał o tem król Herod,(bo się imię jego stało rozsławione,)i rzekł: Jan Chrzciciel zmartwychwstał,

And king Herod heard of him;(for his name was spread abroad:)
A usłyszał o tem król Herod,(bo się imię jego stało rozsławione,)i rzekł: Jan Chrzciciel zmartwychwstał,

When the three wise men told King Herod… was the sign that the Son of God had been born, that the star over Bethlehem.
Że gwiazda nad Betlejem… była znakiem narodzin syna bożego, królowi Herodowi Kiedy trzej mędrcy powiedzieli.

Pilate relieved himself of responsibility by declaring that since the home of Jesus was in Galilee, King Herod, the Governor of Galilee, should have the jurisdiction of the case, which he was glad to get rid of.
Piłat chciał uwolnić się od odpowiedzialności przez oświadczenie, że ponieważ Jezus pochodził z Galilei, podlegał w tej sprawie jurysdykcji(okrąg sądowy) króla Heroda, zarządy Galilei, do którego posłał Jezusa.

fled the oppression and the enemy King Herod, put to death Rachel's descendants,
uciekł z opresji i wróg króla Heroda, pakowane do potoMarka ów death Rachel,

they were under the Roman yoke, and even their great King Herod was not a Jew,
w tych dniach Izraelczycy byli w jarzmie rzymskim i nawet ich wielki król, Herod, nie był Żydem

This parable is based upon the fact that when an under-king, like King Herod, would hear that a new Emperor had come to the throne of Rome,
Podstawą tej przypowieści jest to, że gdyby wicekról, jakim był na przykład Herod, usłyszał, że na cesarskiej stolicy w Rzymie zasiadł nowy Cesarz,

Although King Herod called the priests
Chociaż Herod wezwał do siebie ówczesnych kapłanów

At the time Palestine was a province of the Roman Empire, and its King, Herod, was not a Jew of the House of Jacob,
Palestyna była naonczas prowincją Cesarstwa Rzymskiego, a król Herod nie był Żydem z domu Jakubowego,

King Herod's stepdaughter.
Pasierbicą Króla Heroda.