LAYING DOWN COMMON in Polish translation

• ustanawiającego wspólne
• ustanowienie wspólnych
• określające wspólne
• ustalające wspólne
• ustanawiające wspólne
• ustanawiającym wspólne

Examples of using Laying down common in English and their translations into Polish

Regulation(EU) No. 1303/2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund,
Rozporządzeniu(UE) nr 1303/2013 ustanawiającym wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego,

in accordance with Commission Regulation(EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products2.
nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe przepisy stosowania systemu refundacji wywozowych dla produktów rolnych 2.

No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products,
nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych,

No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products27.
nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych 27.

Whereas the adoption of a common transport policy involves inter alia laying down common rules for the international carriage of goods by road to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one
Co następuje: przyjęcie wspólnej polityki transportowej wymaga między innymi ustanowienia wspólnych zasad dla międzynarodowego transportu drogowego rzeczy wykonywanego z lub na terytorium Państwa Członkowskiego

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Laying down common rules on securitisation
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO i RADY w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dotyczących sekurytyzacji

European technical harmonisation legislation, i.e. legislation laying down common requirements for the marketing of products.
tj. przepisami ustanawiającymi wspólne wymogi dotyczące wprowadzania produktów do obrotu.

Amending and rectifying Regulation(EC) No 1520/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refunds.
Zmieniające i korygujące rozporządzenie(WE) nr 1520/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji.

Amending Regulation(EC) No 1520/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refunds.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1520/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji.

Instead of increasing competition and laying down common rules for the Internal Market,
Zamiast zwiększać konkurencję i ustanawiać wspólne przepisy dotyczące rynku wewnętrznego,

A permanent framework is established to guarantee the quality of the information in the databases by laying down common rules on the information to be collected
Ustanowienie ram umożliwiających zagwarantowanie jakości informacji zawartych w bazach danych poprzez określenie wspólnych reguł w odniesieniu do gromadzonych informacji

No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import
nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz

No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import
nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz

inter alia, laying down common rules applicable to access to the market in the international transport of goods
między innymi, ustanowienie wspólnych zasad mających zastosowanie do dostępu do rynku w międzynarodowym transporcie towarów

No 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for certain fishery products(5),
nr 2406/96 z dnia 26 listopada 1996 r. ustanawiającego wspólne normy handlowe w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa[5],

No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of a system of securities for agricultural products(5)
nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych[5]

No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products(11),
nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych[11],

provisions of Commission Regulation(EEC) No 3002/92 of 16 October 1992 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention(4),
nr 3002/92 z dnia 16 października 1992 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady kontroli wykorzystania i/lub przeznaczenia produktów ze skupu interwencyjnego[4],

No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import
nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz

derogation from Commission Regulation(EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(6),
nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych dla produktów rolnych[6],